This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Áß±¹ »ç¶÷ÀÌ ´ç½ÅÀ» ³×Æ®¿öÅ·¿¡ °üÇÏ¿© ¾Æ´Â ¿øÇÏ´Â ¹«¾ùÀ»

2008³â 2¿ù 26ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

¾Ë·º½º Cureton-GriffithsÀÇ

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ·´ëºÎºÐÀÇ ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇØ, Áß±¹¾î¿Í °¡Áø ³×Æ®¿öÅ·Àº °ÅÄ£ ¾à°£ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. Àß, ¿ì¸®°¡ LinkedIn ÀÀ´ä¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ Áú¹®¿¡°Ô °¨»ç, ¿ì¸®´Â °Í¿¡°Ô ÀûÀº °³°£ÀÚ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» Èñ¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù. °£´ÜÇϰÔ:

±×µéÀº ´Ù¸¥ Àú°ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù

»ç¶÷µéÀº ¼ö½Ã·Î Áß±¹°ú ¼­ÂÊ ¹®È­ »çÀÌ »ó»ç¼ºÀ» º¸Áö ¸øÇÑ´Ù ¾ò°í ±×·¡¼­ ´Ù¸§¿¡¼­ À§·Î ºÙÀâ¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ³ÊÀÚ½ÅÀÖ°í ¹®È­ÀûÀÎ ±â·Ú¿øÀÇ ¸ÂÀºÆí¿¡ °Ç³Ê¶Ù±â¿¡ °üÇÏ¿© °í¹ÎÇÏÁö ¸»¶ó. ´ç½ÅÀÌ ±×°Í¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¿¬ÇÏ°Ô ´ç½ÅÀÇ ¹ßÀ» µÐ °æ¿ì¿¡ ´Ù¸¸ ÀúÈñÀÇ ÃÖ´ë·®À¸·Î ¾Ë°í Àֱ⠾øÀÌ »çȸÀûÀÎ ½Ç¼ö¸¦ ¸¸µç Áö¹æ ÁÖ¹ÎÀ», ÇöÁö Áß±¹¾î ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¶³¾îÁ® ¹°±â À§ÇÏ¿© ·Á°í Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù ¹«¾ùÀÌµç ½±°Ô »ý°¢ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹ »ç¶÷ÀÌ ´ç½ÅÀ» ³×Æ®¿öÅ·¿¡ °üÇÏ¿©" ¾Ë°Å³ª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ¿øÇÏ´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í ³ª¸ÓÁö¸¦ÀÇ "ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À

Áß±¹À» À§ÇØ À̲ô´Â? ¹®È­ÀûÀÎ °í·Á»çÇ×

2008³â 2¿ù 13ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Elaine WintersÀÇ

¹®È­ÀûÀÎ °í·Á»çÇ× Áß±¹´ç½ÅÀº ¼¼°èÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡ ÆÇ¸ÅÇϰųª °¡¸£Ä¡´Â ¸Å¸Å ÀΠŬ¶óÀÌ¾ðÆ® ±âÃʸ¦ À§ÇØ Àμâ, »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÀüÀÚ ½Ã°¢ÀûÀÎ ¹°ÀÚ Áغñ¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â°¡?

±× Áú¹® ¹× ÀÀ´äÀº ¸ðµÎ¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ °æÁ¦¿¡¼­´Â, À̵éÀº µ¿µîÇÏ ±âȸ µµÀüÀÌ´Ù.

±³À°Çϱâ À§ÇÏ¿© Á¤º¸ÀÇ Àü¼Û ±×¸®°í ÇØ¼®¿¡ Ã¥ÀÓ ¿¹»óµÇ´Â ¹«½¼ÀÌ¿¡ °üÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¹®È­¿¡¼­ ÀÖ´Â ±×µé¿¡ Á¡Á¡ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÇ°í ÀÖ´Ù.

´ç½ÅÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌÇØÇÑ ´ë·Î, ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡ °üÇÏ¿© ±³À°ÇÏ´Â °ÍÀº Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¸¦ µµ½Ã¿¡¼­¿¡¼­ Áñ°Ì°ÔÇÒ ¶§ ÀǹÌÇØ ´ëÁßÀ½½ÄÁ¡¿¡ ÀÖ´Â ÀûÇÕÇÑ Á¢½Ã¸¦ ÁÖ¹®ÇÏ´Â ¹æ¹ý ¾Ë°í Àֱ⠺¸´Ù´Â ÈξÀ ´õ¸¦.

¼¼°è¸¦ Á÷¾÷ÀûÀ¸·Î ÁÖº¯¿¡ À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀº - ½ÇÁ¦·Î ¶Ç´Â À°Ã¼ÀûÀ¸·Î - °æÀÌ·Ó °³ÀÎ È®Àå °ø±¸ÀÌ´Ù; it can become far more productive when coupled with genuine cross-cultural interest. As always, the devil is in the detail.

If you are fortunate enough to be working in a Read the rest of ¡°Headed for China? Cultural Considerations¡± or post a comment

China Chapter Eight: China Experience

January 28th, 2008 by China Business Success Stories

Living in a Chinese Family

China Chapter Eight: China ExperienceIt was one thing to work with Chinese people, have Chinese friends and Chinese clients, but one of my most enriching experiences was living as a member of a middle-class Chinese family.
 
For two years, I was married to a wonderful, beautiful and successful Shanghainese businesswoman, Michelle, who had a seven-year-old daughter.

Read the rest of ¡°China Chapter Eight: China Experience¡± or post a comment >>

China Chapter Seven: Dining in China

January 22nd, 2008 by China Business Success Stories

Ernie Tadla

Chinese Business BanquetFood is important in all cultures, but in China, it plays a paramount role as the tool for face and guanxi.

Business eating is where guanxi is established. To get to know another person and to build trust, eating together is necessary. The Chinese don¡¯t eat at their desks, and they don¡¯t rush out to the nearest fast-food joint. It is a specific time for talking and getting to know the other person. Typically, business is not discussed. That¡¯s done during the many business meetings.

The business banquet is the pinnacle of guanxi building, celebrating, and or honoring guests. Read the rest of ¡°China Chapter Seven: Dining in China¡± or post a comment

China Chapter Two: Apprehension and Trepidation

November 29th, 2007 by China Business Success Stories

China Chapter Two: Apprehension and Trepidation After twenty-five years of management experience with Johnson & Johnson (J&J), Bristol Myers-Squibb and Quadra Logic Technologies, (QLT), I became a ¡°corporate refugee,¡± a middle-aged, middle manager who was downsized in the recession of the ¡¯80s. There were thousands of us walking around in a daze. After years of education and successful corporate performance, we were out on the streets.

Read the rest of ¡°China Chapter Two¡± or post a comment >>