Hi you all, 喜大家，

We are still working very hard to be able to send you a perfect first newsletter. 我們仍十分努力地工作，以便能夠給您一個完美的第一次新聞簡報。 Last week we have had three very interesting interviews. We interviewed Daniël Ben-Ezra, Lianne Baaij, and Marc van der Chijs. 上週我們曾經3很有趣的採訪，我們對此進行了採訪daniël本以斯拉， lianne baaij ，和Marc范德chijs 。 Daniël Ben-Ezra’s story is already available on the web site ( daniël本以斯拉的故事已經是可在網站上查閱（ http://www.chinasuccessstories.com/success-stories/ http://www.chinasuccessstories.com/success-stories/ ). ） 。 Within a few days we will send the first newsletter. 在數天內，我們將會寄給第一時事通訊。 So hurry up and 因此，抓緊和 subscribe 訂閱 ! ！

Oh, do not forget: China will celebrate New Year this weekend! 哦，不要忘記：中國將迎來新的一年在本週末！

Have fun! 有好玩！

Hi everybody, 喜大家，

In a few days time there will be a big party in China, celebrating the Chinese New Year (Chūnjié). 在幾天之內的時間會有一個大黨在中國，慶祝中國農曆新年（ chūnjié ） 。 China enters the year 4704, which is the year of the Pig. 中國進入4704年，這是豬年。 Feel like joining the celebrations in your part of the world? 覺得像參加慶祝活動，在您的世界的一部分？ Check out some of these web sites: 檢查出一些這些網站：

The Hague: 海牙： http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl http://www.chineesnieuwjaarfestival.nl
London: 倫敦： http://www.london.gov.uk/mayor/chinese_ny/index.jsp http://www.london.gov.uk/mayor/chinese_ny/index.jsp
New-York: 新-紐約： http://gonyc.about.com/cs/holidays/a/chinesenewyear.htm http://gonyc.about.com/cs/holidays/a/chinesenewyear.htm

Remember; the first thing you say to your Chinese (business) partner after 18th of February, stands symbol for what you wish him or her for the year to come. 記得;的第一件事，你說你的中文（商業）的合作夥伴後， 2月18日，停機位的象徵，什麼你想他或她為今年來的。 So don’t forget to mark the beginning of the new year (18-02-2007) in your calendars! 因此，不要忘記馬克開始新的一年裡（ 18-02-2007 ）在您的日曆！

Have fun and, Xīnnián hăo! 有樂趣， xīnnián hăo ！

Hi everybody, 喜大家，

Tuesday we went to 週二，我們到 Tilburg 蒂爾堡 ( （ Netherlands 荷蘭 ) to visit a workshop on doing business in ）訪問一個講習班，對做生意的，在 China 中國 . 。 We have met a lot of interesting people, like Lianne Baaij, chairman of Guanxi.nu (for those of you in the 我們曾會見了很多有趣的人一樣， lianne baaij ，主席guanxi.nu （對於您在 Netherlands 荷蘭 be sure to check out her web site, 請務必檢查出她的網站， www.guanxi.nu www.guanxi.nu ), and Ruud Gommers (ABN AMRO Bank). ） ，以及呂德呂gommers （ ABN AMRO銀行） 。 Amongst many many other China-minded entrepreneurs! 其中包括很多其他中國志同道合的企業家！

Back to work. 回到工作。 Any time soon we will send out our first newsletter, so be sure to receive it by 任何時候我們將盡快寄出我們的第一時事通訊，因此請務必收到它的 subscribing 訂閱 now. 現在。 And if you have any questions, suggestions, comments or tips, feel free to post them or mail to: 如果您有任何疑問，建議，意見或提示，請隨時發布或郵寄到： info@chinasuccessstories.com info@chinasuccessstories.com

Talk to you soon! 談談您的光臨！

Hi all,喜所有，

Big day for us.的大日子，我們。 Brand new corporate identity complete with outline for our web site!全新的企業形象，完成與綱要為我們的網站！ Meanwhile still busy meeting people from all walks of entrepreneurial life.與此同時，仍然繁忙，會議各階層人士的創業生活。 Like today on a workshop in Tilburg (the Netherlands) organized by the像今天這樣對一個講習班，在蒂爾堡（荷蘭）舉辦的由 Dutch Chamber of Commerce荷蘭商業總會 . 。

Be sure to check out our web site (don’t forget to請務必檢查出在我們的網站（不要忘記 subscribe訂閱 to our weekly free newsletter) and please do let us know what you think!我們每週免費通訊） ，並請不要讓我們了解您的想法！

Wishing you lot’s of success,祝你有很多的成功，
All of us!我們所有人！

(Robert, Suzanne, Gert Jan, Paul, Bas & Michiel) （羅伯特，蘇珊， 。 Gert 1月，保羅，下＆米切爾）