This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Áß±¹ Àü¹®°¡ÀÇ Á¶¾ðÀ» Colin Friedman¸¦ ¿ä±¸ÇϽʽÿÀ

2007³â 10¿ù 5ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Áß±¹ Àü¹®°¡Áß±¹À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀº Å« µµÀüÀÌ´Ù. ÁýÀ», ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â ¹æ¹ý ¼¼³õ°Å³ª »ç±â À§ÇÏ¿©, ±×¸®°í »ó¾÷ ȸÀÇ¼Ò Ã£¾Æ³»±â À§ÇÏ¿© ´©±¸°¡ ¾îµð¿¡¼­ ´ç½ÅÀ» À§¿¡ Á¶¾ðÇϱâ À§ÇÏ¿© ·Á°í Çϰí Àִ°¡? Colin Friedman´Â 1998³âºÎÅÍ Áß±¹¿¡ ÀÖ°í ÀÌ °Í¿¡ °üÇÏ¿© ¸ðµÎ¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. For two and a half years now, he has been running his own company – China Expert International Ltd – in what he calls ¡®getting people started¡¯: ´ç½ÅÀ» µµ¿Í¼­ Áß±¹¿¡¼­ ÃÖ»ó¿¡ ´ç½ÅÀÇ Àü¹® ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇϽʽÿÀ.

½ÃÀåÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸½Ê½Ã¿À
´Ù¸¥ ±¹°¡·Î ¿òÁ÷À̱â Àü¿¡ ¾Ë¸®´Â °ÍÀº ³í¸®Àû º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª Colin Friedman´Â ±×µéÀÇ Áغñ¿¡¼­ ½ÇÆÐÇÑ È¸»ç ¹× ¸¹Àº expats¸¦ ¸¸³µ´Ù. ƯÈ÷ ±â¼úÀÌ ¿¬·çµÇ´Â ºÐ¾ß·Î: "±×µéÀº' ÃæºÐÈ÷ ÁÁÀº `¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÁغñµÇ´Â »çȸ¿¡°Ô ±×µéÀÇ °íǰÁú Á¦Ç°, º¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ÃֽŽÄÀ» °¡Á®¿À°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ °£´ÜÇÏ°Ô °¡Ã³ºÐ ¼ÒµæÀÌ ¾ø´Ù ¶§¹®¿¡ Æò±Õ ¼öÀÔÀÌ ÀÌ·¸°Ô ³·Àº ±¹°¡. ´ç¿¬È÷, ¶§ ¸ÂÃß¾î ±×µéÀº ÀÏ °ÍÀÌ´Ù
³ª¸ÓÁö¸¦ÀÇ "¿ä±¸Çϰųª Colin Friedman¸¦ Áß±¹ Àü¹®°¡ÀÇ Á¶¾ðÀ»" ¹èÄ¡ÇÑ´Ù ÄÚ¸àÆ®¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À

Áß±¹ À¯¸í »óÇ¥ öÇÐ

2007³â 8¿ù Á¦ 17 Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Áß±¹ À¯¸í »óÇ¥ öÇдç½ÅÀÇ ±â¾÷ À̹ÌÁö ÅëÇÕ Àü·«ÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù; ȸ»çÀÇ ¾ó±¼ÀÌ°í »ç¾÷°ú Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® »çÀÌ ¿¬°áÀÌ´Ù. In many ways a brand name can help make your business, or it can effectively destroy you before you even get started. No wonder formulating an effective brand strategy and finding a proper name for your brand can be a lot like walking a tightrope, especially in a country where literally every syllable seems to have a deeper meaning. So how does Vladimir Djurovic, the founder of Labbrand Consulting, Ltd. – a Shanghai based Brand Strategy, Chinese Brand Naming, Trends & Prospective company – manage to be so successful? ¡°It¡¯s a creative job, it¡¯s about selling a style.¡±

It was not a gold rush that brought Vladimir Djurovic to China. ¡°I was highly interested in the Chinese culture and the linguistic aspect of it. After mastering several other languages, I found a great challenge in learning Chinese. When I took my first course, my teacher wrote one single sentence on the blackboard. It consisted of five characters and we spent an hour and a half to figure them out. From that moment on, I was passionate about Chinese. From that moment on, I was passionate about Chinese. And by now of course it has become more than a means of communicating in the Chinese environment: it is a necessity to do my job. Mandarin is my key instrument.¡± Read the rest of ¡°Chinese Brand Name philosophy¡± or post a comment

Working With Chinese Factories - Part II: Qualifying Your Overseas Supplier

July 11th, 2007 by China Business Success Stories

By David Dayton

¡°Going to China¡± has become the mantra of the business world. You¡¯re looking East. You¡¯ve done your homework with AmCham (American Chamber of Commerce in China), on the Internet, with other ¡°China Hands¡± and in your industry. You¡¯ve found your ¡°perfect supplier¡± on line, even found a second factory as a back-up. You¡¯ve got a great bid on your product. The pictures of the factory look great, the samples are exactly what you want, and the phone conversations with the sales rep, while maybe a little limited, have been useful. You¡¯re excited. Read the rest of ¡°Working With Chinese Factories - Part II: Qualifying Your Overseas Supplier¡± or post a comment

Mentality, Mindset, Mianzi - How to Avoid a Crisis

July 4th, 2007 by China Business Success Stories

By Donny Huang

Metality, Mindset, Mianzi - How to Avoid a Crisis In 2005 numerous public relationship crisises have haunted multinationals operating in China. Big brands such as P&G, Nestle, KFC, Johnson & Johnson, and Sony have suffered severe damage to their brands¡¯ reputation. An analysis of the underlying reason for the problems encountered shows that they are due to a fundamental misunderstanding of the intricacies of Chinese culture on business. This reaches far deeper than most people think. Read the rest of ¡°Mentality, Mindset, Mianzi - How to Avoid a Crisis¡± or post a comment

Working With Chinese Factories - Part I: The Initial Visit

July 4th, 2007 by China Business Success Stories

By David Dayton

Working With Chinese Factories - Part I: The Initial VisitOnce again, I¡¯m in a factory working through production issues that would be impossible to solve over the phone, with email, or even with photographs. What¡¯s the issue this time? Among other things, my primary task this trip is to define the factory¡¯s actual capabilities compared with the overly-optimistic sales pitches presented in their brochures. Qualifying a factory is definitely something that you can¡¯t do from across the globe or even from a great distance within the same country! Read the rest of ¡°Working With Chinese Factories - Part I: The Initial Visit¡± or post a comment