China Expert Expertos de China

By Nicolas Binse Por Nicolas Binse

While the importance of controlling the quality of the products coming from Chinese suppliers is now obvious to most international buyers, questions remain on just how to do it. Si bien la importancia de controlar la calidad de los productos procedentes de proveedores chinos es ahora evidente para la mayoría de los compradores internacionales, las preguntas siguen siendo sólo en cómo hacerlo.

Testing plan Pruebas plan
First you need to think about what exactly you want to control. Lo primero que necesita es pensar en qué es exactamente lo que usted desea controlar. It is ideally coming from your own definition of what is critical for your products and your business. Es ideal que proceden de su propia definición de lo que es fundamental para sus productos y su empresa. To help you with defining the test plan, try to consider what are the past quality issues you faced, ones that brought you to call for inspections; or go through the specifications of the product and pick the ones that could have the greatest impact on your customers. Para ayudarle a definir el plan de ensayo, tratar de examinar cuáles son los últimos problemas relacionados con la calidad que se enfrentan, los que usted trajo a convocatoria de inspecciones, o ir a través de las especificaciones del producto y elegir los que podría tener el mayor impacto en su clientes. Keep in mind that the inspection plan should be made in line with what is at stake: the value and criticality of the product. Tenga en cuenta que el plan de inspección debe hacerse en consonancia con lo que está en juego: el valor y la criticidad del producto. Obviously, you might not want to test rolls of paper tissues as extensively as medical respiratory equipment. Obviamente, usted puede ser que no quieren poner a prueba los rollos de papel tejidos de la forma más amplia médica equipo respiratorio. A typical testing plan includes several cosmetic and functional items to check, with pass and fail criteria. Un típico plan de pruebas incluye varios cosméticos y funcionales, para comprobar, con pase y no criterios. Most of them will be based on visual checks or basic instrument measurements (ruler, caliper, weighing scale, etc.). La mayoría de ellos se basa en controles visuales o instrumento básico mediciones (gobernante, zapata, con un peso de escala, etc.) Read the rest of “How to order a quality inspection” or post a comment Lea el resto de "Cómo ordenar una inspección de calidad" o publica un comentario

By Arno Boersma Por Arno Boersma

An award-winning knowledge management approach complements legal measures for intellectual property protection Un galardonado de gestión del conocimiento enfoque complementa las medidas jurídicas de protección de la propiedad intelectual

How can companies sustain their competitive knowledge advantage while tapping into the potential of the Chinese market? ¿Cómo pueden las empresas mantener su ventaja competitiva, mientras que aprovechando el potencial del mercado chino? How can they develop, share, apply and protect their knowledge all at the same time in the Chinese arena? ¿Cómo pueden desarrollar, compartir, proteger y aplicar sus conocimientos al mismo tiempo en el escenario chino? And, despite the fact that most knowledge cannot be legally protected, how can they protect their knowledge anyway? Y, a pesar de que la mayoría de los conocimientos no pueden ser jurídicamente protegido, ¿cómo pueden proteger sus conocimientos de todos modos? Read the rest of “Aware and Alert” or post a comment Leer el resto del Consciente y alerta "o publica un comentario

By Filomena Mitchell Por Filomena Mitchell

Greetings Saludos
Address a person using his or her family name only, such as Mr. Chen or Ms. Hsu. Dirección de una persona utiliza su apellido sólo, como Chen Hsu o Sra. The Chinese family name comes first and is usually one syllable. El nombre chino familia es lo primero y generalmente es una sílaba. A one or a two-syllable given name follows a family name. A una o dos sílabas nombre sigue un apellido. For example, in the case of Teng Peinian, Teng is the family name and Peinian is the given name. Por ejemplo, en el caso de Teng Peinian, Teng es el apellido y Peinian es el nombre dado. In some instances, Westernized Chinese might reverse their names when visiting and sending correspondence abroad. En algunos casos, occidentalizado chino podría invertir sus nombres con ocasión de su visita y el envío de correspondencia en el extranjero. Therefore, it is always a good idea to ask a native speaker which name is the family name. Por lo tanto, es siempre una buena idea pedirle a un hablante nativo que nombre es el apellido. Read the rest of “Business and Travel Etiquette in China” or post a comment Leer el resto del "Business Etiquette de viajes y en China" o publica un comentario

By Marco Hoekstra Por Marco Hoekstra

It’s been a while since I last wrote an article on the web about my experiences in China. Ha sido un tiempo desde la última vez que escribió un artículo en la web acerca de mis experiencias en China. First a quick glimpse on why.. En primer lugar, un rápido vistazo a por qué .. A year in Shanghai passes by very fast. Un año en Shangai pasa por muy rápido. You come here with a purpose, you come here with a way of thinking and working and you have to change all that… First it is about first impressions and you take the time to fit into your new working and living environment. Usted viene aquí con un propósito, usted viene aquí con una forma de pensar y de trabajo y tienes que cambiar todo eso… En primer lugar se trata de las primeras impresiones y tomarse el tiempo para encajar en su nuevo trabajo y de vida medio ambiente. Sharing your experiences is than part of your own learning experience. Compartir sus experiencias es que parte de su propia experiencia de aprendizaje. After half a year you feel more confident in doing the things in your way, customized to local circumstances. Después de medio año que usted se sienta más confiado en hacer las cosas a su manera, adaptados a las circunstancias locales. After a year you realize that you are sometimes still surprised by things that you see around you… Después de un año te das cuenta de que a veces son aún sorprendido por las cosas que ves a tu alrededor… Read the rest of “Experienced..?? Lea el resto de "experimentados ..? People..!!” or post a comment Personas ..!!" o publica un comentario

By Julian Por Julian

My journalism course on China’s Mass Media had a guest speaker today — Arthur Kroeber, the managing director and head of research for Dragonomics and editor-in-chief of the China Economic Quarterly. Mi curso sobre periodismo de China medios de comunicación de masas había un orador invitado de hoy - Arthur Kroeber, el director gerente y jefe de investigación para Dragonomics y editor en jefe de la China Económico Trimestral. Mr. Kroeber talked to us about the evolution of the business press in China since the reform and opening began in 1978, how economic reportage has contributed to expanding press freedoms on other fronts, and the problems that have arisen in recent years. Sr Kroeber habló con nosotros acerca de la evolución de la prensa comercial en China desde la reforma y apertura iniciada en 1978, cómo reportaje económica ha contribuido a ampliar las libertades de prensa en otros frentes, y los problemas que han surgido en los últimos años. I’ve posted the notes I took during his lecture. Que acabo de publicar las notas que tomé durante su conferencia. I’m sorry if they’re sloppy, but I was typing pretty fast: Lo siento si está mal, pero yo estaba escribiendo bastante rápido:

One of the things that began to happen immediately after the reform and opening up period was the government’s greater tolerance of reportage about economic affairs. Una de las cosas que comenzaron a ocurrir inmediatamente después de la reforma y la apertura de período fue del gobierno el aumento de la tolerancia de reportajes sobre asuntos económicos. In the early 1980s, the Chinese government made the decision that A principios del decenio de 1980, el gobierno chino tomó la decisión que Read the rest of “The Nature of China’s Business Press” or post a comment Lea el resto de "La Naturaleza de China Business Press" o publica un comentario