グレゴリーSyおよびCurrieリー著

言うまでもなく中国は世界の一流の製造業の基盤になった。 但し、最近の製品安全とおびえ、一定した媒体の注意は、「中国製」消費者および小売商のための高プロファイル問題になった。 従って中国で製造された感染するか、または標準以下プロダクトの危険を最小にする外国会社はいかにか。 この記事では、私達は考慮する外国会社がべきである契約言葉を論議する中国の製造者とのOEM関係に入るとき。 私達が感じるものの私達が強調する間、(いくつかは`のtypical OEMの整理のような各場合が独特であることを一致がカバーされる主な問題点私達確認するそこにである事でなく。)

標準形の一致
OEMにそれらがである標準形の一致があるかもしれ彼らのサービスを使用したい外国会社に提供することを決定するよりもっと。 これが着手で安価および外国会社を中国側が付いている`の造りのfavorに許可するためにかもしれない間、そのような一致を使用してほとんど決して勧められないがないし、外国会社はきちんと一致を交渉し、準備するために外国会社を助ける相談に相談して賢い。
契約書が協同の主要な言葉の輪郭を描くビジネス言葉シートに基づいて準備および交渉に先行されることを私達が頻繁に助言することに注目しなさい。 言葉シートの協定点は契約書のための基礎としてそれから役立つ。

一致の主要な言葉
次、私達は(non-exhaustiveけれども) OEMの一致に含まれているべきである複数の主要な言葉を強調する:

1.プロダクトおよび指定

製造されたプロダクトは関連した付録で詳しく記述されているべきである製品仕様書と共に一致で明示されている、べきである。

2.予測および結合は責任を購入するか、または供給する

しっかりした順序は購入指示書によって置かれるようにOEMの一致が頻繁に要求するので、一致に結合の供給または購買委託自体があることを保障するために、党は頻繁にある程度ある特定の期限以内のプロダクトを作り出し、購入するように両側のある特定の最低の責任を、示す。 最低必要条件は別として、バイヤーは頻繁に製造者、そのような物に製造者が十分な資源(頻繁に6、12-、18-の、24ヶ月の言葉を)の計画し、割振ることができること拘束力がない予測を提供する。

3.価格

前に記述されているとして示されるそれらのプロダクトのために党は同意条項中有効である、またはそれから少なくとも部分をべきである定めるしっかりした価格(私達は推薦する)最高の周期的な価格上昇に応じて。 更に、会合に割引のために含んでいることは有利前もって決定したが購入容積を確信している。

4.品質管理

バイヤーおよび製造者はバイヤーにできられるか、または行なうプロダクト品質管理に販売人の必要なある特定の言葉に同意する。 典型的な言葉はバイヤーに発送の前にi)生産の場所へのアクセス(頻繁に不足分か通知無しで)、およびii)プロダクトの各バッチの任意テストを含んでいる。 更に、党は契約の価値によって品質管理の援助の目的のためのフルタイムか規則的な基礎で現地、であるために、バイヤーの代表を提供するためにかもしれない。 (バイヤーの代表はまた有効性がバイヤーに彼/彼女の忠誠によって必ず決まるけれども、監視する製造者の知的財産および他の不適当な取引の使用をかもしれない。)

5.言葉

党は契約のための適切な言葉を定め、バイヤーによって回復可能に一致を要求あり次第するかもしれない。 この言葉はバイヤーの最初の投資が十分に回復することができることを保障するため十分に長いべきである。

6.終了

ほとんどの一致のように終了のでき事は、即時の終了の権利を(例えば、バイヤーの知的財産の無断使用および違反はの言葉非競う)もたらす、および違反(指定に合うプロダクトを供給する失敗)を治療する通知の期間および破る党の権利を要求するでき事が含まれているそれらのでき事を。

