ب [إينتلّيجنس] بحث محدودة

أصلا ينشر في الصين ساعة شرح مهمّة أسبوعيّة من 25 يوليو-تمّوز 2008

ال [أنتي-مونوبولي] يذهب قانون داخل تأثير 1 أغسطس - آب. هو يتلقّى الإحتمال أن يكون مشؤومة ل [فورين كمبني]. هو تقريبا يوقن أنّ سيتمّ القانون بعض أن يكسر إحتكارات. هو يحتوي استثناء لكلّ صناعات يضبط بالدولة, [أس ولّ س] أيّ أخرى أنّ يكون اعتبرت مهمّة إلى أمن وطنيّ, بما في ذلك [إكنوميك سكريتي].

اثنان سنون [أغو], تطلّب الأصول ملك الدولة مراقبات وإدارة عمولة بشكل فعّال كلّ صناعة مهمّة أن يكون ضبطت بالدولة. الأمن بند غامضة بكفاية أنّ كثير أيّ أخرى صناعة يستطيع كنت مدرجة, أيضا. [ستت مونوبولي] سيكونون كلّيّا [أونتووشد] بالقانون.

يواجه شركة متعدّدة الجنسيّات, [أن ث ون هند], يتعدّد تهديدات رهيبة. هناك إحتياط يسمح دعاوي مدنيّة أن يكون صنّفت ضدّ إحتكارات ظاهريّة. ليس فحسب [ستت نتربريس] أساسا محصّنة, محلّية محكمة قرارات بشكل خاصّ أمرت بلوازم محلّية سياسيّة [رثر ثن] بيّنة.

مريضة, [إينتلّكتثل بروبرتي] حقوق يستطيع كنت أنهيت إن هم يكون اعتبرت أن يكون أسءت [إين كنّكأيشن ويث] إحتكار مزعومة. هذا ليسوا صحيحة يخلو كلمات - يعتبر ال [برك] يتلقّى طويلا الأرض مستأجرة من كثير براءة اختراع أن يكون ظالمة والآن يتلقّى جائز آلية أن يعاملهم وفقا لذلك.

The present language makes it conceivable that the anti-monopoly law will be nothing more than a means to attempt to destroy large multinationals. As always, implementation is everything. The law is unlikely to be applied aggressively at the outset but could be trotted out in response to overseas enforcement of IP protection against Chinese firms or protectionist trade barriers.

Related troubles
The anti-monopoly law was shaped in part by an attempted acquisition that died its final death this week. Equipment-maker Xugong reported that no stake whatsoever will be purchased by private investors Carlyle Group of the US. Carlyle had originally sought a majority of Xugong at which time the State Council discovered that construction was vital for economic security

Beijing also clearly displayed its willingness to use commercial tools for political reasons. It threatened ExxonMobil because the company held discussions with PetroVietnam over energy exploration in waters China has a very poor claim to.

This follows a similar action against BP last year. With oil under absolute state control, it’s not clear why the global majors are bothered by the possible loss of market access.

Minor net FDI
East Asian services investors stirred the pot this week. Korea’s Hana Financial will purchase a 19.7% stake in Bank of Jilin for $320m. Japanese leasing company Orix will contribute $40m to an equity fund established by the State Council’s Chinese Academy of Sciences.

Singapore real estate firm Allgreen will pay up to $260m for 25% of a venture to acquire and develop residential sites in Hebei, with two Hong Kong partners. IBM sold $80m more of computer leader’s Lenovo stock in Hong Kong, cutting its stake to 4.7%.

Patrick Lohlein, Business Development Manager (Asia), Intelligence Research LTD