维护您的IP股份单

由Maarten Roos 

要坚持专有权对IP，组织必须到位有机制保证持续的保护。

首先，某人必须保证登记的IP权利维护他们的有效性。 商标每次登记10年，因而注册应该是延长的在这样有效性期间之前结尾。 疏忽如此做导致所有专有权损失到商标。 域名是便宜和容易登记，但维护费一定是有偿的。 被授予的专利和设计将有10年(为设计和实用新型专利)或20年非可伸张的有效性(为发明)从投案日期，但必须每年支付年金保证持续的有效性。

第二，组织可能创始措施保证另一个党不登记违犯一自己的权利。 所有商标应用由商标局(TRAB)当前回顾在相似性与现有的注册商标，在他们在商标公报之前被出版。 但在出版物，第三方可能仍然反对无论如何也许通过网滑倒了，将延迟注册商标的注册，直到回顾完成了。 Moreover in the near future, changes in legislation will likely retract the TRAB’s responsibility for substantive review, and put the burden of objections on such third parties, making it essential that an organization, either by itself or through a law firm or IP consultancy, monitors publications to catch infringements before they are actually registered.

If a domain name is first registered by a third party in bad faith, the procedure to get such a domain name back is relatively simple – as long as such a procedure is commenced within 2 years of the original registration. If beyond this period, a length civil lawsuit is the only way to cancel the registration of an existing domain name, therefore it is much more efficient to catch malicious registrations early. This is most often done through a regular review of domain names that are or could likely become of value to the company.

The monitoring of infringing patents, due to their technical complexity, is much more difficult. Organizations will more likely choose to wait for infringements and then take filing for an invalidation procedure with the State Intellectual Property Office (SIPO), an approach particularly effective for design and utility model patents. As these are not reviewed substantively during the filing procedure, a court will usually agree to suspend such rights pending a decision on their validity. Invention patents are much more difficult to invalidate, thus some organizations will monitor publications of new, competing patents.

Preparing for Action and Monitoring the Market

What kind of response, if any, is warranted and appropriate when infringements are encountered depends among others on the severity of the infringement, the characteristics of the infringer, and the available evidences of the infringement. Decision makers should have a comprehensive understanding of the situation and the choices available to it, among which the most frequent are:

(1) Spend more resources on finding required evidences; and then
(2) Warn the infringer of pending action to push for a settlement of the case; otherwise
(3) Commence an administrative action through a complaint with the Administration for Industry and Commerce, Quality & Technological Supervision Bureau,  Intellectual Property Office, Copyright Office or Customs Office, with the objective to get an injunction for infringement; and or
(4) File a civil lawsuit with the competent People’s Court, with the objective to get an injunction for the infringement and procure compensation for damages.

A good preparation will make the organization ready to respond swiftly in case infringements are found. This includes preparing in advance the Powers of Attorney, IP certificates and other documentation necessary to take an action.

To make any of the above actions more effective and to avoid that further damages caused by delays, the information on possible infringements should be collected timely. Though depending on the kind of organization and type of products, monitoring the market for possible infringements is usually done by sales people, who talk to customers and may hear of competing products. Some organizations will also appoint one person to monitor the Internet – a popular marketing tool for many infringers. An organization must decide what kind of monitoring system is appropriate, but the emphasis should be on finding out infringements as early as possible, and passing this information swiftly to the IP Manager.

Conclusions

The above comments are designed to assist an organization in building an effective IP strategy in China. The first step is to appoint the right person to coordinate protection and enforcement. This IP Manager should then, with the support of law firm or IP consultancy, build the right framework for protection, with regular IP portfolio reviews and a system to monitor the market and prepare for action. IP infringements are on of the challenges problems for (foreign) companies in China. Deciding on and implementing the right IP strategy will ensure that an organization applies its resources effectively to counter such infringements.

Maarten Roos, Wang Jing & Co

This is the second part of the article Protection vs. Enforcement. Last week we published the first part.