Gregory Sy의

국내 회사는 중국에 있는 기업 운영 설치에 있는 대안의 광범위가 있는 동안, 외국인 회사는 외국 투자자를 위한 일반적인 사업 차량과 더불어 제한된다:

- 대표적인 사무실
- 전체로 외국 소유된 기업 
- 합작 투자 (협력 계약상)

1. 대표적인 사무실

일반
중국에서 존재 또는 `발자국을' 외국인 회사의 대표적인 사무실의 등록을 통해 설치하는 외국인 회사를 위한 가장 빠르고 가장 쉬운 방법은 이다. 이것이 진실한 동안, RO는 적합한 구조다는 것을 결정할 때 고려되어야 하는 특정 요인이 있다:

I) ROs는 (소득을 벌 수 없다) 직접적인 이윤 활동을 지휘할 수 없고 중국에 있는 본사 사이서만 연락 기능을 및 공급자 또는 분배자 또는 고객 다할지도 모른다;
ii) ROs에는 분리되는 법 개성이 없 본사의 대신으로서만 업무를 계약하거나 처리할지도 모른다;
iii는) 실제적으로, ROs 본토 등록한 회사를 취급하는 것을 좋아할지도 모른다 중국 회사와 가진 사업 관계에 관하여 한정되다;
iv) 세금은 (아무 이익도 없더라도) 아직도 급여받아야 한다;
v) ROs는, 설치해 쉬운, 닫힐 때 관계되 더 복잡하다.

RO는 허용된다:
- 현지 시장에 대한 자료 수집 그리고 연구를 하십시오
- 모회사의 대신으로 현지 접촉으로 연락을 취하십시오
- 계약 교섭과 같은 중국에 있는 동등한 모회사 활동
- 보장과 판매 후 서비스의 조화
- 제품의 수입품 수출 및 배급의 조화와 같은 모회사를 위한 서비스를 지휘하십시오

RO는 허용되지 않는다:
- 직접적으로 이익을 위한 사업에서 접전하십시오
- 그것의 자신의 이익에 계약을 서명하십시오
- 모회사 이외에 실재물을 대표하십시오
- Collect money or issue invoices for products or services

Representative offices are governed by the Procedures for the Registration and Administration of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises in China and the Detailed Rules of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation for the Implementation of the Provisional Regulations Governing the Examination, Approval and Administration of Representative Offices of Foreign Enterprises.

Registration
Unlike many other countries, Representative Offices in China are subject to registration requirements. A filing must be made with the local Administration for Industry and Commerce, which, if successful, will issue an Approval Certificate for the Representative Office. Thereafter, a number of filings with other authorities such as the Foreign Exchange Bureau, Public Security Bureau, Customs Bureau and Tax Bureau must be made. Registration is generally valid for only three years and application must be made prior to expiration for renewal of the term.

It is important to note that in order to establish an RO in China, it is necessary to establish a physical office space (in cities such as Shanghai, only certain commercial buildings may be used to register ROs).
 

This is the first part of the Grandall Legal Group article Business Vehicles, next week we will publish the second part.

Gregory M. Sy is a partner / foreign counsel with Grandall Legal Group. His practice includes general business advisory for SME’s in China, particularly in the areas of international corporate structuring and transactions. Representative clients include the Consulate of the United States of America in China (Shenyang), Embassy of Brazil, various publicly listed companies (NYSE, LSE, DAX, and BSE), along with numerous other SME’s operating in a wide range of industries. Mr. Sy obtained an LL.B. from the University of Victoria, and is admitted to the New York bar. Gregory publishes extensively on a variety of China legal issues for international and local publications, and has recently acted as chief editor for Martindale’s China Law Digest. You can contact Gregory at gregsy@grandall.com.cn or learn more about the firm at www.grandall-profile.com.