I represent a WOFE in Shanghai. 나는 상하이에서 대표하는 wofe합니다. We have recently started issuing Fapiao’s to or customers, but have encountered a regulatory problem in that regard. 우리는 최근에 또는 고객의 시스템을 fapiao를 발행하기 시작했지만 문제는 그런 측면에서 규제가 발생합니다. According to the regulations companies are only allowed to issue Fapiao’ s with a maximum face-value of 10.000 RMB at a time to customers for the first six months after the first Fapiao has been issued by the company. 의 규정에 따르면 기업들은이 문제를에만 허용 fapiao 님의 얼굴 - 값을 최대 한 번에 인민폐 10.000 고객에게 첫 6 개월 이후에 첫 번째 fapiao이 회사가 발행합니다.

In reality this means that if a company sells a project worth 500.000RMB the company then has to issue 50 Fapiao’s worth 10.000 each to the customer. 즉, 현실을 파는 경우에는 회사에서 프로젝트를 상당 500.000rmb이 회사는 다음 각각의 문제를 50 fapiao의 가치는 고객에게 10.000합니다. If the proejcts value is several millions then an enormous amount of Fapiao’s needs to be issued. 경우에 여러 proejcts 값은 엄청난 양의 fapiao의 요구에 수백만 달러를 발급합니다. Most definately the customer wont be pleased with recieving so many Fapiao’s, let alone the administrative mess it is for the issuing company. 대부분의 확실히 수신에 만족하는 고객 않을 수 많은 fapiao의 혼란 은커녕 그것은 발행 회사의 관리합니다.

Furthermore to make matters even more complicated; the rule is that a company for the first 6 months of operation are only allowed to recieve 25 Fapiao’s at a time from the tax authorities; meaning that the first 25 Fapiao’s must be issued an accounted for before another 25 can be issued. 또한 엎친 데 훨씬 더 복잡하게;의 규칙은 첫 6 개월 동안 제공하는 회사로 허락을받는 작업은 한 번에 25 fapiao의 세무 당국에서; 즉, 첫 번째 25 fapiao이 발부되어야합니다 또 다른 25를 발급하기 전에 비중합니다. This obviously makes things difficult if for example the company needs to issue Fapiao’s worth more than a million RMB. 이 일들이 분명 어려운 경우 문제를 예를 들어, 기업이 필요 이상의 만 위엔의 가치 fapiao합니다. There will be enormous slack in the billing process, since the company is oly allowed 25 Fapiao’s at a time, which of course is pretty shi… for a recently owned company with limited capital. 게으른에 막대한있을의 결제 프로세스, oly 허용 이후로이 회사는 한 번에 25 fapiao가 있는데, 물론이 꽤시… 제한된 자본에 대한 문제는 최근 회사를 소유합니다.

As far as I know these rules only applies to the first 6 months of operation after the first fapiao has been issued, so I guess its a way of testing the companies ability to generate revenue before allowing the company to move freely. 이러한 규칙 것으로 알고있습니다 첫번째 6 개월의 작업에만 적용됩니다 fapiao가 처음 발행된 이후에, 그래서 아마이 두 회사의 능력을 테스트하는 방법 중 하나를 생성하기 전에 수익을 자유롭게 허용하는 회사로 이동합니다. But it makes issuing fapiao’s difficult and time consuming, which obviously is something a new company finds highly annoying. 하지만이 어렵고 시간이 소요됩니다 fapiao을 발행하는 새 회사는 분명히있는 것을 발견 매우 성가신합니다.

Anyone who has comments or solutions to this matter?? 의견이나 솔루션을 본 사람이 중요 한가?가?

Thanks 감사합니다

Andreas 안드레아스