Freelancing in China freelancing在中國
Can an expatriate do freelancing work in China?可以做一名外籍freelancing在中國工作？ Is there any legal steps to take?是否有任何法律上要採取的步驟？ How about creating invoices?如何創造發票？ Are there any tax implications?是否有任何稅的影響呢？ And do you need a work permit?以及你是否有需要工作許可？ If so, how do you obtain one?如果是的話，你怎麼取得的呢？ Pros and cons of freelancing as opposed to seeting up a company?正反意見的freelancing作為反對seeting了一個公司呢？
Thanks for your help!感謝您的幫助！
To be notified of new entries by email, simply enter your email address on the top left of this page.被通知的新作品，通過電子郵件，只需輸入您的電子郵件地址就左上方的這一頁。
May 30th, 2008 at 3:18 pm 2008年5月30日在下午3時18分
Officially it is not allowed to invoice directly in China.正式這是不容許的發票，直接在中國。 You should always use a import company.你應該始終使用的進口公司。 Anyway as far as I know you can receive up to 50.000 USD yearly without any questions from the authorities.無論如何，據我所知，您可以收到高達50.000美元，每年沒有任何問題，從有關當局。 But it is a littlebit gray area.但它是一個littlebit灰色地帶。 Also you probably know at least 90% of all the transactions in China are black.此外，您可能已經知道至少90 ％的所有交易在中國是黑人。 Does your customer need a VAT invoice?請問您的客戶需要增值稅發票呢？
Otherwise it is possible to set up a foreign company in china like a FICE (foreign invested commercial enterprise.否則是有可能成立一個外國公司在中國就像一個fice （外商投資商業企業。
Any question you can ask!任何問題，你可以要求！
May 30th, 2008 at 9:09 pm 2008年5月30日在下午9點09分
to work in china you need a residents permit and working visa, to get these you need a contract of employment froma chinese company.向在中國工作您需要一個居民證和工作簽證，得到這些你需要僱傭合約froma中國公司。 thats what you should do…thousands of people flout the law and work here on tourist/business visas這就是您應該做些什麼…成千上萬的人藐視法律和這裡的工作就旅遊/商務簽證
if you live here legally then you can earn 5000 rmb a month before you pay tax…the comment about receiving 50000 usd maybe refers to limits on remittances from overseas to a personal bank account in china如果您住在這裡，法律那麼你就可以賺5000元人民幣一個月前，你納稅…評論關於接收5.0萬美元，也許是指限制對來自海外的匯款到個人的銀行帳戶在中國
if you are going to teach english to individuals and get paid in cash then you can freelance…but recognise you’ll be here working illegally如果你要教英語，以個人和獲得以現金支付，然後您可以自由… …但明白您將在這裡非法工作
if you want to design brochures for NOKIA you’ll need premises and a company to issue fa piao, VAT invoices, that formal companies require when they buy goods or services如果你想設計的小冊子，為諾基亞，您需要處所及一間公司的問題，發飄，增值稅發票，正式的公司需要時，他們購買的商品或服務
look into setting up a consulting company…low registered capital, sell services not goods but not sure on the restrictions on foreign ownership of such businesses研究成立一家諮詢公司…低註冊資本，出售的商品服務，不是不知道，但對限制外資擁有權等業務
a good chinese accountant can advise一個良好的中國會計師可以告訴