This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Áß±¹ - 2008³â¿¡ ÀÖ´Â °í¿ë¹ý¿¡ °¡À̵å (ºÎ I)

2008³â 4¿ù 16ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Gregory SyÀÇ, Grandall ¹ýÀûÀÎ ±×·ì

Áß±¹ ³ëµ¿¹ýi. °í¿ë¹ý ÀÔ¹ý

1. ¹«½¼ ÀÔ¹ýÀÌ Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â °í¿ë¹ýÀ» °æ¼¼Çϴ°¡?

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â °í¿ë¹ýÀº ³ëµ¿ÀÚ' °­È­Çϱâ À§ÇÏ¿© ÃÖ±Ù¿¡ ´ÊÀº 2007³â¿¡ º¸ÃæµÈ ¹ý·üÀÇ °ü°èµÇ Á¾ÇÕ ¼¼Æ®¿¡ ÀÇÇØ, ±Ç¸® °æ¼¼µÈ´Ù.

Áß¿äÇÑ ¹ý·üÀº ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:
- ÁßÈ­ ÀιΠ°øÈ­±¹ÀÇ ³ëµ¿¹ý (1994³â) ("³ëµ¿¹ý")
- ÁßÈ­ ÀιΠ°øÈ­±¹ÀÇ ³ëµ¿ °è¾à ¹ý·ü (2007³â) ("³ëµ¿ °è¾à ¹ý·ü")
- ÁßÈ­ ÀιΠ°øÈ­±¹ÀÇ ³ëµ¿ ÁßÀç ±×¸®°í ³íÀï ÇØ°áÃ¥ ¹ý·ü (2007³â) ("³ëµ¿ ÁßÀç ¹ý·ü") (È¿°úÀûÀÎ 2008³â 5¿ù 1ÀÏ) "Áß±¹ - 2008³â¿¡ ÀÖ´Â °í¿ë¹ý¿¡ °¡À̵åÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ (ºÎ I)" ÀаíÀ¸½Ê½Ã¿À ¶Ç´Â ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â SourcingÀÇ »ó¼¼ÇÑ ³»¿ë

2008³â 4¿ù 14ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Etienne CharlierÀÇ

Áß±¹ °ªÀÌ ½Ñ °ø±ÞÀÚ´ç½ÅÀº È®½ÇÈ÷ Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â sourcing¿¡ °üÇÏ¿© ¸¹Àº ´Ù¸¥ À̾߱⸦ µè°í Àоú´Ù. ¾î¶²Àº thrilling ÀÌ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¹«¼·´Ù. ±×·¯³ª ¹«½¼ÀÌ ÁøÂ¥·Î Áß¿äÇÑ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î, Áß±¹ sourcing Àå¸éÀÇ »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀÇ ÀÌÁ¨ ±×¸¸À» ´ç½ÅÀÇ È¸»ç¸¦ À§ÇØ ¾à°£ ÁÖ¿ä Áú¹®¿¡ ÀÀ´äÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌÇØÇÏ´ÂÀÌ´Ù: ¿¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù ±Ù¿ø ¶Ç´Â ±Ù¿ø; ±Ù¿ø¿¡ ±Ù¿ø¿¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù ¹«¾ù ±×¸®°í ¹«¾ù?

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â Sourcing´Â ÀαâÀÖ´Â È­Á¦ÀÌ´Ù. ¿ª½Ã ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î °°ÀÌ º¸À̱⠶§¹®¿¡ ¹æ¹ý ±Ù¿ø¿¡ °¡Áö°í °¥ ÀÛÀº °áÁ¤ÀÌ ÀÌÁö ¾Ê´Â ±Ù¿ø¿¡ ¹«¾ù°ú, ±Ù¿ø¿¡ °áÁ¤ (¶Ç´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù). A sourcing project in China is a time consuming but rewarding exercise. It is not for the ill-prepared but it can lead not only to lower cost quality supplies but also to increased flexibility and improved products. Read the rest of ¡°Ins and Outs of Sourcing in China¡± or post a comment

Breaking the Impasse: Promoting Worker Involvement in the Collective Bargaining and Contracts Process

February 20th, 2008 by China Business Success Stories

By Han Dongfang 

Collective Labour Contract ChinaCollective Labour Contract ChinaCollective Labour Contract ChinaCollective labour contracts have been developed and promoted by the Chinese government and the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) since the mid-1990s. Thus far, however, because of the lack of genuine worker participation in the contract negotiations, they have brought only limited benefit to China¡¯s workers.

CLB believes free collective bargaining should be introduced into the collective contracts negotiating process as a means of not only protecting workers¡¯ rights and interests but of also improving labour-management relations. Given the widespread abuse of workers¡¯ rights and the often severe tensions that exist between labour and management in China today, there is now an increasingly urgent need to promote greater worker involvement in this process. Read the rest of ¡°Breaking the Impasse: Promoting Worker Involvement in the Collective Bargaining and Contracts Process¡± or post a comment

Molding your business for China

August 24th, 2007 by China Business Success Stories

Molding your business for ChinaFor many, China appears to be enormously far away. With a totally different culture and many practical problems and unknown, sometimes impossible, regulations. Not for Marco de Bruin though. Long before any other molding producer even considered it, his company was using the opportunities China is offering. Today, while the competition is experiencing a difficult time, Quodo Mould Systems is trying to control its remarkable growth.

The company first set foot in China in 2002. ¡°Enthusiastic by what we saw, we immediately ordered the first moulds. That turned out not to be so simple. To have an assignment executed correctly, it is essential to communicate extensively. Not by means of a laptop, conveniently operated from another country, but directly on the work-floor.¡± Read the rest of ¡°Molding your business for China¡± or post a comment