China’s growing population of over 1.3 billion potential consumers, coupled with their rapidly growing disposable income, is becoming a huge marketplace for products protected by intellectual property laws (IP). Китай растущего населения свыше 1,3 billion потенциальных потребителей, в сочетании с их стремительно растет располагаемый доход, становится огромным рынком сбыта продукции под защитой законов об интеллектуальной собственности (ИС). The disposable income of Beijing urban residents reached 17,653 yuan per capita (over $2,200 USD) in 2005. Располагаемый доход городских жителей Пекина достиг 17653 юаней на душу населения (свыше $ 2200 долларов США) в 2005 году. China has also become one of the world’s main manufacturing bases for products protected by IP laws. Китай также стать одним из основных мировых производственных баз для продуктов под защитой IP законов. Further, China’s GDP reached over $8 trillion (USD) in 2005, based on… Кроме того, в Китае ВВП достиг более $ 8 трлн (в долл. США) в 2005 году, на основе…

Read the rest of “ Recent Developments and Routes for Enforcing Intellectual Property Rights in China” or post a comment >> Читать остальные "Последние изменения и маршруты по обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности в Китае" или по почте комментарии>>

By Aaron Wininger and Peiyu Sun К Аарон Wininger и Peiyu Sun

China’s growing population of over 1.3 billion potential consumers, coupled with their rapidly growing disposable income, is becoming a huge marketplace for products protected by intellectual property laws (IP). The disposable income of Beijing urban residents reached 17,653 yuan per capita (over $2,200 USD) in 2005. China has also become one of the world’s main manufacturing bases for products protected by IP laws. Further, China’s GDP reached over $8 trillion (USD) in 2005, based on purchasing power parity. Китай растущего населения свыше 1,3 billion потенциальных потребителей, в сочетании с их стремительно растет располагаемый доход, становится огромным рынком сбыта продукции под защитой законов об интеллектуальной собственности (ИС). В располагаемый доход городских жителей Пекина достиг 17653 юаней на душу населения (свыше $ 2200 долларов США) в 2005 году. Китай также стать одним из основных мировых производственных баз для продуктов под защитой IP законов. Кроме того, в Китае ВВП достиг более $ 8 трлн (в долл. США) в 2005 году, на основе паритета покупательной способности. As such, based on these numbers alone, the opportunity, occurrences, and profitability of IP infringement in China is steadily on the rise. Таким образом, на основе этих цифр в одиночку, возможности, случаи, и прибыльность IP нарушения в Китае неуклонно на подъеме.

According to recent postings by the United States Embassy in Beijing, China is the number one source of counterfeit goods seized by US Immigrations and Customs Enforcement. However, targets of IP piracy and infringement are not just US or foreign companies, but also Chinese companies. For example, on a recent visit to street corner in Shanghai, DVDs of movies currently playing in theaters worldwide were available for 4 yuan (about 53 cents, US). With some haggling, volume purchase discounts appeared possible. Bootleg DVDs included recently released American films such as “Transformers” and “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer,” as well as many popular, recent Hong Kong movies. Since the main market for Согласно недавно опубликованные в посольство Соединенных Штатов в Пекине, Китай является одним из источников количество поддельных товаров, конфискованных США иммиграции и таможенных органов. Вместе с тем, объектами ИС с пиратством и нарушением не только США или иностранных компаний, но и китайских компаний. Например, о недавнем визите в углу в Шанхае, DVD фильмов в настоящее время играют в театрах по всему миру были доступны для 4 юаней (около 53 центов США). С некоторыми haggling, объем покупки скидок, как это возможно. Bootleg DVD-дисков, включенных недавно выпущенном американской фильмы, такие, как "Реал" и "Fantastic Four: Rise из серебра Surfer", а также многих популярных в последнее время Гонконг фильмы. Поскольку основным рынком для Read the rest of “Recent Developments and Routes for Enforcing Intellectual Property Rights in China” or post a comment Читать остальные "Последние изменения и маршруты по обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности в Китае" или пост комментарий

To open restaurants in Shanghai, you’ve got two options: Для открытия ресторанов в Шанхае, у вас есть два варианта:

