China Expert الصين الخبراء

By Nicolas Binse من جانب نيكولاس binse

While the importance of controlling the quality of the products coming from Chinese suppliers is now obvious to most international buyers, questions remain on just how to do it. وفي حين ان اهمية السيطرة على نوعية المنتجات القادمة من الموردين الصينيين هو واضح الان على معظم المشترين الدولية ، يظل السؤال مطروحا فقط على كيفية القيام بذلك.

Testing plan اختبار خطة
First you need to think about what exactly you want to control. اولا انت بحاجة الى التفكير حول ما تريد بالضبط. It is ideally coming from your own definition of what is critical for your products and your business. ومن الناحية المثاليه الخاصة بك قادمة من تعريف ما هو حاسم لمنتجاتك واعمالك. To help you with defining the test plan, try to consider what are the past quality issues you faced, ones that brought you to call for inspections; or go through the specifications of the product and pick the ones that could have the greatest impact on your customers. لمساعدتك في تحديد خطة الاختبار ، في محاولة للنظر في الماضي ما هي نوعية القضايا التي تواجهها لكم ، تلك التي جلبت لكم الدعوة الى عمليات التفتيش ؛ او المرور عبر مواصفات المنتج ، وانتقاء تلك التي يمكن ان يكون لها أكبر الأثر على حسابك الزبائن. Keep in mind that the inspection plan should be made in line with what is at stake: the value and criticality of the product. نأخذ في الاعتبار ان خطة التفتيش ويجب ان تقدم وتمشيا مع ما هو على المحك : القيمه والاهميه للمنتج. Obviously, you might not want to test rolls of paper tissues as extensively as medical respiratory equipment. ومن الواضح انك قد لا تريد أن لفة من ورقة الاختبار على نطاق واسع حسبما انسجه الجهاز التنفسي والمعدات الطبية. A typical testing plan includes several cosmetic and functional items to check, with pass and fail criteria. اختبار نموذجي وتتضمن الخطة العديد من مستحضرات التجميل والوظيفيه للتحقق من البنود ، وفشل تمرير مع المعايير. Most of them will be based on visual checks or basic instrument measurements (ruler, caliper, weighing scale, etc.). معظمهم سوف تستند البصريه الشيكات او الاداه الاساسية القياسات (الحاكم ، الفرجار ، على نطاق وزنها ، وما الى ذلك). Read the rest of “How to order a quality inspection” or post a comment اقرأ بقية "كيفية الطلب نوعية التفتيش" او ارسال تعليق

By Arno Boersma من جانب ارنو boersma

An award-winning knowledge management approach complements legal measures for intellectual property protection وهو حائز على جائزة ادارة المعارف يكمل النهج التدابير القانونية لحمايه الملكيه الفكريه

How can companies sustain their competitive knowledge advantage while tapping into the potential of the Chinese market? كيف يمكن الحفاظ على ما حققته الشركات ميزة تنافسية في حين ان المعرفه والاستفادة من امكانات السوق الصينية؟ How can they develop, share, apply and protect their knowledge all at the same time in the Chinese arena? وكيف يمكن تطوير وتقاسم وتطبيق وحمايه المعارف كلها في نفس الوقت في الساحة الصينية؟ And, despite the fact that most knowledge cannot be legally protected, how can they protect their knowledge anyway? وعلى الرغم من ان معظم المعارف لا يمكن ان يحميها القانون ، كيف يمكن حمايه معارفهم على أية حال؟ Read the rest of “Aware and Alert” or post a comment اقرأ بقية "علم والتنبيه" او ارسال تعليق

