This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â »ç¾÷

2007³â 6¿ù 13ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

AnyialsupÀÇ

Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â »ç¾÷Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â º¯È­ ±×¸®°í Áøµµ´Â Áß±¹ Ãâ½Å °Í°ú °°ÀÌ ³ª Àڽſ¡°Ô Á¶Â÷ õ¹®ÇÐ ÀÌ´Ù. ³ª°¡ ¹æ¹® µîÀ» ¸Â´í °¥ ¶§¸¶´Ù, ³ª´Â ³ª´Â ¿¡ Àͼ÷Çß´Ù Áö ³ª°¡ µµ½Ã¿¡¼­ ¾ÆÁ÷µµ ÀÎ Áú¹®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÀÇ °æ·ÂÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇÏ¿© Áß±¹ µîÀ» ¸Â´í ÃÖÈÄ¿¡ °¡±âÀÇ ¸ñÇ¥·Î, ³ª´Â ¾à°£ ÀϹÝÀûÀÎ »ó¾÷ °ü·Ê ¹× Á¦»ïÀÚÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ¹®È­ÀûÀÎ ±Ô¹üÀ» ¹ØÁÙÀ» ±ß´Â Àç¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù. "Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â" »ç¾÷ÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ Àаųª ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇϽʽÿÀ

»ì¾Æ³ª±â Àú³á½Ä»ç & À½·á

2007³â 6¿ù 6ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Jacques TimmersÀÇ

»ì¾Æ³ª±â Àú³á½Ä»ç¿Í À½·á³ª°¡ Áß±¹°ú HK¿¡ ù¹øÂ°·Î °¡±â Àü¿¡, "¼ö¶ô°¡´ÉÇÑ º¯¸í"¸¦ À§ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ±Ç°í´Â: ¾Ë·¹¸£±â! »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ´Õ´Ï´Ù ¶ÇÇÑ ½ÅûÇѴ٠ƯÁ¤ À½½ÄÀ» ¸Ô°í ½Í¿¡ °üÇÏ¿© È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀº ±×µéÀ» ¸¶½Ã´Â °Í, ±×°Í¿¡¼­ °áÇÕÇÏ´Â °ÍÀ» Çϱ⸦ À§ÇØ.

Å뺸°¡ À¯¿ëÇÑ ¼ö ÀÖ´Â µ¿¾È, ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÌ ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù´Â °ÍÀ» Àç°íÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¹æ¹®ÀÚ°¡ ´ç½ÅÀ» °¡Áö°í °¡´Â º¯¸í ÀÏÁöµµ ¸ð¸£´Ù ´ë·Î ¾ó±¼À» ÀÒ±â À§ÇÏ¿© À̰ÍÀÌ ´ç½ÅÀÇ ÁÖÀÎÀ» ÇÇÇÒ ¾Æ¸¶ ´ç½ÅÀÇ ÁÖÀÎÀ» À§ÇØ Áø½ÇÇÏ, ±×·¯³ª¡¦, ´ç½Å°ú ¾î¶²ÀÌÀÇ ¹ÛÀ¸·Î ±×ÀÇ Á÷¿ø°ú ¾à°£ Àç¹Ì ¹× ÁÁÀº ¿ôÀ½ÀÌ ÀÖ±â À§ÇÏ¿© Àú³á½Ä»ç, À½·á¸¦ À§ÇØ ÀÖ. ´ç½ÅÀÇ ÁÖÀÎÀº Å×ÀÌºí¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡ ´ç½Å°ú ¶³¾îÁ® º¸¿©ÁÖ°í ½ÍÀ» ¼öµµ ÀÖ°í, ±×·¯³ª ¸í½ÉÇÑ´Ù: this is primarily to increase his own status. Read the rest of ¡°Surviving dinner & the drinks¡± or post a comment

Logistical Highway to China

May 23rd, 2007 by China Business Success Stories

Logistical Highway to ChinaChina is a magnet for businesses. But Chris Cooijmans, General Manager of Mol Logistics, discovered at first hand that opposites do not necessarily attract. Cooijmans travelled on a trade mission to China with a Camber of Commerce delegation. In his fact-finding tour of the export market, he learned that there is no guarantee of meeting the right partners.

Cooijmans wants Mol Logistics, part of the MOL Group, to become the gateway to Europe for the Chinese market. But success is still some way off. ¡°The Chinese entrepreneurs that I met were mainly interested in finding investors. For the time being, they prefer to keep control over the business themselves.¡± Read the rest of ¡°Logistical Highway to China¡± or post a comment