By Shaun Rein Von Shaun Rein
This commentary is based on an article published on Dieser Kommentar basiert auf einem Artikel veröffentlicht am Forbes

In CMR’s latest thought leader position for Forbes, we show that e-commerce is actually booming in China, driven by changing demographic demands, especially from Chinese youth.  It is critical that companies begin to look at how to use the internet to drive sales. In der neuesten CMR dachte Marktführer-Position für Forbes, wir zeigen, dass E-Commerce ist eigentlich boomt in China, angetrieben durch die sich ändernden demografischen Anforderungen, vor allem aus der chinesischen Jugend. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Unternehmen beginnen zu prüfen, wie die Nutzung des Internet zu fahren Umsatz.

1) Not only should companies utilize the internet for marketing purposes, but they should look at it as a critical sales channel to Chinese youth who are increasingly turning to the internet to buy not just cheap items like books and DVDs but more complex and expensive products like electronics, luxury items, and clothes. 1) sollten nicht nur Unternehmen nutzen das Internet für Marketing-Zwecke genutzt werden, aber sie sollten sich auf ihn als einen kritischen Vertriebskanal der chinesischen Jugend, sind zunehmend auf das Internet zu kaufen, nicht nur billige Artikel wie Bücher und DVDs, aber mehr komplexe und teure Produkte wie Elektronik-, Luxus-Elemente und Kleidung.

2) Credit cards in circulation will grow 5-fold to 250 million by 2013.  The financial institutions that become the winners will be the ones that focus on customer service and develop strong loyalty programs. 2) Kreditkarten in Umlauf wachsen wird 5-fach auf 250 Millionen bis 2013. Die Finanzinstitute, die sich die Gewinner werden diejenigen, die sich auf Kundenservice und entwickeln starke Loyalitätsprogramme.

3) While countrywide savings rates hover around 40%, Chinese youth in urban areas have effective savings rates of 0 as they consume and want to enjoy the good life now.  This optimistic and demanding mindset drives how Chinese youth consume. 3) Während die landesweite Sparquoten hover rund 40%, Chinesisch Jugendliche in städtischen Gebieten über wirksame Sparquoten von 0, da sie konsumieren möchten und genießen das gute Leben. Diese optimistische Denkweise und anspruchsvolle Laufwerke, wie chinesische Jugendliche konsumieren.

4) Read the success story of French women’s retailer Trois Suisses (3S) that pushed hard on its internet sales to great success while Bertelsmann failed to see the shift in shopping habits and had to retreat its book business from the China market because it did not move online. 4) Lesen Sie die Erfolgsgeschichte der französischen Frauen-Einzelhändler Trois Suisses (3S), drängte hart auf ihrer Internet-Verkäufe in großem Erfolg, während Bertelsmann nicht zu sehen, in denen sich die Shopping-Gewohnheiten und hatte zum Rückzug seiner Buch-Geschäft von den chinesischen Markt, weil sie rührte sich nicht online.

Shaun Rein is the founder and managing director of the Shaun Rein ist der Gründer und Geschäftsführer der China Market Research Group China Market Research Group (CMR), a market intelligence firm that helps companies make smarter decisions in China. (CMR), einem Markt Intelligenz Firma, die hilft Unternehmen machen intelligentere Entscheidungen in China.