Juste avant la nouvelle année chinoise, j'étais lors d'une réunion de vente de Changhaï où le propriétaire d'une compagnie européenne discutait des projections de ventes de poteau-vacances. L'entretien était tout « nouveau, innovateur, hors de la boîte », mais la promenade était tout au sujet de faire la même vieille chose seulement plus grande et/ou meilleur marché. J'ai été à ce rodéo avant. Certaines des nouvelles initiatives chères de vente installées il y a 6 mois étaient environ au whither et meurent.

Lisez le reste de « avertir aux directeurs de la Chine : Hors de la boîte la pensée peut devenir malpropre » ou signaler un commentaire >>

Le lancement de Bora était le nouveau lancement de voiture le plus réussi dans l'histoire des véhicules à moteur de la Chine. FAW/VW n'a pas pu les faire assez rapidement.

Les Allemands, excédent blessant immobile n'obtenant pas leur agence de publicité, smarting vraiment parce que DMG n'était pas suivant leur politique globale pour la publicité et modèle et format de vente. Cependant, les ventes étaient phénoménales…

Lisez le reste « d'un directeur réussi exceptionnel en Amérique du Nord, pas en Chine » ou signalez un commentaire >>

“Going out. Going global” has long been the rally cry for the China government’s encouragement of developing competitive positions. It’s a key express policy.

No, we’re not talking about the Olympics here; “Going Global” means economics and enterprise.

And China means business for the UK.

The lesson is that the key to success in these business Olympics is not a…

Read the rest of “China is expanding its global economic Empire” or post a comment >>

Are you responsible for preparing print, interactive electronic or visual materials for a client base that is marketing, selling or teaching to other parts of the world?

Those questions and the answers apply to everyone. In a global economy, these are equal-opportunity challenges.

It is becoming increasingly necessary for those who are responsible for the transmission and interpretation of information to educate themselves about what is expected in different cultures.

Read the rest of “Headed for China? Cultural Considerations” or post a comment >>

A drawback of my, in itself interesting profession, is that I encounter a lot of lying in my daily work. Contrary to popular believe it is not so much the lawyers that do the lying. Although I have to admit lawyers are generally not easily persuaded to part with information, let alone the truth, I prefer to think of what we do as skilful editing of the information to fit a certain version of the truth. No harm in that. That is what lawyers are paid to do.

But in order to edit the information, you will have to obtain the information first. And that is not as easy as it may sound. First there is the filter of the client’s…

Read the rest of ”Lying” or post a comment >>