Que faz sua tradução chinesa diz sobre sua companhia? Você pode ser surpreendido
Eu empreguei um estudante de uma universidade local para fazer minha tradução e terminou acima de ferir minha reputação.
Esta era a história que eu me ouvi de um contato de negócio eu me encontrei com hà duas semanas. Trabalha para um grande fabricante químico com uma presença em China, e eles necessários seu Web site traduzido no chinês. Sua escolha era empregar um estudante local de China para o trabalho. Uma vez que apresentou a tradução a seus sócios comerciais chineses, não foram imprimidos - os erros fizeram realmente o e seu olhar da companhia menos profissional em seus olhos.
1 comentário de email da cópia 1 
resposta
Maio 9o, 2008 no 2:48 am
Este indivíduo terá sua própria programação na tradução. Uma vez que a tradução inteira é feita, fará sua equipe de funcionários ou ele mesmo para rever um pouco de. Para sua primeira cooperação, não verific mesmo o trabalho da tradução. No sentido, eu não considero a companhia como profissional.