Wat is in een Naam?
Door Lisle Veach
Meer leerde ik in China over het contrast tussen de maniermensen in het Oosten en het Westen maakt gebruik van hun namen en de titels, het fascineren het schenen, misschien omdat denk ik impliceert het iets over de diepe verschillen tussen onze twee culturen.
In China, één identificeert eerste zich met betrekking tot de grotere groep, toen de kleinere groep, dan binnen de familie, en slechts na dat, als individu. Om dit te illustreren zeer duidelijk moeten wij slechts Chinese namen en adressen bekijken. Wanneer u het adres van iemand in China schrijft schrijft u eerst het land, dan de provincie, dan de stad of plaats, die door de bedrijfseenheid of de plaats van het huis wordt de gevolgd. Slechts na dit alles, bij de bodem, komt de naam van de persoon. En in China, eerst komen de familienaam - of de achternaam -; en bij eigenlijk, is het einde de bepaalde naam van het individu. Het enkel tegengestelde van ons. En de verwarring is rijk wanneer de Oostelijke en Westelijke namen in botsing komen. Lees de rest van „wat in een Naam?“ is of post een commentaar
