By Ron Cune Ron de Cune

In Europe most enterprises are highly specialized with a strong focus on their core business. En Europa la mayoría de las empresas son altamente especializados con un fuerte enfoque en su negocio principal. Their market position and its core-competences are frequently monitored. Su posición en el mercado y su centro de competencias son supervisados con frecuencia. In strategic reports terms like: ‘core business’, ‘specialization’, ‘focus’ etc. are hard to avoid. En los informes estratégicos de términos como: 'core business',' especialización ',' objetivo 'etc son difíciles de evitar.

Finding this kind of highly developed core-competence approach in Mainland Chinese companies is more the exception than the rule. Encontrar este tipo de alto nivel de desarrollo de competencias básicas en el enfoque continental empresas chinas es más la excepción que la regla. Chinese designers and builders of sophisticated yachts can also be trading in rubber for car tiers at the same time. Chino diseñadores y constructores de yates sofisticados también puede ser el comercio de caucho para automóviles niveles al mismo tiempo. A well-known large transportation enterprise is into futures trading in Shanghai, manages real-estate and produces generic medicines. Un conocido gran empresa de transporte en el comercio de futuros en Shangai, administra bienes inmuebles y produce medicamentos genéricos. This kind of branch diversification is considered normal in China. Este tipo de rama de diversificación se considera normal en China.

Many foreign entrepreneurs feel uncomfortable doing business with companies which are seemingly missing lack of focus. Muchos empresarios extranjeros se sienten incómodos haciendo negocios con las empresas que son aparentemente desaparecidas falta de concentración. We value clear-cut specialization as sign of quality and professionalism. Valoramos clara especialización como signo de calidad y profesionalidad.

Because of the rapidly changing economic environment, Chinese enterprises target on fast expansion and economy of scales. Debido a la rápida evolución del entorno económico, las empresas chinas objetivo en rápida expansión y la economía de escalas. The business focus is not at the core-business; the business focus is on the positive result on the consolidated profit and loses overview. El negocio no se centra en el núcleo de negocio, el negocio se centra en el resultado positivo en la cuenta de beneficios y pierde visión de conjunto.

Chinese companies see this way of entrepreneurship as a form of risk management. Empresas chinas ver de esta manera el espíritu empresarial como una forma de gestión del riesgo. Our European way of specialization is considered as highly dangerous. Nuestra forma europea de especialización es considerado como altamente peligroso. We put all your eggs in one basket! Ponemos todos sus huevos en una canasta!

Though we are used to specialization rather than branch diversification, it is best just to investigate that part of the company that is related to your field of business, rather than being concerned about the overall strategy of the company. Aunque estamos acostumbrados a la especialización en lugar de rama de diversificación, es mejor investigar sólo a esa parte de la empresa que está relacionada con su campo de los negocios, en lugar de estar preocupado por la estrategia global de la empresa.

Important is who manages which division. Importante es que la división que gestiona. Especially at bigger companies the management structure is complex and short of transparency. Especialmente en las grandes empresas la estructura de gestión es compleja y breve de la transparencia. At initial meetings, you will find that many people of different divisions join at the table. En las reuniones iniciales, usted encontrará que muchas personas de diferentes divisiones unirse a la mesa. It won’t be really clear who is responsible for what. No va a ser realmente claro que es responsable de qué.

Therefore, best is to prepare business meetings well, plan in advance who you really want to talk to and what you want to talk about. Por lo tanto, mejor es preparar reuniones de negocios, plan de antemano que usted realmente desea hablar con usted y lo que quieren hablar.

This just to make sure you keep focus in a non focused business surrounding Esto sólo para asegurarse de que usted se centran en mantener un negocio no se centró en torno a

Ron Cune, Ron Cune, DragonDancers