The photo’s that is! La foto de la que es! Suzanne, Bas and Koos are in Beijing. Suzanne, Bas y Koos se encuentran en Pekín. Having a great time. Tener un gran momento. And meeting lot’s of interesting people sharing their vie w on how to do business in China. In weeks to come we will publish all the articles. Y mucho de la reunión de gente interesante compartiendo sus vie w sobre la forma de hacer negocios en China. En próximas semanas vamos a publicar todos los artículos. For now: check out what Beijing looks like in April on our Flickr-account! Por ahora: no te pierdas lo que se parece a Pekín en abril en nuestra cuenta Flickr!

http://www.flickr.com/photos/how-to-china/ http://www.flickr.com/photos/how-to-china/

Some of them make for excellent China wallpaper, with sizes of 1024 x 768 pixels. If you have a larger screen, feel free to email us and we will be happy to send you a larger version! Algunos de ellos hacen excelente para China fondos de escritorio, con el tamaño de 1024 x 768 píxeles. Si usted tiene una pantalla más grande, no dudes en enviarnos un correo electrónico y estaremos encantados de enviarle una versión más grande!

If you were to ask us which country differs the most from China, it obviously would be impossible to say. Si se nos pregunta a qué país se diferencia de la mayoría de China, es obvio que sería imposible de decir. But if you insist. Pero si así lo desea. We might hesitantly say… Brazil? Podríamos decir tímida, Brasil…? Therefore we couldn’t possible be more excited revealing a brand new partnership with Por lo tanto, no puede ser posible más entusiasmados revelando una nueva asociación con www.arquivochina.com www.arquivochina.com ! ! A superb blog about the Chinese community in Brazil. Un excelente blog sobre la comunidad china en Brasil. Focusing on news, experiences, events and life as an expatriate in Brazil from a Chinese point of view . Centrarse en las noticias, experiencias, acontecimientos y la vida como un expatriado en Brasil de un chino punto de vista.

In Hsieh, thx for your ‘recomendados’ on your site. En Hsieh, thx por su 'recomendados' en su sitio. We are looking forward to translating some of the insights you have to offer to our English readers! Para nosotros es un placer para la traducción de algunas de las ideas tiene que ofrecer a nuestros lectores Inglés! And all of you Portuguese speakers out there: immediately visit Y todos ustedes de habla portuguesa por ahí: inmediatamente visita www.arquivochina.com www.arquivochina.com and check out what living, working and being successful in Brazil boils down to, according tot Hsieh and his friends! y salir antes de lo que viven, trabajan y éxito en Brasil se reduce a, según tot Hsieh y sus amigos!

For those who have not been able to receive our first newsletter , it is now available Para aquellos que no han podido recibir a nuestro primer boletín, que ya está disponible online en línea . As soon as we have managed to straiten Microsoft out, we will send the second newsletter to all of you! Tan pronto como hemos conseguido straiten Microsoft, le enviaremos el segundo boletín a todos ustedes!

Like most people we hate spam. Al igual que la mayoría de las personas que odian el spam. It’s annoying, polluting, and a waste of time. Es molesto, contaminante, y una pérdida de tiempo. Therefore it is a good thing that providers do their utmost to ban this malice for good. BUT what happened? Por lo tanto, es una buena cosa que los prestadores que hagan todo lo posible para prohibir esta maldad para siempre. Pero, ¿qué pasó?

China Success Stories sent out the Historias de Éxito China envió el first newsletter primer boletín informativo last week. la semana pasada. Unfortunately something went wrong. Lamentablemente algo salió mal. For some reason Hotmail thinks we are suspicious. Por alguna razón Hotmail piensa que son sospechosas. As a consequence many of our opt-in recipients ( Como consecuencia muchos de nuestros opt-in receptores ( we strictly send permission based only nos estrictamente enviar permiso basarse únicamente ) did NOT get our first newsletter. ) No obtener nuestro primer boletín. Even worse: at this moment we cannot send email to ANY Hotmail address at all! Y lo que es peor: en este momento no podemos enviar mensajes a cualquier dirección de Hotmail a todos! It is going to be a puzzle to find out how to lift this ban. Va a ser un rompecabezas para averiguar la manera de levantar esta prohibición. But we’re positive we’ll manage. Pero estamos positivo nos pondremos en gestión.

In the meantime we will put the newsletter on the web site, so within a couple of hours you will be able to read it online… Por el momento vamos a poner el boletín en el sitio web, por lo que dentro de un par de horas que usted será capaz de leer en línea…

Keep you posted! Manténgase informado!

As we mentioned earlier, China Success Stories is going to China! We have booked the tickets and the hotels: there is no way back! Como mencionamos anteriormente, China Historias de éxito va a China! Hemos reservado los billetes y los hoteles: no hay vuelta atrás! We will be in Beijing from April 14 till April 18, and in Shanghai from April 18 till April 21! Estaremos en Pekín del 14 de abril hasta el 18 de abril, y en Shangai a partir de abril 18 hasta abril 21!

At this point, we are busy arranging and planning interviews with interesting people who are willing to share their success story . En este momento, están ocupados y la planificación de la organización de entrevistas con personas interesantes que están dispuestos a compartir su historia de éxito. And we are still looking for more interviews when we are in China. Y estamos todavía en busca de entrevistas más cuando estamos en China. If you are eager to tell China Success Stories your success story on 16-04 or 17-04 in Beijing or on 19-04 or 20-04 in Shanghai, please contact us at Si está impaciente por decirle China Historias de éxito de su historia de éxito en 16-04 o 17-04 en Pekín o en 19-04 o 20-04 en Shangai, por favor póngase en contacto con nosotros en info@chinasuccessstories.com info@chinasuccessstories.com ! !

We are looking forward to meeting you and hearing your personal story! Para nosotros es un placer conocerle y escuchar su historia personal!