By Ron Cune Di Ron Cune

In Europe most enterprises are highly specialized with a strong focus on their core business. In Europa la maggior parte delle imprese sono altamente specializzati con una forte enfasi sul loro core business. Their market position and its core-competences are frequently monitored. La loro posizione di mercato e le sue competenze di base sono frequentemente monitorato. In strategic reports terms like: ‘core business’, ‘specialization’, ‘focus’ etc. are hard to avoid. In termini di relazioni strategiche come: 'core business',' specializzazione ',' focus' ecc sono difficili da evitare.

Finding this kind of highly developed core-competence approach in Mainland Chinese companies is more the exception than the rule. Trovare questo tipo di altamente sviluppato competenze di base in continente approccio società cinesi è più l'eccezione che la regola. Chinese designers and builders of sophisticated yachts can also be trading in rubber for car tiers at the same time. Chinese designer e costruttori di yacht sofisticati possono anche essere negoziazione in gomma per auto livelli allo stesso tempo. A well-known large transportation enterprise is into futures trading in Shanghai, manages real-estate and produces generic medicines. Un noto grande impresa di trasporto è in futures commerciali a Shanghai, gestisce immobiliari e produce farmaci generici. This kind of branch diversification is considered normal in China. Questo tipo di diversificazione succursale è considerato normale in Cina.

Many foreign entrepreneurs feel uncomfortable doing business with companies which are seemingly missing lack of focus. Molti imprenditori stranieri sentire a disagio fare affari con aziende che sono apparentemente mancanti mancanza di concentrazione. We value clear-cut specialization as sign of quality and professionalism. Siamo valore netta specializzazione come segno di qualità e di professionalità.

Because of the rapidly changing economic environment, Chinese enterprises target on fast expansion and economy of scales. A causa del rapido cambiamento economico, le imprese cinesi a bersaglio veloce espansione e l'economia di scala. The business focus is not at the core-business; the business focus is on the positive result on the consolidated profit and loses overview. La Business Focus non è il core-business; l'attività centrale è il risultato positivo sul consolidato e perde panoramica.

Chinese companies see this way of entrepreneurship as a form of risk management. Società cinesi vedere questo modo di imprenditorialità come una forma di gestione del rischio. Our European way of specialization is considered as highly dangerous. Il nostro modo europeo di specializzazione è considerato altamente pericoloso. We put all your eggs in one basket! Mettiamo tutte le uova in un cesto!

Though we are used to specialization rather than branch diversification, it is best just to investigate that part of the company that is related to your field of business, rather than being concerned about the overall strategy of the company. Anche se siamo abituati a specializzazione ramo piuttosto che la diversificazione, che non è più solo di indagare la parte della società che è legato al vostro campo di attività, piuttosto che essere preoccupati per la strategia globale della società.

Important is who manages which division. Importante è che la divisione che gestisce. Especially at bigger companies the management structure is complex and short of transparency. Soprattutto in grandi aziende, la struttura di gestione è complessa e breve di trasparenza. At initial meetings, you will find that many people of different divisions join at the table. Al punto iniziale riunioni, troverete che molte persone di diverse divisioni unirsi al tavolo. It won’t be really clear who is responsible for what. Non sarà davvero chiaro che è responsabile di cosa.

Therefore, best is to prepare business meetings well, plan in advance who you really want to talk to and what you want to talk about. Pertanto, è meglio per preparare incontri di lavoro e, piano in anticipo che si vuole veramente a parlare e che cosa si desidera parlare.

This just to make sure you keep focus in a non focused business surrounding Questo solo per assicurarsi di avere sempre a concentrarsi in un business non si è concentrato circostanti

Ron Cune, Ron Cune, DragonDancers