By David Dayton Por David Dayton

Every now and again the real truth comes out. Cada agora e novamente a verdade sai. Once while I was in grad school (at the now infamous NIU) writing my thesis on Thai/Chinese Corporate Culture my thesis advisor broke her academic façade and turned to me and said, “It’s all just BS isn’t it? Assim, enquanto eu estava na escola grad (no momento infame NIU) escrevendo minha tese sobre Thai / chinês Corporate Cultura minha tese orientador acadêmico quebrou sua fachada e virou-se para mim e disse, "É tudo apenas BS não é? I mean, it’s all just bribery, no matter what we call it, right?” She then went back into her academic mode and continued talking about “gift giving” and we never talked about “bribery” again. Quer dizer, é tudo apenas suborno, não importa o que nós chamamos isso, não é mesmo? "Ela então voltou para o seu modo acadêmico e continuou a falar" dom dando "e que nunca falei em" suborno "novamente.

Now, without betraying my Anthropological roots, I have to say this: the truth is that business in China is just like business anywhere else. Agora, sem trair o meu antropológica raízes, tenho de dizer o seguinte: a verdade é que as empresas na China é apenas como negócio em qualquer outro lugar. Yes there are some things about the system that make it different from anywhere else too, but those traits are not, I don’t think, non-existent in other business cultures. Sim, existem algumas coisas sobre o sistema que o tornam diferente de qualquer outro lugar também, mas essas características não são, não creio que, inexistente em outras culturas empresariais. Read the rest of “Inside Chinese Business–Book Review” or post a comment Leia o resto de "Inside Chinês-Business Book Review" ou postar um comentário

By Elaine Winters Por Elaine invernos

Are you responsible for preparing print, interactive electronic or visual materials for a client base that is marketing, selling or teaching to other parts of the world? Tem responsável pela preparação imprimir, electrónica interactiva ou materiais visuais base para um cliente que é marketing, a venda ou qualquer ensinamento para outras partes do mundo?

Those questions and the answers apply to everyone. Estas questões e as respostas se aplicam a todos. In a global economy, these are equal-opportunity challenges. Em uma economia global, estas são iguais oportunidade de desafios.

It is becoming increasingly necessary for those who are responsible for the transmission and interpretation of information to educate themselves about what is expected in different cultures. É cada vez mais necessário para aqueles que são responsáveis pela transmissão e interpretação da informação para educar-se sobre o que é esperado em diferentes culturas.

As you already understand, educating ourselves about other people means much more than knowing how to order the appropriate dish in a restaurant when entertaining clients from out of town. Como você já compreender, educar-nos sobre outras pessoas significa muito mais do que saber como encomendar o adequado prato em um restaurante quando entertaining clientes de fora da cidade.

Moving around the world professionally — virtually or physically — is a wonderful personal expansion tool; it can become far more productive when coupled with genuine cross-cultural interest. Deslocam em todo o mundo profissionalmente - virtualmente ou fisicamente - é uma ferramenta maravilhosa pessoais expansão; ele pode se tornar muito mais produtivo quando conjugada com uma verdadeira cruzada interesse cultural. As always, the devil is in the detail. Como sempre, o diabo está no pormenor.

If you are fortunate enough to be working in a Se estiver a sorte de estar trabalhando em um Read the rest of “Headed for China? Leia o resto de "perspectivas para a China? Cultural Considerations” or post a comment Considerações cultural "ou postar um comentário

Ernie Tadla Ernie Tadla

Food is important in all cultures, but in China, it plays a paramount role as the tool for face and guanxi. Alimentação é importante em todas as culturas, mas na China, que desempenha um papel fundamental como instrumento para o rosto e guanxi.

Business eating is where guanxi is established. Negócios comendo guanxi é onde se encontra estabelecido. To get to know another person and to build trust, eating together is necessary. Para conhecer uma outra pessoa e criar confiança, é necessário comer juntos. The Chinese don’t eat at their desks, and they don’t rush out to the nearest fast-food joint. Os chineses não comer em suas mesas, e não se apressar-se o mais próximo de fast-food joint. It is a specific time for talking and getting to know the other person. É um tempo específico para falar e conhecer a outra pessoa. Typically, business is not discussed. Tipicamente, o negócio não é discutido. That’s done during the many business meetings. Isso é feito durante as muitas reuniões de negócios.

The business banquet is the pinnacle of guanxi building, celebrating, and or honoring guests. O negócio é o banquete guanxi topo do edifício, celebrando, e honrando ou convidados. Read the rest of “China Chapter Seven: Dining in China” or post a comment Leia o resto da "China Capítulo Sete: Restaurantes na China" ou postar um comentário

It’s that time of the year again. É essa altura do ano novo. We’re looking back on a spectacular year, so time for some reflection! Estamos a olhar para trás em um espectacular ano, de modo algum tempo para reflexão! Hereby we proudly present you the five most read articles of last year, the five most commented on articles and the top-10 list of countries where you, our readers, are from! É com orgulho que lhe apresentar os cinco artigos mais lidos do ano passado, os cinco mais comentados e artigos sobre o top-10 lista de países onde vocês, nossos leitores, a partir!

5 Most Read Articles: 5 A maioria das Ler artigos: Read the rest of “China Business Success Articles, Top 2007″ or post a comment Leia o resto da "China Business Success artigos, Top 2007" ou postar um comentário

In the Western world, having the right relationships or connections, while very important, is usually not a sufficient (nor in many cases a necessary) condition to get business done. No mundo ocidental, tendo o direito relacionamentos ou ligações, embora muito importante, não é, normalmente, suficientes (nem, em muitos casos, uma condição necessária) condição para obter negócios realizado. You’d need to have sound business fundamentals first. Que você precisa ter som negócio importante primeiro. In China, for a long time having Guanxi this “ultra-relationship” or “super-connection“ ALONE could already ensure a “done-deal”, regardless of the fundamentals… Na China, há muito tempo que este Guanxi "ultra-relação" ou "super-conexão" ALONE já poderia garantir um "feito de lidar", independentemente dos fundamentos…

Read the rest of “”Guanxi” Demystified: How it differs from our usual “Connections”?” or post a comment >> Leia o resto de "Guanxi" Demystified: Como é diferente do nosso habitual "Conexões"? "Ou postar um comentário>>