Durch Jack LeBlanc

An einem miserablen drizzly Freitag-Nachmittag ein Kleinbus von der Chongqing-Stadtregierung oben gedreht am Hochschulgatter, brüllenden Thriller Michael-Jacksons über der Tonanlage. Eine Import-/Exportfirma hatte den Bus geordnet, um uns zu ihren Büros für eine Preisdiskussion zu fahren. Jackson und, überraschend genug, einige vertraute und unbekannte Gesichter grüßten mich aus dem Bus heraus. Es gab 10 von uns, einschließlich den Fahrer. `Gehen, wir haben sich entschieden, Sie zu den heißen Nordfrühlingen zu holen an! '

Noch eine unerwartete Änderung: die amtliche Tagesordnung war in ein Unterhaltungsprogramm umgewandelt worden. Das amtliche Ziel war zum `erreichen einen Träger, um den Kunden für Preis negotiations', aufzuheben, während das nicht offizielle Ziel das `war, das Spaß für das weekend'. hat. Für, immer wenn bewusster Bewohner des Westens, dieser eine stressvolle Erfahrung war.

Leider ändern die unerwarteten Gewinne der Bewegung häufig und die Tagesordnungen, egal wie stark man an zu ihnen hält. Der `geheimnisvollen Kräfte der gevermischten Verhältnisse gewöhnend an, ist Interaktionen zwischen Ministerien und Anschlüsse zwischen den Leuten, die ganz heraus nach ihren eigenen Interessen suchen, vermutlich der frustrierendste und gleichzeitig befriedigendste Aspekt der Geschäftsvermittlungen in China. Jetzt hatte ich die harte Weise erlernt, dass das Gehen mit dem Fluss von Ereignissen die beste Weise der Vermeidung des nicht notwendigen Druckes war.

Eine Sache, die ich mit 100 Prozent Genauigkeit bereits voraussagen könnte: Zwei Tage Raketekraftstoff durchnäßten Mahlzeiten, heiße Frühlinge und Karaoke-sättigten Nächte. Wie erwartet ging alles der erste Abend entsprechend Plan B. Nachdem der Karaokelernabschnitt, den wir uns ganz entschieden, Badeanzüge zu mieten und ein Nachtbad in den dreißig-fünf-Grad-Celsius heißen Frühlingen zu nehmen. Dieses war ein Hauptfehler! Das Heißwasser sendete den Spiritus in Schnellgang und unser etwas tipsy Gefühl, das zu ein Rezept für einen Mörderkater gemacht wurde. Dass die Nacht, die meine Augen schließt, den Raum wie ein Sturztrockner spinnen ließ und das Badezimmer, war mein neues Haus. Das nächster Morgen, die meisten uns schwur nie, um einen Tropfen des Raketenkraftstoffs und sogar altes J wieder zu berühren festlegte. Das war neues etwas.

Nach einem späten Frühstück wurden wir oben im Konferenzsaal des Hotels fertig, in dem die Diskussionen, im Ernst zu beginnen waren. Alle Beamten waren anwesend, wenn Jackson nahe bei mir sitzt. Herr Zhang der Import-/Exportfirma eröffnete die Diskussionen, indem er behauptete, dass der angebotene Preis viel zu hoch war und dass niemand in Chongqing solch einen horrenden Preis für Glas zahlen würden. Ängstlich erklärte ich dem Publikum, dass ich einen Zwanzigprozente Diskont anbieten könnte, wenn wir irgendeinen technischen Rahmen gerade herstellen könnten, um von zu arbeiten. `Nicht genug, 'kam von der anderen Seite des Raumes. `Wünschen wir einen Preis, der viel näeher an unserem chinesischen Glas ist, das mindestens dreißigmal cheaper'. ist. Alle meine Proteste geführt zu nichts; Ich versuchte, ihnen zu erklären, dass die Qualität des Glases viel besser als irgendwie vorhanden auf dem lokalen Markt, mit konstanter Stärke, keinen Luftblasen und glatter Farbe war.

