This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Áß±¹ ÆÇ¸Å¿Í °æÀï ºÐ¼®

2007³â 7¿ù 26ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Áß±¹ ÆÇ¸Å ºÐ¼®Áß±¹ ½ÃÀåÀº ÈξÀ ´õ¸¦ °æÀï¿¡°Ô ¾ò°í ÀÖ´Ù. °æÀïÀº ¾îµð¿¡¼­ ¿À°í Àִ°¡? Áß±¹À¸·Î ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ÇØ¿Ü »ó»ç? ±âÁ¸ÇÏ´Â ÇöÁö »ó»ç? ´ç½ÅÀÇ ¿µÅä·Î È®ÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇϰí ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Áß±¹ »ç¶÷ »ó»ç? »õ·Î¿î ÇöÁö ȸ»ç? Àå½Ã°£¿¡ÀÇ ÁÖÀ§¿¡ ÀÌ°í ±×·¯³ª ´ç½Å°ú ÃÖ±Ù¿¡ °æÀïÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÇߴ°¡ ´Ù¸¥ ÇöÁö ȸ»ç´Â? ±×·¸½À´Ï´Ù À̵é ÀüºÎ¿¡.

±ÔÄ¢ #1. ¸¸¾à¿¡¡¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À ³ª¸ÓÁö¸¦ÀÇ "Áß±¹ ÆÇ¸Å¿Í °æÀï ºÐ¼®" ¶Ç´Â ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡Çϴ°¡?

Áß±¹¿¡¼­ ¼öÀÔǰ: ½ÃÀÛ

2007³â 7¿ù 25ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

½ÃÀÛ Áß±¹ ¼öÀÔǰ´ç½ÅÀº Áß±¹¿¡¼­ ¼öÀÔÇÏ°í ½ÍÀº°¡? ´ëºÎºÐÀÇ Å« ¼Ò¸Å»óÀÎÀÌ Áö±Ý Áß±¹¿¡¼­ sourcingÀ̱⠶§¹®¿¡, µ¿ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» ´õ ÀÛÀº µµ¸Å¾÷ÀÚ ¹× ¼Ò¸Å»óÀÎÀº ÀüÇüÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇØ º¸°í, ±×·¯³ª ½ÃÀÛÀÇ º¹ÇÕ¼º¿¡ ÀÇÇØ ¼ö½Ã·Î ¿¬±âµÈ´Ù. ¸ðµç ±â¾÷ °úÁ¤ °°ÀÌ, Áß±¹¿¡¼­ ¼öÀÔÀÇ °úÁ¤¿¡´Â °¢°¢¿¡´Â ±×°ÍÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ º¹ÇÕ¼ºÀÌ ÀÖ´Â ¸¹Àº ´Ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ¼öÀÔ¿¡ »õ·Î¿î »ç¶÷À» À§ÇØ, ÀÌ ´Ü°è´Â ¼ö ÀÖ¾î ¾ÐµµÇÑ º¸ÀÏ. ±×·¯³ª ¹è¿ì±â¿¡ ¼öÀÔÇÏ´Â ÁøÂ¥ »ç¾÷ À̵æÀÌ ¹æ¹ý ÀÖ´Ù - °Ç¹° ¼öÀÔǰ Áö½Ä°ú Àü¹® ±â¼úÀº°ú °æÀïÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ç½Å¿¡°Ô Á¦Ç° ¿É¼ÇÀ» ´õ ÁÖ´Â ´ç½ÅÀÇ °æÀïÀÚ º¸´Ù´Â °¡°ÝÀÇ ´õ ³ÐÀº ¹üÀ§¿¡ ´ç½Å¿¡°Ô ´õ ³ÐÀº »ý»ê ÇѰ迡 Á¢±ÙÀ» ÁØ´Ù.

"Áß±¹¿¡¼­ ¼öÀÔǰÀÇ ³ª¸ÓÁö¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À: " ½ÃÀÛÀº ¶Ç´Â ÄÚ¸àÆ®¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù >>

Áß±¹ »ç¾÷ ÀÚ¿ø

2007³â 7¿ù 24ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

China_ResourcesThe process of reaching a decision whether to proceed with a business proposition can be difficult anywhere. In China physical distance and cultural differences make the process even more difficult and risky. So what is the answer?

Read the rest of ¡°China Business Resources¡± or post a comment >>

How to work with interpreters

July 23rd, 2007 by China Business Success Stories

US Chinese InterpretersImagethief spends a lot of time working with interpreters, as you would expect. Interpretation is one of those things that it seems no one is ever entirely happy with. Someone always feels like some essential point or nuance didn¡¯t make it through. This is occasionally true. But we work with some pretty skilled interpreters and most of the time the results are good.


Read the rest of ¡°How to work with interpreters¡± or post a comment >>

Greetings from Italy

July 22nd, 2007 by China Business Success Stories