Áß±¹ÀÇ "¿øÇü °æÁ¦" ¹ý·ü
Âû¸® McElweeÀÇ
Áß±¹ÀÇ "¿øÇü °æÁ¦" ¹ý·üÀÇ ÃʾÈÀº ÀιΠ´ëÇ¥ ´ëȸ (NPC)ÀÇ »óÀÓ À§¿øÈ¸¿¡°Ô 2007³â 8¿ù¿¡ ÀÖ´Â ¼÷°í¸¦ À§ÇØ, Áß±¹ÀÇ ÃÖ°í ÀÔ¹ýºÎ º¹Á¾µÇ¾ú´Ù. Àú°Í¿¡ ½Ã°£ 2008³â 1¿ù¿¡ ÀÖ´Â È¿·ÂÀ» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº. a¿¡¼ ÁÖÀǵǴ ±×°ÍÀº »óÀÓ À§¿øÈ¸¸¦ À§ÇÑ ¿ÃÇØ ¿¹Á¤Ç¥¿¡ ¸í¹éÇϰÔ, ±×·¯³ª, ³²¾Æ ÀÖ´Ù ( º¸°í Á¦ 11 NPCÀÇ ÃÖ±Ù¿¡ Á¾°áµÈ ù¹øÂ° ȸÀÇ¿¡ »óÀÓ À§¿øÈ¸ÀÇ ÀÏ¿¡ ¿ì BangguoÀÇ ¹è´ÞÇÏ´Â).
"¿øÇü °æÁ¦"´Â Áß±¹ÀÇ sustainabilityÀÇ Á¤Àǰ¡ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇØ ¾ò´Â ¹æ¹ý ÀÌ´Ù. ÃʾȹýÀº ¹ýÀûÀÎ À§ÀÓÀ¸·Î ¼öÁú º¸Àü ÅëÇÕÇϰí (b)°¡ À§ÇèÇÑ ¹°ÁúÀÇ ±×µéÀÇ »ç¿ëÀ» °¨¼Ò½ÃŰ´Â ¹æ¹ýÀ» µðÀÚÀÎÇÏ°í »õ·Î¿î »ê¾÷ ±â´É (a)°¡ ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ޱ¸ÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» ¿ø¸®¸¦ÀÇ °¨¼Ò½Ã۰í, Àç»ç¿ëÇϰí, Àç»ýÇϰí (Àû¾îµµ »ê¾÷ ¼öÁØ¿¡), ºÎ°úÇÑ´Ù ÇÊ¿äÁ¶°ÇÀ» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ¿øÇü °æÁ¦ ¹ý·ü¿¡¼ Ä¿¹öµÈ û°áÇÑ »ý»ê ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ ǰ¸ñÀÇ ¸¹Àº °ÍÀÌ ÀÌ¹Ì ¿ä±¸µÇ´õ¶óµµ, ¹ý·üÀº ±¹°¡ ¹æÄ§ÀÇ ¼ººÐÀ¸·Î °íÇüÈÇÏ´Â °ÍÀ» µ½°í 3R ¿ø¸®, "À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ȯ°æ ÀÔ¹ý¿¡ Áß±¹ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÇ °üÀ» ¾º¿ì´Â º¸±â¸¦," °úÁ¤ µ¿ÂÊÀ¸·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÑ Á¢±Ù ´ëÇ¥ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹ý·üÀÌ Áß±¹ÀÇ ¾ÆÀÌ peeing Àü¿°º´À» ¾î¶»°Ô¿¡ °üÇØ¼´Â ¾ð±ÞÇÒÁö, ÀÌ º¸°í¸¦ ¾ÈÀ¸·Î º¸½Ê½Ã¿À »óÇØ ÀÛÀº Á¶°¢.
I have an English translation of the draft version of the law as it stood last summer, but for various reasons, I can¡¯t post it. If your interested in seeing it, let me know.
Charles McElwee, China Environmental Law




































June 5th, 2008 at 2:47 am
Hi,
I¡¯m an italian journalist based in Beijing. I¡¯d be interested in seeing the law¡¯s draft, in english. Could we exchange emails address? Thanks- Antonio
June 8th, 2008 at 10:41 am
Sure Antonio,
You can reach me at cmcelwee[at]ssd[dot]com.
Charlie