Da Maarten Roos

La dominanza continuata di contraffazione in Cina è non solo un problema di legge, ma anche uno di applicazione. Mentre le leggi e le regolazioni della Cina si conformano all'accordo sulle funzioni commerciali dei diritti di proprietà intellettuale (VIAGGI) e di altri principi internazionali ampiamente accettati, determinate parti del meccanismo di protezione della Cina hanno dimostrato inefficace. Gli esempi comuni sono gli alti livelli affinchè la responsabilità criminale dei contraffattori, l'alta difficoltà di prova per dimostrare i registri di malafede e la difficoltà dimostrino i danni negli atti civili. Da un lato, è abbondantemente chiaro che la polizia, le autorità amministrative e le corti difettano spesso delle risorse, della conoscenza o della determinazione per combattere efficace le infrazioni.

Il proprio sviluppo continuo della Cina ed a un grado inferiore la pressione internazionale, condurranno gradualmente ai miglioramenti sulle edizioni di cui sopra, ma questo non è proprietari trattati diversi della proprietà intellettuale (IP) può influenzare. I proprietari possono tuttavia accertarsi che abbiano i diritti esclusivi al loro IP in Cina secondo legge cinese e che la migliore decisione può essere presa rapidamente sopra se agire contro un'infrazione percepita. Tali protezione, solitamente economiche e raramente che richiede tempo, è l'elemento più fondamentale a strategia del IP dell'organizzazione.

Identificazione del responsabile del IP

Ogni organizzazione dovrebbe nominare qualcuno per coordinare gli interessi del IP. Se è uno specialista, avvocato o responsabile del IP, almeno una persona deve effettuare una prospettiva libera sugli interessi e sui diritti del IP dell'organizzazione, raccoglie le informazioni sulle infrazioni potenziali e può rispondere immediatamente in caso di bisogno.

Rispondendo rapidamente e decisivamente alle infrazioni potenziali del IP è spesso una parte cruciale del successo di un'azione di applicazione del IP. Di conseguenza i responsabili del IP più efficaci sono la gente con l'autorità, che può raggiungere rapidamente i decisori. Costruiscono le scanalature di comunicazione con le persone di vendite ed altre nell'organizzazione per imparare delle infrazioni. E si accertano che una ditta di legge sia mantenuta alle azioni di applicazione di sostegno quasi senza preavviso, con un potere valido dell'avvocato e dei certificati di registro relativi del IP sul posto.

Identificazione della vostra cartella del IP

Valore di guadagno di diritti del IP durante il corso del suo commercio. Una revisione normale della proprietà intellettuale dell'organizzazione da identificare che sono sufficiente importanti proteggere impedirà un'organizzazione essere off-guard interferito.

I momenti logici per condurre una tal verifica del IP sono quando un'azienda straniera accede ad un nuovo mercato o quando stabilisce una filiale. Così le aziende straniere che investono in Cina dovrebbero fare una parte di revisione del IP della loro dovuta diligenza. Ancora, poichè la Cina è di mercato veloce-sviluppantesi, una revisione annuale è suggerita. Durante questa revisione, il responsabile del IP dovrebbe identificare il vecchio e nuovo IP che l'organizzazione (e forse le relative filiali) possiede in Cina e se i diritti corrispondenti sono registrati (nel caso dei marchi e dei brevetti). Se non, allora il responsabile del IP dovrebbe potere procedere al registro quasi senza preavviso.

Fra il IP che dovrebbe essere esaminato sia:

(1) nomi di marca, sviluppati dall'organizzazione o dalle relative filiali all'estero, o persino da quelle che si sono sviluppati nel mercato - per esempio una versione cinese di un contrassegno internazionale attuale;
(2) Domain Name che corrispondono alla denominazione commerciale e/o sopra i nomi di marca (particolarmente quelli conclusione con .com, .cn e .com .cn);
(3) i brevetti, che sono invenzioni tecniche si sono sviluppati dall'organizzazione o dalle relative filiali all'estero;
(4) disegni di Specific dei prodotti industriali che sono distintivi e possono essere copiati facilmente
(5) copyright, quali software, i cataloghi, i Web pagi e gli articoli; e
(6) segreti commerciali, tecnologie nascoste, informazioni confidenziali di affari ed altri dati sensibili a cui l'organizzazione ha diritti con gli obblighi contrattuali degli impiegati o delle controparti commerciali.

Tutto il quanto sopra può essere protetto secondo legge cinese. Tuttavia i marchi ed i Domain Name devono essere registrati prima che un altro partito agisca in tal modo e per un brevetto archivare per essere assegnato la tecnica o il disegno deve essere romanzo (non divulg altrove prima della data di limatura), o deve essere applicato per dentro un determinato periodo dopo l'applicazione straniera corrispondente. Ciò rende la sincronizzazione di tali applicazioni cruciale.

I registrato depositati, il copyright ed i disegni possono anche essere registrati con gli uffici dogane cinesi. Di conseguenza, se le abitudini trova le merci che stanno infrangendo sui diritti registrati, informerà immediatamente il proprietario in moda da potere agire gli ultimi. Se sanno di una spedizione delle falsificazioni, i proprietari dei diritti registrati possono anche notificare direttamente le abitudini.

Maarten Roos, Wang Jing & Co

Ciò è la prima parte della protezione dell'articolo contro applicazione. La settimana prossima pubblicheremo il secondo divisorio.