By Ron Cune Por Ron Cune

In Europe most enterprises are highly specialized with a strong focus on their core business. Na Europa a maioria das empresas são altamente especializados com um forte foco em seu core business. Their market position and its core-competences are frequently monitored. A sua posição no mercado e sua base-as competências são freqüentemente monitorados. In strategic reports terms like: ‘core business’, ‘specialization’, ‘focus’ etc. are hard to avoid. Nos relatórios estratégicos termos como: 'core business',' especialização ',' enfoque 'etc são difíceis de evitar.

Finding this kind of highly developed core-competence approach in Mainland Chinese companies is more the exception than the rule. Encontrar altamente desenvolvido este tipo de abordagem no núcleo de competência Continente chinês empresas é mais uma excepção que a regra. Chinese designers and builders of sophisticated yachts can also be trading in rubber for car tiers at the same time. Chinês projectistas e construtores de iates sofisticados também podem ser envolvidas no comércio de borracha para os estratos carro ao mesmo tempo. A well-known large transportation enterprise is into futures trading in Shanghai, manages real-estate and produces generic medicines. Um grande bem conhecida empresa de transporte está em negociação futuros, em Xangai, gerencia de imóveis e produz medicamentos genéricos. This kind of branch diversification is considered normal in China. Este tipo de ramo diversificação é considerado normal na China.

Many foreign entrepreneurs feel uncomfortable doing business with companies which are seemingly missing lack of focus. Muitos empresários estrangeiros não se sentem confortáveis fazendo negócios com empresas que estão faltando aparentemente falta de foco. We value clear-cut specialization as sign of quality and professionalism. É claro valor de corte especialização como sinal de qualidade e profissionalismo.

Because of the rapidly changing economic environment, Chinese enterprises target on fast expansion and economy of scales. Devido à rápida evolução económica ambiente, chinês empresas-alvo e da economia em rápida expansão das escalas. The business focus is not at the core-business; the business focus is on the positive result on the consolidated profit and loses overview. A empresa foco não está no centro de negócios, a empresa privilegia-se o resultado positivo sobre o lucro consolidado e perde panorâmica.

Chinese companies see this way of entrepreneurship as a form of risk management. Empresas chinesas ver desta forma o espírito empresarial como uma forma de gestão do risco. Our European way of specialization is considered as highly dangerous. Nossa forma de especialização europeia é considerado como altamente perigosas. We put all your eggs in one basket! Colocamos todos os seus ovos em uma cesta!

Though we are used to specialization rather than branch diversification, it is best just to investigate that part of the company that is related to your field of business, rather than being concerned about the overall strategy of the company. Embora nós são usados para especialização em vez de diversificação ramo, é melhor para investigar apenas a parte da empresa que está relacionado ao seu campo de negócios, em vez de estar preocupado com a estratégia global da empresa.

Important is who manages which division. Importante é que gere quais divisão. Especially at bigger companies the management structure is complex and short of transparency. Especialmente em empresas maiores a estrutura de gestão é complexa e pouco de transparência. At initial meetings, you will find that many people of different divisions join at the table. Nas primeiras reuniões, você vai descobrir que muitas pessoas de diferentes divisões juntarem à mesa. It won’t be really clear who is responsible for what. Não vai ser realmente claro que é responsável por quê.

Therefore, best is to prepare business meetings well, plan in advance who you really want to talk to and what you want to talk about. Por isso, é melhor para preparar reuniões empresariais bem, plano de antemão que você realmente quer falar e para o que você quer falar.

This just to make sure you keep focus in a non focused business surrounding Isto apenas para ter certeza de manter um foco em negócios não centrado em torno

Ron Cune, Ron Cune, DragonDancers