• , 10k+!



     

  • : ?

  • :

This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

-

18- 2008

Zhao 

������ ��� �������� L10N, G11N i18n?

L10N «» ( ); 10 l N. , G11N - 11 g n, i18n .

. (i18n) , . - , « , ». , L10N , latter .

L10N , . ( /), , . : , , post-code, , . - !

, , , « » / « », , , .

«». PricewaterhouseCoopers - .

, , ( - ) InDesign. ; , , JPYen , - 2 .

furthermore, , ? ? ( )? ?

, , , , , .

- , , , : ? 2- 3- , ? ( - ) -DTP , ? Webpages ? - 10 , ?

-, , , , , , ? ? , , , : , , , .

Hewlett-Packard, Google ? - G11N i18n L10N, L10N . , . companies , , , .

? . - .

SMEs , . , .

L10N () , , !

, !

Zhao, L10N.

, .

14 « - »

  1. L10N, G11N i18n « :

    [...] , outsource . - (L10N ) [...]

  2. :

    , . MIS-information .

    . , . .

    , , fret.

    . .

  3. :

    write-up , abbrv.

    , expat , , 1- . Westernized , .

  4. Zhao :

    , / - , () .

  5. Alain :

    - - , caracteristics, , . .
    .

  6. Al WuHan Ibn Saud :

    ,

    L*N cutomers .

    « . » .

    « , , »

    poulations , , .

    «Hewlett-Packard, Google»

    PRCs .

    « JPYen , - 2 »

    , PRC .

    Furthermore PRC offiense. facutal parroting . pratice Han « Ren Cheng Hu»

    ( GV) unproffesional .

  7. Zhao :

    Al WuHan Ibn Saud (no.6 ),

    - , .
    , . , .
    «L10N» «i18n» , , Googler, Google .

    « PRC » - -. , produccts - - .

    - , .

    « Ren Cheng Hu» - , - lingusitically .
    .

  8. Al Ibn k :

    Xiao Zhao, . , . - Ibn Saud (« ") dissertation . .

    2 - - : 1) --gov 2) .

    Ibn Saud, 2 K. Ibn. .

  9. LionKing :

    « » L10N !

    - .

    .

    - localize `, / -, core `( / - - ) .

    al WuHan FYI Ibn Saud, «y» RMB Yuan 2.

  10. :

    .

    , .

    Ibns -)

  11. Hua :

    . , L10N . L10N , .

  12. Zhao :

    P.R. , .
    , - . - & 12 , .
    I « » , , « ». - SME , .

    Googler, URL http://www.g.cn - Google.

    2009!

  13. Marvio :

    . .

  14. :

    lame, ? - Freedur.com . youtube, facebook, blogger .

*
( ), . .
�������� ��� ���� ����� �������� ���������������� ����� ����� anti-����