¿Qué hace su traducción china dice sobre su compañía? Usted puede ser sorprendido…
“Contraté a un estudiante de una universidad local para hacer mi traducción… y terminó encima de lastimar mi reputación.”
Ésta era la historia que oí de un contacto de negocio resolví con hace dos semanas. Él trabaja para un fabricante químico grande con una presencia en China, y necesitaron su Web site traducido a chino. Su opción era contratar a un estudiante local de China para el trabajo. Una vez que él presentó la traducción a sus socios comerciales chinos, no fueron impresionados - los errores hicieron realmente lo y su mirada de la compañía menos profesional en sus ojos.
1 comentario email de la impresión de” 1 
respuesta
”
9 de mayo de 2008 en el 2:48
Este individuo tendrá su propio horario en la traducción. Una vez que se hace la traducción entera, él hará su personal o sí mismo para repasar un poco. Para su primera cooperación, incluso no comprueban el trabajo de la traducción. En el sentido, no considero a la compañía como profesional.