This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Àü Ãâ¹ß ÈÆ·ÃÀº ¸¦ À§ÇÑ ´©±¸°¡ Áß±¹¿¡ º¸³»Áö´ÂÁö ±¹¿Ü·Î Ãß¹æÇÑ´Ù

2007³â 12¿ù Á¦ 10 Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â expats¸¦ À§ÇØ ÈÆ·Ã°æÇèÀ» À§ÇØ ÁغñµÇ´Â ¹æ¹ý Áß±¹À» ºÒ·¶´Â°¡? Pamela Lau´Â Áß±¹¿¡ °¡´Â °ÍÀ» °èȹÇÏ´Â expats¸¦ À§ÇÑ Àü Ãâ¹ß ÈÆ·Ã¿¡ °üÇÏ¿© Àç¹ÌÀÖ´Â °úÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ Çß´Ù.Àü Ãâ¹ß ÈÆ·ÃÀÇ È¿·ÂÀ» ¹®Á¦½ÃÇÏ´Â ¾à°£ ¹®ÇÐÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ (Kealy¿Í Protheroe 1996³â; ¿¡ µû¸£¸é ±¹¿Ü·Î Ãß¹æÇÑ´Ù Selmer ±× ¿Ü ¿©·¯ºÐ 1998³â), ¸íÈ®ÇÏ´Ù, Àü Ãâ¹ß ÈÆ·ÃÀº °ü·ÃµÇ´Ù. ÀÚ·á°¡ ¾ò¾îÁø »óÅ¿¡¼­, Åë°èÀûÀÎ ½ÃÇèÀº ±¹¿Ü·Î Ãß¹æÇÑ´Ù ±×µéÀÇ È¸»ç¿¡ ÀÇÇØ Áß±¹¿¡ º¸³»Áö´Â ÇÊ¿äÀÇ ±íÀº ÀÌÇØ¸¦ÀÇ Ã¢Á¶Çϱâ À§ÇÏ¿© ½ÃÇàµÇ¾ú´Ù. ´©±¸°¡ Áß±¹"¿¡ º¸³»Áö°Å³ª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÏ´ÂÁö "Àü Ãâ¹ß ÈÆ·ÃÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ ¸¦ À§ÇÑ ±¹¿Ü·Î Ãß¹æÇÑ´Ù ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À

Á¦ 3 Áß±¹ Àå: ùÀλó

2007³â 12¿ù 6ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Á¦ 3 Áß±¹ Àå: ùÀλóÀÌ·¸°Ô gweilo´Â °ø±â Áß±¹ ºñÇà¿¡ ¾ò¾ú´Ù.
±×°ÍÀº ³ª°¡ ºñÇà±â¿¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô ºñ Áß±¹ »ç¶÷À̾ú´Ù´Â °ÍÀ» º¸ÀδÙ.
¹®È­ Ãæ°ÝÀº °Å±â ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ºñÇà °ø±â Áß±¹Àº ºñÇà ij³ª´Ù Ç×°ø °°ÀÌ ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®´Â ³ª¸¦ ¶§±îÁö ¼ö¿©ÇÏ´ÂÀ» À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¼­ÂÊ ¾È¶ôÀ» °¡Áö°í °¡°í ÁøÂ¥·Î ¿ì¸®´Â ÀÖ´Â ¹«½¼ÀÌ Æò°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. À̰ÍÀº Àú¸¦ À§ÇÑ ÁÁÀº, Á¡Â÷ÀûÀΠù¹øÂ° ´Ü°è ¼Ò°³À̾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿©±â¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµÎ¸¦ °¡Áö°í °¡°í 3°³ ³ëÄ¡ÀÇ ¾Æ·¡ µÎµå¸®½Ê½Ã¿À. °ø°£, ¼­ºñ½º, Áú È­Àå½Ç, Âø¼®, ¶Ç´Â À½½Ä. ³ª´Â °ÞÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¾Æ´Ï¶ó ³ª°¡ ³óÀå¿¡ ±¹°¡ »çÃÌÀ» ¹æ¹®Çϱâ À§ÇÏ¿© °¡ µµ½Ã ³à¼® °°ÀÌ À̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ³ª´Â °³¹ßÇÑ »çȸ¿¡°Ô¼­ ¹ßÀü »çȸ¿¡°Ô °¡°í ÀÖ¾ú´Ù. They were trying to catch up with us, and doing a great job, but¡¦

Read the rest of ¡°China Chapter Three: First impressions¡± or post a comment >>

China Chapter Three: First impressions

December 6th, 2007 by China Business Success Stories

By Ernie Tadla

First ImpressionsSo the gweilo got on an Air China flight. It seems I was the only non-Chinese person on the plane. The culture shock began there. Flying Air China is not like flying Air Canada. We take our western comforts for granted and don¡¯t really appreciate what we have until it¡¯s taken away. This was a good, gradual first phase introduction for me. Take all we are used to here and knock it down three notches. Space, service, quality whether washrooms, seating, or food. I did not suffer, but realized that I was like a city guy going to visit country cousins on the farm. I was going from a developed society to a developing society. They were trying to catch up with us, and doing a great job, but were not there yet.
 
Alone with my thoughts, I wondered and worried. What was I getting myself into? The pangs of being alone were deep. It would be four months before Lovy would join me. Without her at my side, I was at the mercy of others and my own mental meanderings. Would Dan and his partners, Wu Bing and Peter, accept me? Would the Chinese staff accept me? How would I order things since I didn¡¯t know the language? Would I succeed? How would I begin? What would I do?

Then the ¡°what ifs¡± started. What if they don¡¯t accept me? What if I don¡¯t succeed? What if? What if?

Read the rest of ¡°China Chapter Three: First impressions¡± or post a comment

Introduction China Business Group

November 27th, 2007 by China Business Success Stories

LinkedIn China Business GroupHi everybody (and in particular Celina, John, Mayke, Christina, Louis-Bertrand, Denise, Hani, Rob, Benoît, Jorge, Jef, Nir, who did I miss?),

Thanks, to many of you, for sending me mail asking what the China Business Group on LinkedIn is about and what you can to do help make the group an overwhelming success! I – Michiel a.k.a. Michael – hope you will appreciate me answering some questions through this message to all members. As it will:

a) Spare me some time to answer everybody in person (copy-pasting makes it rather impersonal to me)
b) Share what this group is about with everybody

So here goes! Read the rest of ¡°Introduction China Business Group¡± or post a comment

Mature Workers

June 27th, 2007 by China Business Success Stories

By Frank Mulligan

Mature WorkersExpatriates are a big part of the business life in China. They have brought a good amount of technology, management and practical knowledge to bear on the challenges that face China¡¯s industrial base. In many ways you could say that they brought a new manufacturing platform to China and the economy has been at least partly built around it.

Unfortunately, expatriates tend to bring both the good and the bad with them. It cannot really be any other way, and it¡¯s not in any way a criticism. Read the rest of ¡°Mature Workers¡± or post a comment

  • China related news focusing on industry, market, economic, investment, tax, accounting, marketing, it, business, human resources, banking and financing.