By Ernie Tadla Por Ernie Tadla
About Lovy Sobre Lovy
Lovy and I were high-school sweethearts and were married for forty-three years before her untimely death. Lovy e eu fomos alta escola sweethearts e foram casados durante quarenta e três anos antes de sua morte prematura. She had worked and put me through university and contributed mightily to the financial stores of our maturing family. Ela tinha trabalhado e colocar-me por meio universitário e mightily contribuíram para o amadurecimento de nossas lojas financeira familiar. This adventure allowed her the opportunity to retire from being a certified dental assistant and enjoy a totally new life, and China, which she did. Esta aventura permitiu-lhe a oportunidade de se aposentar a partir de um certificado dental assistente e desfrutar de uma vida completamente nova, e da China, o que ela fez.
Lovy Catherine Edinger was her official birth name. Lovy Catherine Edinger era o seu nascimento oficial nome. Her father, Phil always wanted a daughter with that name. Seu pai, Phil sempre quis uma filha com esse nome. Of course, her name always got attention. Evidentemente, o seu nome ficou sempre atenção. Imagine sitting in your dentist’s chair receiving your regular check-up and the dentist says to his assistant, “Lovy, please pass the suction tube.” What thoughts would go through your mind? Imagine sentar em sua cadeira de dentista recebendo seu regular check-up e do dentista diz que seu assistente, "Lovy, queira passar o tubo sucção". Que pensamentos iria passar por sua mente? At work, Lovy was called Lee. No trabalho, Lovy foi chamado Lee.
When at a party or shopping in a crowd, instead of me calling her name out loud, we had a signature call, “Yoo hoo” that she responded to, knowing I was looking for her. Quando, em um partido ou de compras no meio de uma multidão, em vez de me chamar seu nome em voz alta, tivemos uma assinatura call ", Yoo hoo", que responderam a ela, sabendo eu estava olhando para ela.
When we met new people who reacted to her name, I would suggest that it was her name that was an important factor in our long-term, stable and happy marriage. Quando nós nos encontramos novas pessoas que reagiram ao seu nome, gostaria de sugerir que ele era o seu nome, que foi um fator importante na nossa longo prazo, estável e feliz casamento. In any normal relationships, there are times of anger and frustration as was in ours. Em qualquer relacionamento normal, existem momentos de raiva e frustração como era no nosso. I found it difficult to Eu achei difícil Read the rest of “China Chapter Four: A Wife in Shanghai” or post a comment Leia o resto da "China Capítulo Quatro: Uma Esposa em Xangai" ou postar um comentário
Although modern times are catching up quickly within the cities of China, understanding the roots of this ancient and complex culture is essential when doing business there. Embora tempos modernos são recuperar-se rapidamente dentro das cidades da China, a compreensão das raízes desta antiga e complexa cultura é essencial quando se fazer negócios lá. In part II of ‘doing business in China’ Nannette Ripmeester takes a closer look at some of the cultural nuances your expats in China need to be aware of. Na parte II do "fazer negócios na China" Nannette Ripmeester toma uma olhada mais de perto em algumas das suas nuances culturais expatriados na China precisa estar ciente. 
