By Kyle Long Por Kyle largo

JP Morgan’s recent decision to hire JP Morgan la reciente decisión de contratar Elaine La Roche Elaine La Roche as its China vice-chairman may have not been a difficult one, given her qualifications as a former chief executive of China International Capital Corporation. China como su vice-presidente no puede haber sido difícil, habida cuenta de su título, un ex alto funcionario de China International Capital Corporation.

Leading the large, successful, foreign-owned investment banking business left no shadow of a doubt on her capabilities, with many public decisions and achievements made through her run. El gran líder, con éxito, de propiedad extranjera de negocios de banca de inversión no dejan sombra de duda sobre su capacidad, con muchas decisiones públicas y los logros obtenidos a través de su carrera.

But what about companies looking to hire candidates without such an extensive and verifiable paper trail of credentials? Pero, ¿qué hay empresas que buscan contratar a candidatos sin tan amplio y verificable rastro de papel de los poderes?

Many companies leave the HR process largely up to chance in China, subjecting the safety of their trade secrets, brand name, and reputation to harm, according to a recent article in the Shanghai Business Review. Muchas empresas en materia de recursos humanos abandonar el proceso en gran medida al azar en China, sometiendo la seguridad de sus secretos comerciales, nombre de marca, y el daño a la reputación, según un reciente artículo en el Business Review de Shangai.

Many of the same precautions that companies in the West use are available in China as well. Muchas de las mismas precauciones que las empresas en el uso occidental están disponibles en China también. You may just have to work at it a bit. Puede que solo tienen que trabajar en ello un poco. While some criminal background information is not in the public domain, as it may be considered a state secret, there is plenty of info out there to be legally obtained. Si bien algunos antecedentes penales no es información de dominio público, ya que puede ser considerado como un secreto de Estado, hay un montón de información por ahí que se obtuvo legalmente. According to the article, “Asking candidates to sign a waiver authorizing a company to verify the information provided in their application form makes the legality of the check even clearer.” Según el artículo, "Pedirle a los candidatos a firmar una renuncia a la autorización de una empresa para verificar la información suministrada en su formulario de solicitud hace que la legalidad del control aún más claro."

Here’s how to go about getting the most information to shield you from letting in a future Kenneth Lay into your ranks, according to the SBR report: A continuación le indicamos cómo obtener el máximo de información para proteger a usted de dejar que en un futuro Kenneth Lay en sus filas, según el informe SBR:

• Design a standard application form with input fields far beyond what a normal resume provides. This will lend a fuller picture for sniffing out the classic “resume padder” in the verification process. • Diseñar un formulario estándar de solicitud con campos de entrada mucho más allá de lo normal se reanudará. Esto dará un panorama más completo de sniffing a cabo el clásico "reanudar padder" en el proceso de verificación.

• Get copies of all certificates, documents and degrees listed. All such documents in China will have a serial number in the upper-right hand corner, which makes it traceable and verifiable with the proper authorities. • Obtener copias de todos los certificados, títulos y documentos enumerados. Todos estos documentos en China tendrá un número de serie en la esquina superior derecha, por lo que resulta trazable y verificable con las autoridades competentes.

• A Certificate of No Criminal Record is obtainable by all mainland Chinese citizens. This must be requested by the employee in person at their hometown police office, which may cause some hassle for companies in Beijing and Shanghai, but may very well be worth it. • Un certificado de carecer de antecedentes penales se puede obtener por todos los ciudadanos territorio continental chino. Este debe ser solicitada por el trabajador personalmente en su ciudad natal oficina de policía, lo que puede causar algunos problemas para las empresas en Pekín y Shangai, pero puede ser muy bien vale la pena.

• Other online resources are available for background checks. More than 2,400 governmental information websites have information in the public domain, including local ones to find any civil litigation and background information. • Otros recursos en línea están disponibles para controles de antecedentes. Más de 2400 sitios web de información gubernamentales disponen de información de dominio público, incluidos los locales para encontrar cualquier litigio civil e información de antecedentes. It may be a messy web, but the info is out there for you (or your Chinese-reading assistant) to find. Puede ser un desordenado web, pero la información está allí para usted (o su lectura chino-asistente) de encontrar.

With the new Labor Contract Law making it harder to fire workers without the threat of a lawsuit, now’sa good time to take another look at those hiring practices. Con la nueva Ley de contrato de trabajo haciendo más difícil para los trabajadores de fuego sin la amenaza de una demanda, now'sa buen momento para tener otra mirada en esas prácticas de contratación.

Kyle Long, Kyle Long, BizCult