This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Á¦ °Í Áß±¹ Àå

2007³â 11¿ù 22ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Á¦ °Í Áß±¹ À峪°¡ ÀÌ Ã¥À» ¾²°í ÀÖ´Â µ¿¾È ÀϾ ¹«¾ùÀÌ Àú.

"Oh ÀÇ µ¿ÂÊÀº µ¿ÂÊ ÀÖ°í, ¼­ÂÊÀº ¼­ÂÊ ÀÌ´Ù,
±×¸®°í °áÄÚ twain´Â ¸¸³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù,
Áö±¸¿Í ÇÏ´ÃÀÌ¿¡ °ð ¼­ ÀÖÀ» ¶§±îÁö
½ÅÀÇ Áß´ëÇÑ ÀçÆÇ°ü¼®;
±×·¯³ª µ¿ÂÊ µµ ¾Æ´Ï´Ù ¼­ÂÊÀÌ ¾Æ´Ï,

"Á¦ °Í Áß±¹ Àå"ÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àаųª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ >>

Á¦ °Í Áß±¹ Àå

2007³â 11¿ù 22ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Ernie TadlaÀÇ

Áß±¹ ¿ø±Ù¹ý³ª°¡ ÀÌ Ã¥À» ¾²°í ÀÖ´Â µ¿¾È ÀϾ ¹«¾ùÀÌ Àú.

"Oh ÀÇ µ¿ÂÊÀº µ¿ÂÊ ÀÖ°í, ¼­ÂÊÀº ¼­ÂÊ ÀÌ´Ù,
±×¸®°í °áÄÚ twain´Â ¸¸³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù,
Áö±¸¿Í ÇÏ´ÃÀÌ¿¡ °ð ¼­ ÀÖÀ» ¶§±îÁö
½ÅÀÇ Áß´ëÇÑ ÀçÆÇ°ü¼®;
±×·¯³ª µ¿ÂÊ µµ ¾Æ´Ï´Ù ¼­ÂÊÀÌ ¾Æ´Ï,
±¹°æ, µµ ¾Æ´Ï´Ù À¯Çü, µµ ¾Æ´Ï´Ù Ãâ»ý,
2¸íÀÇ °­ÇÑ ³²ÀÚ°¡ Á¤¸éÀ¸·Î ¼­ ÀÖÀ» ¶§,
±×µéÀÌ Áö±¸ÀÇ ³¡¿¡¼­ ¿À´õ¶óµµ!"
Rudyard Kipling 1889³â

³ª°¡ Áß±¹¿¡ °¥ ¶§, ³ª´Â Áß±¹¾î ¸ðµç °ÍÀÇ ºÎÁ¤, µ¶¼±ÀûÀÎ Àü¸ÁÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °ø»êÁÖÀÇ ÀûÀ̰í, ½ÅÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â °ø»êµ¶ÀçÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, ÀÚº»ÁÖÀÇ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ, ±âµ¶±³ »çȸÀ̾ú´Ù. "Á¦ °Í Áß±¹ Àå"ÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àаųª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ

³²³à ¾ç¼º ŵµ

2007³â 11¿ù Á¦ 21 Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

³²³à ¾ç¼º ŵµ¼º È¥¶õÀº ºÎǰ ¿©¼º, ºÎǰ ³²¼ºÀ¸·Î ±×µéÀÇ °³¼ºÀ» È®ÀÎÇØ ÀþÀº ¿©ÀÚÀÇ 30%¸¦ ÀοëÇÏ´Â ÃÖ±Ù º¸°í¿Í ´õºÒ¾î ÀÏÀÇ È­Á¦, ÀÎ °ÍÀ» Áö±Ý º¸ÀδÙ.

À̰Ϳ¡´Â ¾ÆÁ÷ ŵµ¿¡ ÀÖ´Â µÎµå·¯Áø º¯È­¸¦ ÀνÄÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÖ´Â ±×µéÀ» À§ÇÑ ÀÛ¾÷ȯ°æÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ¿¬·ç°¡, ƯÈ÷ ÀÖ´Ù.

"³²³à ¾ç¼º ŵµ"ÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àаųª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ >>

Androgynous Attitudes

November 21st, 2007 by China Business Success Stories

By Frank Mulligan

Career attitudes of Chinese womenGender confusion seems to be the topic of the day right now, with a recent report that cites 30% of young women identifying their personality as part-male, part-female.

This has important implications for the workplace, especially for those who have yet to recognize the sea change in attitudes.

According to the survey, which was conducted with 800 female one-child policy students from universities around Shanghai, about twice as many as a previous survey, 10 years ago, see themselves as part-female, part-male in their attitudes.

These androgynous attitudes appear to derive from the intense competition that the current generation has to go through. Read the rest of ¡°Androgynous Attitudes¡± or post a comment

China Lesson Eight: The two things it takes to do successful business in China

November 16th, 2007 by China Business Success Stories

China Lesson Eight: The two things it takes to do successful business in ChinaFirst: an open and flexible mind. May I introduce my two lady friends?

Some people look at this picture and see a crone. Some people see a young woman. Some people can see both, but not at the same time. They choose the one they will see.

Read the rest of ¡°China Lesson Eight: The two things it takes to do successful business in China¡± or post a comment >>