By Ernie Tadla К Эрни Тадла
About Lovy О Лови
Lovy and I were high-school sweethearts and were married for forty-three years before her untimely death. Лови и я были школьников sweethearts и были замужем за сорок три года до своей безвременной кончины. She had worked and put me through university and contributed mightily to the financial stores of our maturing family. Она работала и посадить меня через университет и способствовали могущественно к финансовым магазинах нашего становления семьи. This adventure allowed her the opportunity to retire from being a certified dental assistant and enjoy a totally new life, and China, which she did. Это приключение позволили ей возможность уйти от того, чтобы быть отчислен стоматологической помощник и пользуются совершенно новую жизнь, и Китая, которые она.
Lovy Catherine Edinger was her official birth name. Лови Катрин Едингер было ее официальное название рождения. Her father, Phil always wanted a daughter with that name. Ее отец, Фил всегда хотела дочь с таким именем. Of course, her name always got attention. Конечно, ее имя всегда получили внимания. Imagine sitting in your dentist’s chair receiving your regular check-up and the dentist says to his assistant, “Lovy, please pass the suction tube.” What thoughts would go through your mind? Представьте, сидят в вашей зубоврачебное кресло получения регулярных проверок и стоматолога говорит его помощник, "Лови, пожалуйста, проходите всасывающей трубы." Какие мысли будут проходить через ваши мысли? At work, Lovy was called Lee. На работе, Лови открывается Ли.
When at a party or shopping in a crowd, instead of me calling her name out loud, we had a signature call, “Yoo hoo” that she responded to, knowing I was looking for her. Когда на одной из сторон или за покупками в толпе, вместо меня призывая ее имя вслух, мы подписи слово ", Ю hoo", что она ответила на, зная, я искал ее.
When we met new people who reacted to her name, I would suggest that it was her name that was an important factor in our long-term, stable and happy marriage. Когда мы встречались с новыми людьми, кто отреагировал на ее имя, я бы сказал, что это было ее имя, что является важным фактором в нашей долгосрочной, стабильной и счастливого брака. In any normal relationships, there are times of anger and frustration as was in ours. В любых нормальных отношений, бывают времена, гнева и разочарования, как в нашей. I found it difficult to И было трудно Read the rest of “China Chapter Four: A Wife in Shanghai” or post a comment Читать остальные "Китай Глава четвертая: А жена в Шанхае" или комментировать
Although modern times are catching up quickly within the cities of China, understanding the roots of this ancient and complex culture is essential when doing business there. Хотя современные времена быстро догнать в городах Китая, понять корни этой древней и сложной культуры имеет важное значение при работе в этой стране. In part II of ‘doing business in China’ Nannette Ripmeester takes a closer look at some of the cultural nuances your expats in China need to be aware of. Во второй части "ведения бизнеса в Китае" Наннетте Ripmeester внимательно взглянуть на некоторые культурные нюансы вашей эмигранты в Китае необходимо знать. 
