This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

ÀÌÀÍ È®´ë

2008³â 6¿ù 30ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Ron CuneÀÇ

Áß±¹ °¨¼Ò´Â ÀÌÀÍÀÌ µÈ´ÙÁß±¹ÀÌ ¾î¶² ºÐ¾ßµçÁö¿¡ ÀÖ´Â °æÁ¦ ¼º°øÀ» À§ÇÑ Àü·Ê°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº °¡´É¼ºÀ» Á¦¾ÈÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀº ¹Ï¾îÁø´Ù. ±¹°¡¿¡´Â Å« ±³¾çÀÌ ÀÖ´Â Àα¸°¡ ÀÖ°í Á÷¿øÀº °æÀïÀûÀÎ ±Þ·á¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ´Ù. »ç¾÷ ¼º°ø¿¡ °üÇÏ¿© Æ÷È¿ À̾߱â´Â Â÷·Ê·Î µû¸¥´Ù. µµ½Ã »ýȰÀº ±ØÀûÀ¸·Î Çâ»óÇÏ°í ¼Òºñ´Â Á÷Çà °æÁ¦ ¼ºÀå 20 ³â ÈÄ¿¡, °í¿äÇÑ Àß ¶ß´Â ÀÌ´Ù.
 
ÀÌ ÀÌÁ¦±îÁö ³«°üÀûÀÎ Á¢±Ù¿¡´Â, ±×·¯³ª, ±×°ÍÀÌ downsides ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ±â¾÷°¡´Â °æº¸¿¡ üÀçÇÏ´Â °ÍÀ» Àش´Ù. ¸¹Àº ±â¾÷°¡°¡ Á¦Ç° ´ç ³·Àº ±Þ·á¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±×¸®°í °ÑÀ¸·Î´Â Àú°¡´Â Àü¹ÝÀûÀÎ »ý»ê ±âÁØ ÅëÁ¦¿¡¼­ °ÔÀ»·¯´ø ½ÃÄ×´Ù. 30ÀÇ ´Ù±¹Àû ÀÌÇÏ McKinsey ÃÖ±Ù Çй®Àº ½±¿¡ ±×µéÀÇ ÀÏ¿¡ Á¾»çÇØ ¸Å´ÏÀú°¡ »ý»ê »ý»ê·Â°ú »ó½Â°¡ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» Ã¥ÀÓÁ³´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. Çй®Àº ¼øÀÌÀÍÀÌ 20%¿¡¼­ °¡´É¼ºÀÇ µÚ¿¡ 40% ¾îµð¿¡ µÚ¶³¾îÁö´ÂÁö ÄÉÀ̽º¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. °á±¹¿¡´Â, ¹ÛÀ¸·Î ³õÄ¡±â
"ÀÌÀÍ" È®´ëÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àаųª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ

¸í·É¿¡ ÀÖ´Â °³ÀÎ Â÷ ¶Ç´Â Àå?

2008³â 6¿ù 9ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Ron CuneÀÇ

Áß±¹ÀÇ ±³À° ü°è¸¹Àº ¼­ÂÊ ¸Å´ÏÀú´Â ±×µéÀÇ Áß±¹ Çù·ÂÀÚÀÇ ³·Àº Á÷¾÷ Ȱµ¿ ¼öÁØÀ» °¡Áø ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºêÀÇ `ºÎÁ·Àº' ±×µéÀ» ÁÂÀý½ÃŲ´Ù. ÀÌ ¼öµ¿ÀûÀΠŵµ´Â Áß±¹ ±³À° ü°è¿¡¼­ µ¿±âºÎ¿©, ±×°Í°ú »Ñ¸®¹Ú´Â´Ù °ü·ÃÀÖÁö ¾Ê´Â´Ù.

¼­ÂÊ ±³À°Àº µ¶¸³°ú µ¶Ã¢¼º °°ÀÌ °¡Ä¡¿¡ ÁýÁߵȴÙ. ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±³È¯ÇÏ°í Æ¯Á¤ ÇØ°áÃ¥ÀÇ ÀÌÁ¡ ±×¸®°í ºÒ¸®¸¦ Åä·ÐÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ±³À° Á¦µµÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. óÀ½ °¡Áö°í °¡°í Áú¹®À» Áú¹®ÇÏ´Â °ÍÀº °Ý·ÁµÈ´Ù.

The Chinese educational system is based on centuries-old traditions which still have an impact on today¡¯s society. Facts are more important than questions. Questioning facts is seen as questioning the masters¡¯ knowledge. A discussion of any sort between pupil and teacher is not-done. 
The level of perfectionism is measured by the accurateness of ¡®imitating¡¯ the master.
Read the rest of ¡°Personal Coach or Chief in Command?¡± or post a comment

The Hidden Costs of Outsourcing: Beware and Be Wise

June 5th, 2008 by China Business Success Stories

The Hidden Costs of Outsourcing: Beware and Be WiseEvery day, more organizations are eagerly embracing the concept of offshore outsourcing to lower costs, increase efficiency and productivity, and enable employees to focus on the innovative, core endeavors that drive business forward.

IT departments have been early adaptors of outsourcing projects and services. Now manufacturers, original equipment manufacturers (OEM), original design manufacturers¡¦

Read the rest of ¡°The Hidden Costs of Outsourcing: Beware and Be Wise¡±or post a comment >>

Competing for Candidates in China

May 6th, 2008 by China Business Success Stories

By Brian Fenerty

recruit candidates in chinaBuilding a talent pipeline is not easy in China and you will need all the help you can get.

Those who get to know you or to know about you through a third party grant you a higher level of confidence, credibility and loyalty. According to Dr. Robert Cialdini in his amazing book; Influence: The Psychology of Persuasion, this is social proof in action.

This is precisely why the proper care of candidates is so important to your recruiting efforts. China is currently a high-volume type of place. Many of the recruiting systems in place here are based on the more-is-more philosophy. If you are not finding the candidates you need, get more! The problem with this approach is that it is often implemented at the expense of quality and in a candidate short market like this every candidate counts. Read the rest of ¡°Competing for Candidates in China¡± or post a comment

Hiring From the Unknown

April 30th, 2008 by China Business Success Stories

By Kyle Long

Verify Candidates ChinaJ.P. Morgan¡¯s recent decision to hire Elaine La Roche as its China vice-chairman may have not been a difficult one, given her qualifications as a former chief executive of China International Capital Corporation.

Leading the large, successful, foreign-owned investment banking business left no shadow of a doubt on her capabilities, with many public decisions and achievements made through her run.

But what about companies looking to hire candidates without such an extensive and verifiable paper trail of credentials? Read the rest of ¡°Hiring From the Unknown¡± or post a comment