1. 1. Establish a wholly foreign owned catering management company. Создание полностью принадлежащих иностранным питания управляющей компании.
2. 2. Simply open a restaurant Просто открыть ресторан

If you want to franchise in Shanghai or intend to sell your restaurants in the future, option 1 would be fit for you … Если вы хотите франчайзинг в Шанхае или намерены продавать свои рестораны в будущее, вариант 1 будет, пригодный для жизни вы…

Read the rest of “About Opening a Foreign-invested Restaurant in Shanghai” or post a comment >> Читать остальные "об открытии иностранных инвестиций Ресторан в Шанхае" или по почте комментарии>>

By Vincent Cheung Винсента Cheung

To open restaurants in Shanghai, you’ve got two options: Для открытия ресторанов в Шанхае, у вас есть два варианта:

1. 1. Establish a wholly foreign owned catering management company. Создание полностью принадлежащих иностранным питания управляющей компании.
2. 2. Simply open a restaurant Просто открыть ресторан

If you want to franchise in Shanghai or intend to sell your restaurants in the future, option 1 would be fit for you, or you can simply open a restaurant. Если вы хотите франчайзинг в Шанхае или намерены продавать свои рестораны в будущее, вариант 1 будет, пригодный для жизни вас, или вы можете просто открыть ресторан. You don’t have to rent a room in an office block to have the catering management company established. Вам не обязательно арендовать помещение в офис иметь блок питания управляющей компании созданы. For setting up a catering management company, a suitable place for opening a restaurant is sufficient. Для создания общественного питания управления компанией, подходящее место для открытия ресторана является достаточным. As soon as it’s established, you can start to open restaurants, bars or coffee houses as its branch companies. Как только он создан, вы можете начать открывать рестораны, бары и кафе в качестве своего филиала компании. Since the catering management company, which is licensed to engage in investment consultancy, business consultancy, corporate management consultancy, catering (food, dessert, beverage, alcohol) already has most of the required licenses and permits for engaging in catering business, you don’t need to apply for them when you are opening branch companies. Поскольку питание управляющей компании, которая имеет лицензию на участие в инвестиционных консультантов, бизнес-консалтинг, корпоративные управленческого консалтинга, общественное питание (продукты питания, десерт, напитки, алкоголь), которая уже имеет большинство необходимых лицензий и разрешений для привлечения общественного питания в бизнес, вы дона " т необходимость применения для них, когда вы открытие филиала компании. Read the rest of “About Opening a Foreign-invested Restaurant in Shanghai” or post a comment Читать остальные "об открытии иностранных инвестиций Ресторан в Шанхае" или пост комментарий

By William Dodson Уильям Додсон

One of the senior partners of my consultancy Silk Road Advisors is a Chinese Lawyer. Один из старших партнеров из моих консультантов Шелкового Пути консультантов является китайский юрист. Ms. Zhang is certified to practice law in China, not in the States. Г-жа Чжан сертифицирована на практике права в Китае, а не в Штатах. She typically takes on corporate cases that Western international law firms gain on behalf of their Western clients, but for whom the practice can only do so much in moving agreements through government channels. Also, many of the Western law firms prefer to stay within the city limits of the First-Tier cities, Beijing, Guangzhou and Shanghai. Она, как правило, берет на корпоративные дела, что западные международных юридических фирм, прибыль от имени своих западных клиентов, но для которых практика может лишь сделать так много в продвижении соглашения, через правительственные каналы. Кроме того, многие из западных юридических фирм, предпочитают оставаться в городе пределы первого уровня городов, Пекин, Гуанчжоу и Шанхае. She prefers to stay outside the city limits of the First-Tier cities: the noise, pollution and overall pushi-ness of Big City China doesn’t impress her, though she is a native of Beijing. Она предпочитает оставаться вне пределов города первого уровня города: шум, загрязнение окружающей среды и общей pushi-ти Большой Город Китай не впечатлить ее, хотя она является уроженец Пекина.
Read the rest of “Chinese Lawyers: The New Generation” or post a comment Читать остальные "китайских юристов: новое поколение" или пост комментарий