Many Western Managers have difficulties with the low pro-activity level of their Chinese co-workers. Многие западные менеджеры имеют проблемы с низкой активности про-уровня их китайских коллег. The ‘lack of initiative’ frustrates them. "Отсутствие инициативы" препятствует их. This passive attitude is not related to motivation, it roots in the Chinese educational system. Эта пассивная позиция не имеет отношения к мотивации, она уходит корнями в китайской системе образования.

Western education is focused on values like independence and creativity. Западная образования ориентирована на ценности, как независимость и творчество. Exchanging ideas and discussing advantages and disadvantages of certain solutions are important parts of our education system(s). Обмен идеями и обсудить преимущества и недостатки отдельных решений, являются важными частями нашей системы образования (ов). Taking initiative and asking questions are encouraged. Принимая инициативу и задавать вопросы рекомендуется.

Read the rest of “Personal Coach or Chief in Command?” or post a comment>> Читать остальные "Персональный тренер или старший в командно?" Или по почте комментарии>>