7.終了の結果

終了の場合に、それはバイヤーのために重要指定するそのような発生の場合に権利を保護するのに必要なそれらのプロシージャをである。 多くの場合言葉は下記のものを含んでいる: 部分的に完了されたプロダクトの完了のためのバイヤーへの完了されたプロダクトの販売、手当および秘情報資料のバイヤーへの販売、破壊またはリターン、および商標、ロゴ、パンフレットおよび他の広告材料の破壊またはリターン。

8.検査および受諾

バイヤーへのプロダクトの配達に、それはある特定の期間要求がある特定の期間以内になされなければ考えられた受諾に応じて点検を、行なうできられる。 更に、製造者のために共通バイヤーのプロダクトの受諾に、彼らがすべてのそれ以上の責任の解除されるように要求するためにである。 バイヤーに、受諾の後で、要求のための小さい地面があるのでバイヤーが完全にそのような条件を(最低のcarve-outおよび継続的だった保証を提供しなさい)受け入れることを私達が推薦しないことに注目すれば、(頻繁に視覚で検出しにくい)標準以下材料の使用のために。

9.原料か部品

品質管理プロセスの一部として、バイヤーは合意された原料か部品が使用されていることを保障するために製造者が前もって調整された期間にわたる購入指示書と共に製造者のリストを提供するように要求するべきである。

10.保険

中国の工場の製造業者または保険事業の比較的単純な性質が原因で頻繁に危険からひどくunderinsuredありなさい。 その結果、バイヤーが製造者が保険の最低のレベルを得るように要求することは勧められる。

11.知的財産

プロダクトを、商標を含んで、パテント製造するのに、使用されるすべての知的財産が一致の下の義務に従う限られた目的のための製造者に版権および他のビジネスの秘密、認可されるべきである。 更に、バイヤーは注意深く認可されたIPに所有権の権利の運動から製造者を制限するために関連概念語を起草するべきである。

12。 非競いなさい

OEM関係が必ずしも知的財産および秘情報資料の相当な移動を含むので、バイヤーは注意深くなければただならない
、またおよびディレクターおよび管理付加的なプロダクトが製造者によって作り出されないことを附属の会社によって確認するため。 (十分にそのような言葉を提供しないことをの含意がバイヤーと中国同じ市場もっと重大に販売されるプロダクトだけで起因するかもしれないおよびかなり安価でノート。)

13。 調停

製造業が費用に加えて中国の少し開発された地域に集中されがちであるか、または時間か信頼性が調停との頻繁に準に寄与すると同時に、私達は顧客に紛争処理に調停を選ぶように助言する。 調停は中国で国内調停がinjunctive救助のための中国裁判所へのバイヤーのアクセスを可能にするけれども、または国際的に(あらゆるニューヨークの大会の調印国で)行なうことができる。

恐らく間違いなく多くはまたは強い契約を交渉し、結ぶこととして少なくとも同じように大切、一致した言葉のバイヤーの注意深い監視そして施行である。

最後にバイヤーに1つ以上の代わりがあることはおよび私達がバイヤーをおよび、実際問題のように信頼できる製造者を使用するために、命令的見つけるように励ます長期関係が頻繁に好ましいであるが、第一次OEMの供給の整理の必須の終了の場合に。

グレゴリーM. SyはGrandallの法的グループを持つパートナー/外国の相談である。 彼の練習は国際的な団体の構成およびトランザクションの区域の中国にSME'Sのための一般的なビジネス状況報告を、特に含める。 代表的な顧客は中国(瀋陽)に米国の領事館を、ブラジルのさまざまな公にリストされていた会社(NYSE、LSE、DAXおよび多数と共にBSE)の大使館、企業の広い範囲の他のSMEの操作含める。 Sy氏はビクトリアの大学からのLL.B.を得、ニューヨーク棒に是認される。 グレゴリーは国際的な、ローカル出版物のための中国のいろいろな法律上の問題で広く出版し、Martindaleの中国の法律のダイジェストのための編集主任として最近行動してしまった。 gregsy@ grandall.com.cnでグレゴリーに連絡するか、またはwww.grandall-profile.comで会社についての詳細を学ぶことができる。