什么能和不能被要求？

由马修·哈里逊， B2B国际中国的主任

什么的主题能和不能在中国被研究是一引起争论一个和-和以数据收集方法-那里是一个倾向为`独特’中国对此被夸大。

根据事项，真相是有在什么可以在中国被研究，并且什么之间的很少区别在西方国家可以被研究。 文化上，没有伟大的无言根据提供信息，并且作为中国人发觉越来越市场研究，得到他们的意图是，如果有任何变得更加容易。

得到信息的大多区域是难的于是困难的在西方的那些是相似的。 公司的财务数据，例如企业经营情况的信息，是一个明显的例子，并且这可以是要做的一样以缺乏知识作为缺乏愿在应答者部分。 它是真实的确定 社会研究范围严密被监测，象企图寻找细节从政府关于引起争论的问题。 The Government is, however, seen as more of a help than a hindrance by most agencies, particularly due to its comprehensive documentation of regulations, policies and industry trends, all of which make environmental analysis of a market far easier than in most Western markets.

An area where there is a difference between Chinese and Western respondents is in the types of questions that can be asked. Chinese respondents are particularly honest about what they do and do not know, making them extremely reliable in market assessment projects where hard facts and statements are required. In contrast to respondents in many Western countries, Chinese respondents will not make up answers in order to avoid looking foolish. The flip side of this is when qualitative research is being conducted, and the researcher requires ideas rather than statements of fact. Projective questions such as, “in an ideal world, what would be the qualities of the perfect supplier?” tend to work far less well than in Western markets, as do speculative questions, such as, “by approximately how much do you think the market will grow over the next year?”. Whereas in Western markets these questions may result in the most comprehensive answers in the study, in China they would often be met with a curt “I have not thought about it” and “no-one can tell” respectively.

Recommendations For Research Buyers

This paper has sought to introduce the reader to the main characteristics of the Chinese market for market research, and above all highlight the great potential for any research buyer to consider commissioning market research in this fast growing market. With the right agency, research in China is good quality, detailed, insightful, cost effective, and above all an excellent aid to decision-making. We finish this article by putting forward 5 tips on commissioning research in China:

1. Scoping - The best quality business research will be research that quickly identifies the key regions of China that relate to the study, and then focuses most research effort on these areas. Differences between regions, as well as the sheer size of target audiences, are so vast that industries that are critical to one region are more or less non-existent in another. Research that does not recognise this risks spreading itself too thinly and wasting effort in irrelevant areas.

2. Go national - Choose an agency that is national (or indeed international) rather than local in scope; these are the agencies that have most resources, are most used to dealing with Western clients, and – for end clients – most accustomed to providing insightful analysis rather than simply interview scripts.

3. You get what you pay for - The good quality Chinese agencies are slightly cheaper than Western agencies, but don’t expect to pay a quarter or a third of what you pay your European or American agency. Incentives to respondents, rigorous quality checking and high level of involvement by very senior (often expatriate) staff are all reasons why the better agencies are not ‘cheap and cheerful’. Our advice would be to think of the research cost in terms of the potential benefits to your organisation and its decision-making, which could potentially be huge.

4. What type of researchers are they? – It is important to check not only the client list of a potential supplier, but also the type of work that the company does. In particular, it is essential to differentiate between experience at collecting data, and experience at analysing data and drawing conclusions. Most ‘indigenous’ clients provide almost entirely ‘data only’ work to Western clients.

5. Keep frequent contact – Frequent contact should be kept with the agency you appoint, not only to keep track of the progress of the project, but more importantly to establish a relationship and be seen by the agency as a partner. Chinese business is extremely relationship oriented, and the closer you work alongside your agency, the more proactive you will find them. There is no such thing as pestering!

Matthew Harrison, Director of B2B International and B2B International China. B2B International is a business-to-business agency headquartered in Manchester, UK.  The company has a subsidiary office – B2B International China – in Beijing and an American office in New York.

This is the third part of the B2B international article Business to Business Market Research in China, next week we will publish the third part. Read part one and part two. Here you can find the full article.