By Zhong Yi, Liu Fei К Чжун Йи, Лю Фэй

1. 1. What business forms for foreign investors to develop activities in China Какие формы бизнеса для иностранных инвесторов, развивать деятельность в Китае
(1) Forms of enterprise (1) форм предпринимательства
ⅰ Chinese-Foreign Equity Joint Ventures, Ⅰ китайско-иностранного капитала совместных предприятий,
ⅱ Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures Ⅱ китайско-иностранных совместных предприятий по контрактам
ⅲ Foreign Capital Enterprises. Ⅲ иностранного капитала предприятий. Read the rest of “Summary of the Registration for Foreign-Invested Enterprises in China” or post a comment Читать остальные "Резюме Регистрация для иностранных инвестиций предприятий в Китае" или пост комментарий

By Benjamin Ross К Бенджамин Росс

China and the US have been in the news again, and this time it’s about intellectual property rights. Китай и США были в новостях снова, и на этот раз он об интеллектуальной собственности. The US is accusing China of not taking intellectual property laws seriously . США обвиняет Китай не принимать законов об интеллектуальной собственности серьезно. China has responded by giving the US the proverbial middle finger . Китай ответил, предоставив США proverbial средним пальцем. Here’s my take. Вот мой принять.

From the American Perspective С американской точки зрения Read the rest of “Pirates of the Middle Kingdom” or post a comment Читать остальные "Пираты Ближнем Королевства" или пост комментарий

By William Dodson Уильям Додсон

One of the senior partners of my consultancy Silk Road Advisors is a Chinese Lawyer. Один из старших партнеров из моих консультантов Шелкового Пути консультантов является китайский юрист. Ms. Zhang is certified to practice law in China, not in the States. Г-жа Чжан сертифицирована на практике права в Китае, а не в Штатах. She typically takes on corporate cases that Western international law firms gain on behalf of their Western clients, but for whom the practice can only do so much in moving agreements through government channels. Also, many of the Western law firms prefer to stay within the city limits of the First-Tier cities, Beijing, Guangzhou and Shanghai. Она, как правило, берет на корпоративные дела, что западные международных юридических фирм, прибыль от имени своих западных клиентов, но для которых практика может лишь сделать так много в продвижении соглашения, через правительственные каналы. Кроме того, многие из западных юридических фирм, предпочитают оставаться в городе пределы первого уровня городов, Пекин, Гуанчжоу и Шанхае. She prefers to stay outside the city limits of the First-Tier cities: the noise, pollution and overall pushi-ness of Big City China doesn’t impress her, though she is a native of Beijing. Она предпочитает оставаться вне пределов города первого уровня города: шум, загрязнение окружающей среды и общей pushi-ти Большой Город Китай не впечатлить ее, хотя она является уроженец Пекина.
Read the rest of “Chinese Lawyers: The New Generation” or post a comment Читать остальные "китайских юристов: новое поколение" или пост комментарий

On his first visit to China in 2004, Alexander de Nerée liked what he saw. Во время своего первого визита в Китай в 2004 году Александр де Nerée понравилось то, что он видел. So when he was asked to set up De Nerée Advocates in Hong Kong, it did not take him long to decide. Так что, когда он был задан вопрос о создании Де Nerée Защитники в Гонконге, он не долго ему принять решение.
“I am really fascinated by China, but I also feel fortunate to be living in Hong Kong. "Мне очень понравилась Китая, но я также чувствую, к счастью, живет в Гонконге. Hong Kong is really ‘China-light’. Гонконг является действительно "Китай-лайт". Not so much fun, but healthier for you. Не столько удовольствия, но и здоровым для вас. With the fairly Westernised attitude of the Hong Kong people and the relatively high standard of English, the business climate for foreigners is better here then in most parts of China. Что довольно Westernised отношение Гонконг народа и относительно высокий уровень английского языка, делового климата для иностранцев, здесь лучше, чем в большинстве районов Китая. It’s like Switzerland in Asia. Это как Швейцария, в Азии. Everything is well-organised and clean.” Все это хорошо организованная и чистым ".

So there is not much work to do for lawyers in Hong Kong then? Так что там не так много предстоит сделать для юристов в Гонконге тогда? “Quite the opposite. "Совсем напротив. Many businesses choose Hong Kong as their base to start operations in Asia. Многие предприятия выбрать Гонконг в качестве базы для начала операции в Азии. An obvious choice: all the leading banks, insurers and accountants are around the corner. Очевидный выбор: все ведущие банки, страховщики и бухгалтеры около углу. Hong Kong also plays an important role because of its favourable tax regulations and the excellent legal infrastructure. Гонконг также играет важную роль, поскольку ее благоприятного налогового законодательства и отлично правовой инфраструктуры. It is actually a sort of ‘home away from home’. Это действительно своего рода "дом вдали от дома". A safe haven to start if you are looking to do business in mainland China. Безопасное убежище для начала, если вам хочется заниматься бизнесом в материковой части Китая. Where of course other legal concepts and basic business rules apply. Если, конечно, другие правовые концепции и основных бизнес-правил применяются. In that last category, when clients ask about do’s and don’ts I generally advise them to В этой последней категории, когда клиенты спросить о Работа и ошибки я обычно консультировать их по Read the rest of “Lawyer’s advice on legal self-protection in China” or post a comment Читать остальные "юристов консультации по правовым самозащиты в Китае" или пост комментарий