Durch Gregory Sy

Während inländische Firmen eine breite Strecke der Alternativen haben, wenn sie Geschäftsoperationen in China herstellen, sind Auslandsgesellschaften, mit den allgemeinsten Geschäft Trägern für die fremden Investoren eingeschränkter, die sind:

- Repräsentativbüros
- Insgesamt in ausländischem Besitz Unternehmen 
- Joint Ventures (kooperativ und vertraglich)

1. Repräsentativbüros

Allgemein
Die schnellste und einfachste Methode, damit eine Auslandsgesellschaft einen Anwesenheit oder `Abdruck' in China ist durch Ausrichtung eines Repräsentativbüros einer Auslandsgesellschaft herstellt. Während dieses zutreffend ist, gibt es bestimmte Faktoren, die betrachtet werden müssen, wenn, entscheiden, ob ein RO die passende Struktur ist:

I) ROS kann nicht direkte profitieren-bildende Tätigkeiten leiten (kann nicht Einkommen erwerben) und kann eine Verbindungfunktion zwischen Hauptbüro und Lieferanten/Verteilern/Kunden in China nur dienen;
II) ROS haben nicht unterschiedliche Rechtspersönlichkeit und können Vertrag Geschäfts im Namen des Hauptbüros nur abschließen oder leiten;
III) praktisch, ROS werden in bezug auf Geschäftsverbindungen mit chinesischen Firmen begrenzt, die es vorziehen können, eingetragene Firma des Festlands zu beschäftigen;
iv) Steuern müssen zahlend noch sein (obwohl es keine Profite gibt);
V) ROS, wenn einfach herzustellen verhältnismäßig komplizierter, sind beim Schließen.

Ein RO wird die Erlaubnis gehabt:
- Führung Datenerfassung und Forschung auf lokalem Markt
- Nehmen Sie mit lokalen Kontakten im Namen der Muttergesellschaft Verbindung auf
- Beigeordnete Muttergesellschaft-Tätigkeiten in China wie Vertrag Vermittlungen
- Coordination of warranty and after-sales service
- Conduct services for parent company such as coordination of import, export, and distribution of products

An RO is not permitted to:
- Directly engage in business for profit
- Sign contracts on its own behalf
- Represent entities other than the parent company
- Collect money or issue invoices for products or services

Representative offices are governed by the Procedures for the Registration and Administration of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises in China and the Detailed Rules of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation for the Implementation of the Provisional Regulations Governing the Examination, Approval and Administration of Representative Offices of Foreign Enterprises.

Registration
Unlike many other countries, Representative Offices in China are subject to registration requirements. A filing must be made with the local Administration for Industry and Commerce, which, if successful, will issue an Approval Certificate for the Representative Office. Thereafter, a number of filings with other authorities such as the Foreign Exchange Bureau, Public Security Bureau, Customs Bureau and Tax Bureau must be made. Registration is generally valid for only three years and application must be made prior to expiration for renewal of the term.

It is important to note that in order to establish an RO in China, it is necessary to establish a physical office space (in cities such as Shanghai, only certain commercial buildings may be used to register ROs).
 

This is the first part of the Grandall Legal Group article Business Vehicles, next week we will publish the second part.

Gregory M. Sy is a partner / foreign counsel with Grandall Legal Group. His practice includes general business advisory for SME’s in China, particularly in the areas of international corporate structuring and transactions. Representative clients include the Consulate of the United States of America in China (Shenyang), Embassy of Brazil, various publicly listed companies (NYSE, LSE, DAX, and BSE), along with numerous other SME’s operating in a wide range of industries. Mr. Sy obtained an LL.B. from the University of Victoria, and is admitted to the New York bar. Gregory publishes extensively on a variety of China legal issues for international and local publications, and has recently acted as chief editor for Martindale’s China Law Digest. You can contact Gregory at gregsy@grandall.com.cn or learn more about the firm at www.grandall-profile.com.