This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

¸Å¸Å Áß±¹°ú ±×°ÍÀ» ¸ÂÀº ¾ò±â

2008³â 3¿ù 20ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Mona Á¤ÀÇ

Áß±¹ ½ÃÀå¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸§ ±×¸®°í °ø¿ë¼ºÁß±¹Àº ¹Ì·¡ »ç¾÷ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ µ¿ÀǾ µÇ¾ú´Ù. 21¼¼±âÀÇ »ç¾÷ ¿­¹ÝÀÌ´Ù. ÀÏ °ÍÀÌ´Ù Àå¼Ò ÀÌ´Ù. ȸ»ç´Â Ȱµ¿ÀÇ ¸òÀ» ¾ò±â À§ÇÏ¿© µÚ¼¯°í ÀÖ´Ù. ÀÏÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù Áß±¹À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±×µéÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ÀÖ´Â ÅõÀÚÀÇ °ø°í¸¦ ¸¸µé¾î ¾î¶² ȸ»ç ¾øÀÌ Åë°úÇÑ´Ù.

ÀÌ ½ºÅ©·¥ºíÀ» À§ÇÑ ±×µéÀÇ ÀÌÀ¯´Â ÁÖÁÖ °¡Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ±¤¸·ÇÑ Áõ°¡¸¦ ¾ò±âÀÇ ±â´ëÀÌ´Ù. º¸°íÇÑ ¼º°ú´Â ÀÌ ±â´ë´Â ±ú´Ý±â °ï¶õÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °ÇÀÇÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÈ­Àû Áõ°Å´Â ÁÖÁÖ °¡Ä¡¿¡ ÀÖ´Â °¨¼Ò º¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ÁÖÁÖ °¡Ä¡¿¡ ÀÖ´Â Áõ°¡°¡ ±â´ëÀ̾î¾ß ÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» °ÇÀÇÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ±×·¸½À´Ï±î? À̰ÍÀ» À§ÇÑ 1°¡ÁöÀÇ ÀÌÀ¯´Â ºó¾àÇÑ ¸Å¸Å ¼º°úÀÌ´Ù. ½ÃÀå ¹®¸Æ, ¸Å¸Å ÀÛµ¿ ÇÊ¿äÁ¶°Ç (ÀÌ°Í ¸¶ÄÏÆÃ °ü¸®¸¦) ÀÌÇØ¿¡ Áö½ÃµÈ ´õ ³ªÀº Áغñ°¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù °è¼Ó ¾ø´Â ±×µé¿¡ ¼º°øÇϴ ȸ»ç¸¦ ºñ±³Çؼ­ °ÇÀÇÇÑ´Ù ±×µéÀÇ ÁÖÀ§ ¹®È­´Â °íÀ§ °ü¸®ÀÚ ¼öÁØ¿¡ ¸î¸î È«¾È ¹× ÁÖÁÖ ¼öÁØ¿¡ ´õ ÀûÀº »¡°£ À×Å©¸¦ º¸°í. "¸Å¸Å Áß±¹°ú ±×°ÍÀ»" ¸ÂÀº ¾ò±âÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àаųª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ

Áß±¹, ºÎ II¿¡ Àִ ȣȭ½º·¯¿î »óÇ¥

2008³â 3¿ù 4ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Áß±¹, ºÎ II¿¡ Àִ ȣȭ½º·¯¿î »óÇ¥ ³ë·Â ¹× Æò¾ß »ýÁ¸ÀÌ Áß±¹ ½Ã¹ÎÀÇ Á¸°æµÇ´Â ¹Ì´öÀÇ ¿©·¯ ¼¼´ë¿¡ °ÉÃÄ µ¿¾È, ¿Ü±¹ »óÇ¥¸¦ ºÙ¿´°Å³ª ¼öÀÔÇÑ »óǰÀ» À§ÇØ ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ¼ºÀåÀÌ °è¼Ó ÀÖ´Ù. But running counter to the growing habit of consumption in China is the traditional propensity to save. Though luxury consumption is growing, for most the dominant social idea is still prudent consumption and undertaking no more than you can perform.

Read the rest of ¡°Luxury Brands in China, Part II¡± or post a comment >>

China M&A activity unlikely to slow down, economy appears immune from U.S. recession

February 28th, 2008 by China Business Success Stories

mergers and acquisitions activity in chinamergers and acquisitions activity in chinaMergers and acquisitions activity in ChinaChris Devonshire-Ellis, Senior Partner of Dezan Shira & Associates, speaking at the Asia Business Forum Annual China M&A Conference in Singapore today said that he felt the Chinese economy would withstand any U.S. recession and that M&A (mergers and acquisitions) activity would continue in the PRC.

His comments, made to a group of prominent academics and lawyers, including the corporate finance heads of Deloitte Touche and KPMG ¡¦

Read the rest of ¡°China M&A activity unlikely to slow down, economy appears immune from U.S. recession¡± or post a comment >>

Luxury Brands in China

February 21st, 2008 by China Business Success Stories

Luxury Brands in ChinaForeign companies share a growing interest in tapping into China¡¯s luxury market. Statistics show not only that the number of wealthy people is growing fast in China, but that their willingness to spend on big-ticket items is also on the rise, driven by an appetite for status as well as the comforts and trappings of luxury products.

Read the rest of ¡°Luxury Brands in China¡± or post a comment >>

Warning to China Managers: Out of the box thinking can get messy

February 19th, 2008 by China Business Success Stories

Warning to China Managers: Out of the box thinking can get messyWarning to China Managers: Out of the box thinking can get messyWarning to China Managers: Out of the box thinking can get messyJust before Chinese New Year, I was in a Shanghai sales meeting where the owner of a European company was discussing post-holiday sales projections. The talk was all ¡°new, innovative, out of the box¡±, but the walk was all about doing the same old thing only bigger and/or cheaper. I¡¯ve been to this rodeo before. Some of the expensive new marketing initiatives put into place 6 months ago were about to whither and die.

Read the rest of ¡°Warning to China Managers: Out of the box thinking can get messy¡± or post a comment >>