By Ron Cune Por Ron Cune

Many Western Managers have difficulties with the low pro-activity level of their Chinese co-workers. Muitos ocidentais Gerentes têm dificuldades com o baixo nível de atividade pró-chinês dos seus colegas de trabalho. The ‘lack of initiative’ frustrates them. A "falta de iniciativa" frustra-los. This passive attitude is not related to motivation, it roots in the Chinese educational system. Esta atitude passiva não está relacionada com a motivação, é raízes no sistema educacional chinês.

Western education is focused on values like independence and creativity. Western educação é centrada em valores como a independência ea criatividade. Exchanging ideas and discussing advantages and disadvantages of certain solutions are important parts of our education system(s). Trocar ideias e discutir vantagens e desvantagens de certas soluções são partes importantes do nosso sistema educativo (s). Taking initiative and asking questions are encouraged. Tomando iniciativa e fazendo perguntas são incentivados.

The Chinese educational system is based on centuries-old traditions which still have an impact on today’s society. O sistema educacional chinês é baseado em séculos de tradições antigas que ainda têm um impacto sobre a sociedade de hoje. Facts are more important than questions. Os fatos são mais importantes do que perguntas. Questioning facts is seen as questioning the masters’ knowledge. Questionando fatos é visto como questionar os capitães dos conhecimentos. A discussion of any sort between pupil and teacher is not-done. Uma discussão de qualquer espécie entre aluno e professor-não é feito.
The level of perfectionism is measured by the accurateness of ‘imitating’ the master. O nível de perfeccionismo é medido pela precisão dos "imitar" o mestre.

The Chinese students are educated in a fact based program, while in Europe pupils are educated to approach a problem from different angles with different solutions. Os estudantes chineses são educadas em um programa baseado facto, enquanto que na Europa os alunos são instruídos a abordagem de um problema de ângulos diferentes com soluções diferentes.

Needless to say this difference of education will have its influence in the working environment, especially in the relation between employer and employee. Escusado será dizer que esta diferença de educação terão a sua influência no ambiente de trabalho, sobretudo na relação entre empregador e empregado. The Chinese employee will be dedicated on the job when instructions are given, deadlines are mentioned and expected results are set. O funcionário chinês será dedicada ao trabalho quando as instruções são dadas, são referidos prazos e resultados esperados estão definidos.
This way of leadership could be highly offensive to any European trained employee. Esta forma de liderança poderia ser altamente ofensivo a qualquer funcionário europeu treinados.

However, most of your Chinese employees won’t feel at ease with this Western style of ‘freedom leadership’. No entanto, a maior parte de seus empregados chinês não vai se sentir à vontade com este estilo ocidental de "liberdade liderança". Your employee will not ask for instructions but waits for instructions. Seu empregado não irá pedir instruções, mas aguarda as instruções. When no clear instructions follow from your side, you will be seen as a weak person without focus. Quando não seguir instruções claras a partir do seu lado, vai ser visto como uma pessoa fraca, sem foco.

In addition, Chinese co-workers might consider that doing nothing equals avoiding mistakes. Além disso, chinês colegas de trabalho pode considerar que não fazer nada é igual a evitar erros.

Our advice is to instruct in a crystal clear way what should be done and avoid “learning by doing” leadership. O nosso conselho é para instruir em uma forma absolutamente clara que deveria ser feito e evitar a "aprender fazendo" liderança.

Ron Cune, Ron Cune, DragonDancers