This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

¿Qué hace su traducción china dice sobre su compañía? Usted puede ser sorprendido…

8 de mayo de 2008 por casos de éxito del negocio de China

¿Qué hace su traducción china dice sobre su compañía? Usted puede ser sorprendido…

“Contraté a un estudiante de una universidad local para hacer mi traducción… y terminó encima de lastimar mi reputación.”

Ésta era la historia que oí de un contacto de negocio resolví con hace dos semanas. Él trabaja para un fabricante químico grande con una presencia en China, y necesitaron su Web site traducido a chino. Su opción era contratar a un estudiante local de China para el trabajo. Una vez que él presentó la traducción a sus socios comerciales chinos, no fueron impresionados - los errores hicieron realmente lo y su mirada de la compañía menos profesional en sus ojos.

¿Lea el of del resto “que qué lo hace su traducción china dice sobre su compañía? Usted puede ser sorprendido…” o fije un comentario >>

Para ser notificado de nuevas entradas por el email, incorpore simplemente su email address en el izquierdo superior de esta página.

Postes relacionados

¿Una respuesta “qué hace su traducción china dicen sobre su compañía? Usted puede ser sorprendido…”

  1. el pasajero dice:

    Este individuo tendrá su propio horario en la traducción. Una vez que se hace la traducción entera, él hará su personal o sí mismo para repasar un poco. Para su primera cooperación, incluso no comprueban el trabajo de la traducción. En el sentido, no considero a la compañía como profesional.

Deje una contestación

*
Para probarle sea una persona (no una escritura del Spam), mecanografían la palabra de la seguridad demostrada en el cuadro. Chasque encendido el cuadro para oír un archivo audio de la palabra.
Chasque para oír un archivo audio de la palabra del anti-Spam