Alle, die auf Teer-schweren Zigaretten, Hauche des Rauches den Raum langsam füllend schleppen. Ganz sehr aufmerksam hörend, aber nichts aber ruhige Stille in der Antwort. Ich prüfte das Wasser wieder mit meiner Beschwörungsformel von Fachfragen und hoffte, dass sie irgendeine Art Reaktion erhalten würde. Dann zum ersten Mal artikulierte Herr Yu der Chongqing-Gebäude-Forschung und Entwurfs-Institut etwas, das einer Fachfrage ähnelte. `, welche Art des Aluminiumrahmens tun, müssen wir haben? Wie bringen wir das Glas an? 'Nach diesem schüchternen zuerstBeutezug brach ein Strom von Fragen die Wand der Ruhe durch. Versehen Sie uns mit technischen Zeichnungen des Aluminiumrahmens? Können wir eine Probe des Rahmens empfangen, der das Glas hält? Wer spezifiziert uns strukturellen des Glases? Können Sie uns mit den Berechnungen für die Aluminiumstruktur unterstützen? . Die meisten Fragen blieben unbeantwortet, da ich nicht imstande war, ohne erstes empfangendes Rückgespräch von einem Jan. zu reagieren. Dieses bildete der Reihe nach einiges von den Leuten im Raum unbehaglich - jetzt fingen sie an, zu beachten, dass ich nicht am ganzem Abbildung-vollkommenen Experten war, dem Jackson behauptet mich war während der vorhergehenden Sitzungen hatte. Aber es störte mich nicht irgendwie länger. Sogar fing der Bustreiber an, mich über den Preis und die Qualität des Glases zu grillen, und wenn er innen auf der Diskussion erhalten könnte auch, musste ich annehmen, dass die vollständige Gruppe sich einfach auf eine Theatertat setzte. Sogar Jackson kümmerte sich nicht, um dass seine Handlung durch gefallen war. Mittlerweile wurde unsere Sitzung durch die Geräusche einer Blaskapelle draußen, mindestens fünfzig Leute unterbrochen, die durch die Straßen sich schlängeln, die bunte Markierungsfahnen wellenartig bewegen, schlagende Trommeln und schreien: `Lange Lebendgeburtsteuerung. Ein Kind ist genug! 'Auf dieser Anmerkung wurde die Sitzung schließlich, nach drei Stunden langatmigen und meiner Meinung nach vergeblichen Diskussionen verschoben. Das einzige konkrete Ergebnis, das ich von dieser Sitzung sehen könnte, war zwei ausbauchende Aschenbecher.

Kam zunächst eine lokale Zartheit: eine sehr grundlegende aber nahrhafte Schüssel kalte Nudeln, zum der zurückbleibenden Spuren des Raketenkraftstoffs von unserem Körper zu waschen, dann gingen wir zu einem tausend-Jahr-alten buddhistischen Tempel in der Nachbarschaft aus. Während des kurzen Wegs vom Hotel zur Straße, erhielt der Bank von Chinadirektor das Gekicher, und alle andere folgten Momenten später.

`Jieke Blick, Blick: dieses ist Fortschritt in Sichuan, dieser ist ein Moderntagc$geburtsteuerung Slogan. 'Er zeigte auf eine rote Fahne auf der anderen Seite der Straße, gedruckt mit weißen chinesischen Schriftzeichen: SCHLAGEN SIE SIE HERAUS, TRETEN SIE SIE HERAUS, PEITSCHEN SIE SIE OBEN, LASSEN SIE SIE FLIESSEN, ABER BILDEN NICHT KINDER! Der hoffnungslose und frustrierte Bürokrat, der mit diesem Slogan aufkam, war vermutlich im Schlag gewesen, nachdem er die spätesten Geburtsstatistiken für hallo s-Grafschaft empfangen hatte. Quoten überstiegen und fürchteten sich für seine Position, er, müssen geglaubt haben, dass drastische Maßnahmen gefordert wurden.

Jack LeBlanc, Autor des Geschäfts Republic Of China, Geschichten von der Frontlinie von Chinas neuer Revolution.

Dieses ist das fünfte Teil der großen Glaszwischenwände von China, nächste Woche wir veröffentlicht das 6. Fach. Hier können Sie Teil 1, Teil 2, Teil 3, Teil 4. finden.