Hi everybody, Привет всем,

In a few days time there will be a big party in China, celebrating the Chinese New Year (Chūnjié). В нескольких дней там будут большие партии Китая, празднование китайского Нового Года (Chūnjié). China enters the year 4704, which is the year of the Pig. Китай вводит 4704 год, который является годом свиньи. Feel like joining the celebrations in your part of the world? Хочется присоединиться торжества в вашей части мира? Check out some of these web sites: Проверьте некоторые из этих веб-сайтов:

The Hague: Гаага: http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl
London: Лондон: http://www.london.gov.uk/mayor/chinese_ny/index.jsp http://www.london.gov.uk/mayor/chinese_ny/index.jsp
New-York: Нью-Йорк: http://gonyc.about.com/cs/holidays/a/chinesenewyear.htm http://gonyc.about.com/cs/holidays/a/chinesenewyear.htm

Remember; the first thing you say to your Chinese (business) partner after 18th of February, stands symbol for what you wish him or her for the year to come. Помните; первое, что вы говорите вашим Китайский (бизнес) партнера после 18 февраля, подставки для обозначения того, что вы хотели бы пожелать ему или ей за год вперед. So don’t forget to mark the beginning of the new year (18-02-2007) in your calendars! Так что не забудьте отметить начало нового года (18-02-2007) в календарей!

Have fun and, Xīnnián hăo! Удачи и, Xīnnián hăo!

Hi everybody, Привет всем,

Tuesday we went to Вторник, мы пошли на Tilburg Тилбург ( ( Netherlands Нидерланды ) to visit a workshop on doing business in ) Посетить семинар по вопросам ведения бизнеса в China Китай . . We have met a lot of interesting people, like Lianne Baaij, chairman of Guanxi.nu (for those of you in the Мы встречались много интересных людей, подобно Lianne Baaij, председатель Guanxi.nu (для тех, кто из вас в Netherlands Нидерланды be sure to check out her web site, Обязательно проверьте ее веб-сайт www.guanxi.nu www.guanxi.nu ), and Ruud Gommers (ABN AMRO Bank). ) И Рууд Gommers (АБН АМРО Банк). Amongst many many other China-minded entrepreneurs! Среди многих многих других китайско-единомышленников-предпринимателей!

Back to work. Вернуться к работе. Any time soon we will send out our first newsletter, so be sure to receive it by Каждый раз, когда в скором времени мы будем посылать наших первых новостей, так что не забудьте получить по subscribing Подписавшись now. теперь. And if you have any questions, suggestions, comments or tips, feel free to post them or mail to: А если у Вас возникли вопросы, предложения, замечания и советы, не стесняйтесь задать их или почтой по адресу: info@chinasuccessstories.com info@chinasuccessstories.com

Talk to you soon! Поговорите с Вами!

Hi all, Привет всем,

Big day for us. Большой день для нас. Brand new corporate identity complete with outline for our web site! Бренд нового фирменного стиля в комплекте с набросок для нашего сайта! Meanwhile still busy meeting people from all walks of entrepreneurial life. Между тем все еще занят встречи людей из всех слоев предпринимательской жизни. Like today on a workshop in Tilburg (the Netherlands) organized by the Как и сегодня на рабочем совещании в Тилбург (Нидерланды), организованном Dutch Chamber of Commerce Голландская торговая палата .

Be sure to check out our web site (don’t forget to Обязательно ознакомьтесь с нашим веб-сайт (не забудьте subscribe подписаться to our weekly free newsletter) and please do let us know what you think! на наш еженедельный бесплатный информационный бюллетень), и пожалуйста, сделайте нам, что вы думаете!

Wishing you lot’s of success, Желая вам много в успеха,
All of us! Всем нам!

(Robert, Suzanne, Gert Jan, Paul, Bas & Michiel) (Роберт, Сюзан, Герт Ян, Павел, Нижнее и Михиль)