China Expert Китай экспертов

By Thomas Chow Томас Чоу

The International Law News, which is the American Bar Association’s publication for the Новости международного права, которая является Американская ассоциация адвокатов для публикации International Law Section Международное право Раздел , recently published an article by Law Professor , Недавно опубликованной статье профессор права Richard Gruner Ричард Gruner entitled “Intellectual Property in the Four Chinas”.  Now, you might be wondering if there are four Chinas in the first place since most people think there is one China.  If you are a firm supporter of Taiwan, which is technically the Republic of China, that would give you two Chinas at best. под названием "Интеллектуальная собственность в четыре Китаев". Теперь вы, возможно, будет интересно, если имеются четыре Китаев в первую очередь, поскольку большинство людей думают, существует один Китай. Если вы твердо поддерживает Тайвань, который является технически Китайской Республики , Что даст вам двух Китаев, в лучшем случае.

On that note, Professor Gruner argues astutely: На этой ноте, профессор Gruner утверждает astutely:

The analysis of IP laws and their enforcement in China has been hobbled by oversimplifying China itself. Анализ IP законов и их применение в Китае был мешает oversimplifying в самом Китае. A number of astute observers of the developing business environments . Число проницательным наблюдателям разработки бизнес-среды. . . . .
Read the rest of “Intellectual Property Enforcement in “Four Chinas”?” or post a comment Читать остальные "защите прав интеллектуальной собственности в" Четыре Китаев "?" Или пост комментарий

By Sebastien Breteau К Себастьян Breteau

Quality Control is a crucial part in the process of importing from China. Контроль качества является важнейшей частью в процесс импорта из Китая. Pressure on production costs, distance, time and cultural differences make it unavoidable. Давление на производственные затраты, расстояние, время и культурные различия сделать ее неизбежной.

Implementing Quality Control allows the importer to: Осуществление контроля качества позволяет импортеру к:
• Minimize the risks (and associated costs) linked to quality, loading, warehousing or non-compliance issues: “My products have been rejected by customs because the labelling done by my Chinese supplier does not comply with European standards.” • Свести к минимуму риски (и связанных с ними расходов), связанных с качеством, погрузка, складирование или несоблюдения вопросы: "Мои продукты были отвергнуты, поскольку таможенные маркировки проделанной моими китайский поставщик не соответствует европейским стандартам".

• Make sure contractual obligations are met (specification, packing, printing, delivery): “My client rejected my delivery because the colour code of his logo has been wrongly printed on the production lot.” • Убедитесь в том, что контрактные обязательства будут выполнены (спецификации, упаковка, печать, доставку): "Мой клиент отклонил мое доставки, поскольку код цвета его логотип был ошибочно напечатан на производство партии".
Read the rest of “Quality Control in China” or post a comment Читать остальные "Контроль качества в Китае" или пост комментарий

By Jack Perkowski К Джек Perkowski

On matters economic, I generally give the Chinese government high marks. По вопросам экономического, я обычно дают китайским правительством высоких марок. Starting in 1978 with an economy that could barely feed its people, the government has guided China through 30 incredible years of economic reform and development. Начав в 1978 году с экономики, которая едва ли может прокормить свой народ, правительство руководствуется Китай через 30 лет невероятных экономических реформ и развития.

I have been here for half that period, and have personally witnessed how China has built out its infrastructure, deregulated one industry after another, privatized many of its state-owned companies and embraced globalization by joining the World Trade Organization. Я был здесь в течение половины этого срока, и лично свидетелем, как Китай построил свою инфраструктуру, промышленность дерегулируемых один за другим, приватизированы многие свои государственные компании и воспринимаемым глобализации, присоединившись к Всемирной торговой организации. As a result of these reforms and more, China is now the third-largest economy in the world, and everyone is waiting to see what the next 30 years will bring. Как результат этих реформ и более, в настоящее время Китай является третьим по величине экономика в мире, и каждый ждет, чтобы узнать, что ближайшие 30 лет будет принести. Read the rest of “Sometimes, The Market Just Wants To Go Down” or post a comment Читать остальные "Иногда, рынок просто хочет идти" или пост комментарий

By Ron Cune К Рон Cune

In the Western world and especially in the Netherlands, open exchanges of view and fair discussions are very common. В западном мире и особенно в Нидерландах, открытый обмен мнениями и справедливые дискуссии являются весьма распространенным явлением. This sort of verbal interaction has a positive positively interpreted connotation. Такого рода словесных взаимодействие позитивно интерпретировать положительные коннотации. It is a proof the discussion partner is interested in you and your opinions. Это доказательство обсуждения партнер заинтересован в вас и ваши мнения.

How different this is in the Chinese society. Как разные это в китайском обществе. Any confrontation directly showing disagreement or questioning the things said, will be interpreted as if you have second thoughts about the other’s personal experience or worse, about the person himself. Любая конфронтация непосредственно с указанием разногласий или допроса вещи говорит, будет интерпретироваться как если у вас есть второй мысли о другой личный опыт или, что еще хуже, о личности самого себя. Chinese counterparts feel attacked by receiving comments, this is a cultural issue. Китайский коллегами считаем, напали получения замечаний, это вопрос культуры. The term constructive criticism is therefore not very well known in China. Термин конструктивную критику, поэтому не очень хорошо известны в Китае. Read the rest of “Constructive criticism or an insult?” or post a comment Читать остальные "Конструктивная критика или оскорбление?" Или пост комментарий

Joint Ventures Совместные

By Gregory Sy Григория Си

Joint Ventures, in this specific context, refer to a registered legal entity cooperation between at least one foreign investor and Chinese investor. Создание совместных предприятий, в данном конкретном контексте, относятся к юридическим лицом, зарегистрированным сотрудничества между крайней мере один иностранный инвестор и китайских инвесторов. Previously, this structure was more common, though it has been steadily decreasing due to the disadvantages set out below. Ранее эта структура была более общих, хотя и она неуклонно сокращается из-за недостатков, изложенных ниже.

Joint Ventures can be classified into two different types: Совместные предприятия могут быть подразделены на два разных типа:
- Equity Joint Ventures -- Инвестиции совместные предприятия
- Cooperative Joint Ventures -- Совместные совместные предприятия

The main distinction between the two is that the latter provides for more flexibility in distribution of revenues. Основное различие между этими двумя заключается в том, что последняя обеспечивает большую гибкость в распределении доходов. Whereas Equity Joint Ventures require that the joint venture partners share in distribution of profits based on their proportionate Если капитал совместных предприятий требуют, чтобы партнеры по совместным предприятиям участвовать в распределении прибыли, на основе их пропорционального Read the rest of “China Business Vehicles: Part III” or post a comment Читать остальные "Китай коммерческих транспортных средств: часть III" или пост комментарий