By Kyle Long К Кайл долго

JP Morgan’s recent decision to hire JP Morgan недавнее решение нанять Elaine La Roche Элейн Ля Рош as its China vice-chairman may have not been a difficult one, given her qualifications as a former chief executive of China International Capital Corporation. Китай в качестве вице-председателя, возможно, не был сложным, учитывая ее квалификация в качестве бывшего главного исполнительного Китая международного капитала корпорации.

Leading the large, successful, foreign-owned investment banking business left no shadow of a doubt on her capabilities, with many public decisions and achievements made through her run. Ведущие крупных, успешных, иностранному капиталу инвестиционного банковского бизнеса не оставил и тени сомнения на ее потенциала, многие государственные решения и результаты, достигнутые благодаря ее запустить.

But what about companies looking to hire candidates without such an extensive and verifiable paper trail of credentials? Но как насчет компаний, которые хотели бы нанимать кандидатов без таких обширных и проверке документы о полномочиях? Read the rest of “Hiring From the Unknown” or post a comment Читать остальные "Набор из неизвестно" или пост комментарий

By Gregory Sy Григория Си

While domestic companies have a wide range of alternatives in establishing business operations in China, foreign companies are more restricted, with the most common business vehicles for foreign investors being: В то время как отечественные компании имеют широкий спектр вариантов в установлении деловых операций в Китае, иностранные компании имеют более ограниченный характер, причем наиболее распространенных коммерческих транспортных средств для иностранных инвесторов являются:

- Representative Offices -- Представитель Офисы
- Wholly Foreign Owned Enterprises -- Полностью принадлежат иностранным предприятиям
- Joint Ventures (Cooperative and Contractual) -- Совместные предприятия (совместных и по контрактам)

1. Representative Offices 1. Представитель Офисы

General Генеральный
The fastest and easiest method for a foreign company to establish a presence or ‘footprint’ in China is through registration of a Representative Office of a foreign company. Быстрый и простой способ для иностранной компании для установления наличия или "след" в Китае заключается в регистрации представителя Управления иностранной компании. Read the rest of “China Business Vehicles: Part I” or post a comment Читать остальные "Китай коммерческих транспортных средств: Часть I" или пост комментарий

By Gregory Sy, Grandall Legal Group Григория Си, Grandall Группа по правовым вопросам

V. Termination and ‘Layoffs’ V. Прекращение и "увольнения"

1. Under what circumstances can an employee be terminated without notice? 1. При каких обстоятельствах работник может быть прекращена без предварительного уведомления?

An employer may terminate an employee without requirement for notice in the following situations: Работодатель может расторгнуть работника без требование об уведомлении в следующих ситуациях:

- during the probation period, if the employee is determined to be unfit for the position; -- Во время испытательного срока, если работник, которые будут сочтены непригодными для позицию;
- employee materially breaches employer’s rules and regulations; -- Работник материально нарушение работодателем правил и норм;
- employee engages in serious dereliction of duty, graft or corruption causing substantial damages to the employer’s interests; -- Работник занимается серьезным нарушением долга, взяточничества или коррупции результате чего был причинен существенный ущерб интересам работодателя; Read the rest of “Guide to Employment Law in China – 2008 (Part II)” or post a comment Читать остальные "Руководства по занятости закона в Китае - 2008 (Часть II)" или по почте комментарии

By Gregory Sy, Grandall Legal Group Григория Си, Grandall Группа по правовым вопросам

I. Employment Law Legislation I. Работа закон законодательство

1. What legislation governs employment law in China? 1. Какое законодательство регулирует права трудоустройства в Китае?

Employment law in China is governed by a relatively comprehensive set of laws, more recently supplemented in late 2007 to strengthen workers’ rights. Работа права в Китае регулируется сравнительно всеобъемлющий свод законов, в последнее время дополняется в конце 2007 в целях укрепления прав трудящихся.

Major laws include: Основные законы включают в себя:
- Labour Law of the People’s Republic of China (1994) (“Labour Law”) -- Закон о труде от Китайской Народной Республики (1994) ( "Трудовое право")
- Labour Contract Law of the People’s Republic of China (2007) (“Labour Contract Law”) -- Трудового договора Закон Китайской Народной Республики (2007) ( "Закон трудового договора")
- Labour Arbitration and Dispute Resolution Law of the People’s Republic of China (2007) (“Labour Arbitration Law”) (effective May 1, 2008) -- Труда по арбитражу и урегулированию споров в Закон Китайской Народной Республики (2007) ( "Труд арбитражному праву") (май эффективные 1, 2008) Read the rest of “Guide to Employment Law in China – 2008 (Part I)” or post a comment Читать остальные "Руководства по занятости закона в Китае - 2008 (Часть I)" или по почте комментарии

By China Briefing В Китае брифинг

Chris Devonshire-Ellis, Senior Partner of Dezan Shira & Associates, speaking at the Asia Business Forum Annual China M&A Conference in Singapore today said that he felt the Chinese economy would withstand any US recession and that M&A (mergers and acquisitions) activity would continue in the PRC. Devonshire-Крис Эллис, старший партнер Dezan Шира и Associates, выступая на бизнес-форум Азиатско Ежегодный Китай М и конференции в Сингапуре заявил, что сегодня, по его мнению китайской экономики будет выдерживать любые США рецессии и что М и (слияний и поглощений) деятельность будет продолжаться в КНР.

His comments, made to a group of prominent academics and lawyers, including the corporate finance heads of Deloitte Touche and KPMG, stated that while US imports had declined by over 10 percent in the past four months signaling a downtown in the US economy, Chinese exports had risen by over 21 percent for the same period, proving, he said, that China had sustainable export markets elsewhere that would keep it immune from any US recession. Его комментарии к группе видных ученых и юристов, в том числе корпоративных финансов руководителей "Делойт и Туш" КПМГ, заявил, что США в то время как импорт сократился более чем на 10 процентов в последние четыре месяца сигнализации в центре экономики США, китайский экспорт выросло более чем на 21 процентов за тот же период, доказывая, он сказал, что Китай устойчивых экспортных рынках, в других местах, что будет держать его иммунитетом от любых США спад. Read the rest of “China M&A activity unlikely to slow down, economy appears immune from US recession” or post a comment Читать остальные "М Китая и активность вряд ли замедлится, экономики, как США пользуются иммунитетом от спада" или пост комментарий