By Filomena Mitchell من جانب فيلومينا ميتشل

Greetings تحيات
Address a person using his or her family name only, such as Mr. Chen or Ms. Hsu. معالجة شخص باستخدام اسم اسرته فقط ، مثل السيد أو السيدة شين هسيه. The Chinese family name comes first and is usually one syllable. اسم الاسرة الصينية فان ذلك يأتى فى المقدمة وعادة ما يكون مقطع واحد. A one or a two-syllable given name follows a family name. واحد او اثنين - وبالنظر الى اسم المقطع التالي اسم الاسرة. For example, in the case of Teng Peinian, Teng is the family name and Peinian is the given name. فعلى سبيل المثال ، في حالة Teng peinian ، Teng هو اسم الاسرة وpeinian هو الاسم. In some instances, Westernized Chinese might reverse their names when visiting and sending correspondence abroad. وفي بعض الحالات ، قد عكس اتجاه غربي الصينية اسمائهم عند زيارة وارسال الرسائل الى الخارج. Therefore, it is always a good idea to ask a native speaker which name is the family name. ولذلك ، هي دائما فكرة جيدة ان اسأل الوطنية التي يذكر فيها اسم المتكلم هو اسم الاسرة. Read the rest of “Business and Travel Etiquette in China” or post a comment اقرأ باقي "الاعمال التجارية والآداب والسفر في الصين" او ارسال تعليق

By Marco Hoekstra من جانب ماركو hoekstra

It’s been a while since I last wrote an article on the web about my experiences in China. انه في حين كانت منذ اخر مرة كتبت مقالا على شبكة الانترنت عن خبراتي في الصين. First a quick glimpse on why.. أولا لمحة سريعه على لماذا.. A year in Shanghai passes by very fast. في السنة في شنغهاي من يعبر سريعه جدا. You come here with a purpose, you come here with a way of thinking and working and you have to change all that… First it is about first impressions and you take the time to fit into your new working and living environment. كنت اتيت الى هنا مع الغرض ، كنت آتي الى هنا مع طريقة التفكير والعمل وعليك ان تغير كل ذلك… ومن الأولى عن الانطباعات الاولى وأنت تأخذ الوقت لتناسب العمل الجديدة الخاصة بك والبيئة المعيشيه. Sharing your experiences is than part of your own learning experience. تقاسم خبراتكم مما هو جزء من تجربة تعلم الخاصة بك. After half a year you feel more confident in doing the things in your way, customized to local circumstances. وبعد نصف سنة كنت تشعر اكثر ثقة في عمل الأشياء التي في طريقك ، ومكيفة للظروف المحلية. After a year you realize that you are sometimes still surprised by things that you see around you… وبعد عام كنت أدرك أن انت لا تزال في بعض الاحيان بالدهشه من الاشياء التي كنت انظر من حولك… Read the rest of “Experienced..?? اقرأ بقية "من ذوي الخبرة..؟؟ People..!!” or post a comment الشعب..!!" او ارسال تعليق

By Julian جوليان

My journalism course on China’s Mass Media had a guest speaker today — Arthur Kroeber, the managing director and head of research for Dragonomics and editor-in-chief of the China Economic Quarterly. بلدي الصحافة بطبيعة الحال على وسائل الاعلام فى الصين وكان المتحدث الضيف اليوم -- kroeber آرثر ، المدير الاداري ورئيس لdragonomics البحوث ورئيس تحرير من الصين الاقتصادية الفصليه. Mr. Kroeber talked to us about the evolution of the business press in China since the reform and opening began in 1978, how economic reportage has contributed to expanding press freedoms on other fronts, and the problems that have arisen in recent years. السيد kroeber تحدث معنا حول تطور الصحافة من الاعمال التجارية فى الصين منذ الاصلاح والانفتاح بدأت في عام 1978 ، وكيفية التحقيق الصحفى الاقتصادي قد أسهمت في توسيع نطاق الحريات الصحفيه وعلى جبهات اخرى ، والمشاكل التي نشأت في السنوات الأخيرة. I’ve posted the notes I took during his lecture. لقد قمت تنشر الملاحظات اخذت خلال المحاضره التي القاها. I’m sorry if they’re sloppy, but I was typing pretty fast: انا آسف لو sloppy ، لكني لم أكن جميلة الطباعه سريعه :

One of the things that began to happen immediately after the reform and opening up period was the government’s greater tolerance of reportage about economic affairs. ان احد الامور التي بدأت تحدث مباشرة بعد الاصلاح والانفتاح الفترة كانت الحكومة مزيدا من التسامح ازاء التحقيق الصحفى عن الشؤون الاقتصادية. In the early 1980s, the Chinese government made the decision that في أوائل الثمانينات ، ان الحكومة الصينية اتخذت قرار أن Read the rest of “The Nature of China’s Business Press” or post a comment اقرأ بقية "طبيعه الاعمال التجارية فى الصين الصحافة" او ارسال تعليق