This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Áß±¹ ¸Å´ÏÀú¿¡°Ô °æ°í: »óÀÚ¿¡¼­ »ý°¢Àº ´õ·´°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù

2008³â 2¿ù Á¦ 19 Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Áß±¹ ¸Å´ÏÀú¿¡°Ô °æ°í: »óÀÚ¿¡¼­ »ý°¢Àº ´õ·´°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´ÙÁß±¹ ¸Å´ÏÀú¿¡°Ô °æ°í: »óÀÚ¿¡¼­ »ý°¢Àº ´õ·´°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´ÙÁß±¹ ¸Å´ÏÀú¿¡°Ô °æ°í: »óÀÚ¿¡¼­ »ý°¢Àº ´õ·´°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´ÙÁß±¹ »õÇØÀÇ ¹Ù·Î Àü¿¡, ³ª´Â À¯·´ ȸ»çÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Æ÷½ºÆ® ÈÞÀÏ ÆÇ¸Å Åõ»óÀ» Åä·ÐÇϰí ÀÖ´ø »óÇØ ¿µ¾÷ ȸÀÇ¿¡¼­ À̾ú´Ù. ´ëÈ­´Â ÀüºÎ "»õ·Î¿ü´Ù," »óÀÚ¿¡¼­ Çõ½Å, ±×·¯³ª µµº¸´Â ´õ Ä¿°í ±×¸®°í/¶ÇÇÑ ´õ ½Õ´ø µ¿ÀÏÇÑ ¿À·¡µÈ ÀÏÀ» ´ÜÁö Çϱ⿡ °üÇÏ¿© ÀüºÎ À̾ú´Ù. ³ª´Â ÀÌ ·Îµð¿À¿¡ Àü¿¡ °¡ º». ¾î¶²ÀºÀÇ Àü¿¡ Àå¼Ò·Î 6 ´Þ ³¢¿ö³ÖÀº ºñ½Ñ »õ·Î¿î ¸Å¸Å ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê ¾îµð·Î¿¡ ´ë·« ÀÖ°í Á״´Ù.

"Áß±¹ ¸Å´ÏÀú¿¡°Ô °æ°íÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À: »óÀÚ¿¡¼­ »ý°¢Àº ´õ·´°Ô" µÇ°Å³ª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù >>

Áß±¹ »ç¾÷ Q & A

2008³â 1¿ù 16ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Áß±¹ »ç¾÷ Q¿Í A´ç½ÅÀÌ ÀÌ¹Ì ÁÖÀÇÇϱâÁöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ Àç¼³°èÇÑ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¸î¸î »õ·Î¿î ¼±ÅÃ±Ç ¹× ÀåÀ» Ãß°¡Çß´Ù. À̵éÁß Çϳª´Â ÁúÀÇ ¹× ÀÀ´ä ÀåÀÌ´Ù.

´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÌ ¿ì¸®ÀÇ À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ¹æ¹®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ÀÀ´äµÇ°í ½ÍÀ¸¸é Áß±¹ °ü·ÃµÈ Áú¹®ÀÌ ÀÖÀ» ¶§, °£´ÜÇÏ°Ô ÀüÀÚ ¿ìÆíÀ» º¸³»°Åµç ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» ¹èÄ¡ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç´Â ´ç½ÅÀÌ ÀÀ´äÀ»¡¦ ¾Ë°í ÀÖÀ» ¶§, ÁÖº¯¿¡ ´Ù¸¥ ¹æ¹ý

"Áß±¹ »ç¾÷ Q & A"ÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àаųª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ >>

Made in America is Hot in China¡¦ So Where is Everybody?

January 8th, 2008 by China Business Success Stories

Many U.S. small businesses are missing the boat when it comes to China

By Geoff Light

American Products in ChinaIn recent years, China¡¯s strong middle class has attracted attention from businesses worldwide. Boston Consulting Group (BCG) estimates that there are 25 to 30 million middle-class households in China. BCG also notes that these households don¡¯t seem to be losing momentum. Since 1999, middle-class households have accounted for a steady 36.6 percent of China¡¯s wealth*. If American companies are poised to reach these consumers, both businesses and the U.S. economy will have a lot to gain.

Large, American corporations – such as Wal-Mart and Starbucks – paved the way for other U.S. companies to sell products in China. Most recently, high-end fashion retailers have set up shops in the country.  American Fashion Designer Marc Jacobs, for example, has almost the same amount of Marc by Marc Jacobs stores in China as he does in the United States.
Read the rest of ¡°Made in America is Hot in China¡¦ So Where is Everybody?¡± or post a comment

Develop your social capital

December 3rd, 2007 by China Business Success Stories

Chinese Market ResearchThe idea of commissioning market research in China is daunting to most Western companies. It¡¯s a country of over 1.3 billion people with 200 dialects and 57 ethnic groups. To compound the problem, China is not homogeneous. The larger cities contain educated, Internet-savvy people who earn incomes comparable to U.S. citizens. On the other end of the spectrum, there are people living in villages who survive on $400 a year. If you ask a survey question to both groups, you are likely to get vastly different answers.

Read the rest of ¡°Develop your social capital¡± or post a comment >>

Develop your social capital

December 3rd, 2007 by China Business Success Stories

Getting started with market research in China

By Benny Huang

Chinese Market ResearchThe idea of commissioning market research in China is daunting to most Western companies. It¡¯s a country of over 1.3 billion people with 200 dialects and 57 ethnic groups. To compound the problem, China is not homogeneous. The larger cities contain educated, Internet-savvy people who earn incomes comparable to U.S. citizens. On the other end of the spectrum, there are people living in villages who survive on $400 a year. If you ask a survey question to both groups, you are likely to get vastly different answers.

The first task is to pick your market segment. If you only want information about consumers in tier-one cities such as Shanghai or Beijing, then your task becomes easier. All forms of data collection are available when researching in top-tier cities, whether it¡¯s online surveys or face-to-face interviews. The task becomes more difficult if you want to learn about the rural population. Read the rest of ¡°Develop your social capital¡± or post a comment