“I hired a student from a local university to do my translation…and it ended up hurting my reputation.” “我聘請了一位學生從本地一所大學做我的翻譯… …和它結束了傷害我的名譽” 。

This was the story I heard from a business contact I met with a couple of weeks ago.這是我聽到的故事，從一個業務聯繫我會見了幾個星期前。 He works for a large chemical manufacturer with a presence in China, and they needed their website translated into Chinese.他的作品為一大型化工製造商與駐留在中國，他們需要在自己的網站翻譯成中文。 His choice was to hire a local student from China for the job.他的選擇是聘請本地專上學生從中國來的工作。 Once he presented the translation to his Chinese business partners, they weren’t impressed — the errors actually made him and his company look less professional in their eyes.一旦他介紹了他翻譯的中國商業夥伴，他們不是留下深刻的印象-的錯誤，其實他和他的公司看看較少的專業，在他們眼中。

Read the rest of’ “What does your Chinese translation say about your company? 閱讀其餘的“什麼是你的中文翻譯說，關於您的公司呢？ You may be surprised…” or post a comment >> 您可能會感到驚訝… … “或張貼評論> >