This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

F*&% Áß±¹ ¹®È­ ÇнÀ. ¿¹¾à ¾øÀÌ Àú¿¡°Ô anthony Bourdain¸¦ ÁֽʽÿÀ

2008³â 7¿ù Á¦ 18 Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

Dan ÇØ¸®½ºÀÇ

¿Ü±¹ ¹®È­¸¦ ¹è¿ì´Â ¿¹¾à ¾øÀ½Guanxi ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °Ç¼³Çϰí ó¸®ÇÏ´Â ³¡

guanxi ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °­È­ÇÏ´Â Á¦ÀÏ ¹æ¹ýÀº ¿¬°áµÈ üÀç¿¡ ÀÌ´Ù.
ÀÛÀº ¼±¹°À» º¸³»°Å³ª ÀÛÀº °ü°è¸¦ Ȱµ¿À̶ó°í À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀ» ºÎŹÇϽʽÿÀ.
°¡²û ¸ðÀÓÀ» Á¢´ëÇϽʽÿÀ.
Áß¿äÇÑ Áß±¹ ÈÞÀÏÀ» ±â¾ïÇϰí Àλ縦 º¸³»½Ê½Ã¿À.
´ç½ÅÀÇ µ¿·á' ¿ÜºÎ °ü½É»ç ¿îµ¿ °æ±â ¿¬ÁÖȸ¿¡ Ç¥¸¦ ¾ò±â °°ÀÌ ±×µéÀ», Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ³»´Â °ÍÀ» ¾Ë°ÔµÇ½Ê½Ã¿À.

¿¡¼­ "Áß±¹ º¯È­ ¹®È­ ¹× ¿¡Æ¼ÄÏ"

¹«¾ùÀ̰Ç.

³ª´Â ÅÚ·¹ºñÁ¯ÀÌ º¸¿©ÁÙ °ÍÀ» º¸´Â »ç¶ûÇÑ´Ù, ¿¹¾à ¾øÀ½. ¼î´Â Æ÷ÇÔÇÑ´Ù anthony Bourdain (ÀÇ Àº¹ÐÇÑ ºÎ¾ý ±¹°¡¸¦ ¿©ÇàÇÏ°í ±×°ÍÀÇ ´ëÁßÀ½½ÄÁ¡ ¹× À½½ÄÀ» °£»öÇÏ´Â ¸í¼º). ¼ºÀÎ ³»¿ëÀÇ ÀÏÁ¤ÇÑ (¿¡ óÀ½ºÎÅÍ¿Í °¢ ±¤°í ¹æ¼Û) °æ°í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ª°¡ ¿Ü±¹ ¹®È­¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì±â ¾Æ´Ï ´õ ³ªÀº Àç¹ÌÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÇ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ (º¸Åë ´Ù·® ¸Í¼¼Çϰí, ¸¶½Ã°í ¿¬±â°¡ ³ª´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù), ³ª´Â Ç×»ó ³ªÀÇ 10 ³â ¿À·¡µÈ µþ°ú ±×°ÍÀ» º»´Ù. °¢ ¼î´Â ±×³à¸¦ ¸Í¼¼Çϰųª, ¸¶½Ã°Å³ª ¿¬±â°¡ ³ª±â¿¡ ¾Æ¹«µµ¿Í ´õºÒ¾î Áú¹®ÀÇ ±Þ·ù¸¦, ¹¯´Â ÁöµµÇÑ´Ù.

Bourdain´Â Á¤ÀÇÇÑ´Ù vivant ºÀ (»ó±â¿¡ ¸Ô°í, ¸Í¼¼Çϰí, ¸¶½Ã°í ¿¬±â°¡ ³ª±â º¸½Ê½Ã¿À). This is a guy who clearly loves to travel, loves meeting people of other cultures, and loves eating exotic foods. I have always divided Americans into those who think going to London constitutes stretching themselves and those who want to go somewhere where almost nothing is at all familiar. Bourdain neatly fits into the second category. Most importantly, he is a likeable guy whose likability and bon vivantness (I was a French major so I know I am making up this word) crosses cultural divides.

His recent episode in Laos was amazing and led me to proclaim that one can learn more about how to act in China (or anywhere else) from that one hour episode than from anything else. Watch it. The key takeaway from Bourdain is that if you truly seek to enjoy and respect the people (and food) around you, truly want to learn more, truly seek to participate in the culture and food and customs of a people, and do so with spirit, you will be fine. The word truly is important because people everywhere appreciate sincerity and effort and can institinctively sense phoniness.

For more on how to get along in China, check out the following:

¡°To Succeed In China, Know The Now¡±
¡°China¡¯s Culture Wars (Continued)¡±
¡°Chinese Culture Wars — Truce Declared¡±
¡°China — Culture Matters¡±

So watch No Reservations and the next time you find yourself in a lesson on Chinese etiquette/culture designed to make you acceptable to ¡°the Chinese,¡± ask yourself who you think most likely to have a real network (note how I did NOT use the word guanxi here) in China, your instructor or Bourdain.

Dan Harris is a founding member of Harris & Moure, an international boutique law firm.  He is also co-editor of China Law Blog.

To be notified of new entries by email, simply enter your email address on the top left of this page.

Related Posts

Leave a Reply

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word