Как обсудить подряд покупкы с китайским поставщиком правильн? Часть 2
Steven Чау-чау
(3) цена или вознаграждение
Фактор в быстро благодарности RMB (китайского Yuan) против USD и другие GLAVNые иностранные валюты когда вы обсудите цену и подряд. Курс валюты должно быть основано на диаграмме курса валюты обеспеченной Креном Китая (BOC). Я иду написать статью на как обсудить более лучшее цену с поставщиками недавн, пожалуйста держу проверить вне.
(4) регламент, место и метод представления
Дайте предел специфического временени, порт нагрузки (плохой пример: Китай держит, цена перевозкы груза от Dalian в севере и Guangzhou в юге к японскому порту значительно друг), назначение поставки на подряде. Покажите позволено ли отправка по частям или позволено.
Тщательно джаз вверх по клаузулам так НОП он не было в состоянии быть интерпретировано по-разному.
(5) пассив для нарушения контракта
Установите ясный пассив для нарушения контракта. Имейте близкий взгляд на главе пассива для нарушения контракта в договорном праве Китайской Республики, не делайте ваши клаузулы null and void путем игнорировать обеспечения на договорном праве.
Специально, make sure вы иметь понять и сделать полную пользу статьи 113, 114, 115, 116. For those who haven’t signed a purchase contract but the suppliers have violate the contract materially after you send the deposit and those who have sign a contract but haven’t set up any clause on liability on breach of contract. Look at article 115:
Article 115 The parties may agree that a party pay a deposit to the other party as a guaranty for the obligation in accordance with the Security Law of the People’s Republic of China. Upon the obligor has performed its obligation, the deposit shall be offset against the price or refunded to the obligor. If the party paying the deposit fails to perform its obligations under the contract, such party has no right to demand for the return of the deposit; where the party accepting the deposit fails to perform its obligations under the contract, such party shall refund twice the value of the deposit.
Yes, you are entitled to be compensated for twice the amount of the deposit even though you haven’t sign a contract. Of course, I mean when Chinese law is applied in your case.
Steven Chow, Managing Director for the China Inspection Company Chinawhy.net
This is the second part of “How to negotiate a purchase contract with Chinese supplier properly?”, next week we will publish the third and final part. Here you can find part 1.
_2.jpg&contenttype=jpeg "iTV-Asia")
July 22nd, 2008 at 7:29 pm
Hi Steven,
Perhaps I am being ignorant of something else you have written (I confess I haven’t read Part I), but Article 115 quoted by you above apparently does include the language “under the contract” (used twice, in fact) in the clause pertaining to the refund of deposit, I wonder how you were able to derive (without any doubt it seems) from that that — I quote — “you are entitled to be compensated for twice the amount of the deposit even though you haven’t sign a contract”?
To me it would seem that if you hadn’t signed a contract, then there would be no contract to speak of (although one might argue that there was the intent — something often considered favorably in Chinese courts :-)
Thanks,
Shawn