This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

Áß±¹ ÀçÁ¤¿¡ ÀÖ´Â ±â¼ú °æÀï

2008³â 2¿ù 27ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

¼ÖÁ÷ÇÑ MulliganÀÇ

Áß±¹ÀÇ ±ÝÀ¶ »ê¾÷¿¡ ÀÖ´Â Àç´É ½Å±Ô ¸ðÁý¿¡ µû¸£¸é ÀçÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°£, ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¿ì¸®°¡ Á¦ÀÛÀÚ, ÇàÀ§ÀÚ ¹× Á¶¼öÀÏ °ÍÀ» °áÁ¤ÇÒ ¶§ Ʋ¸° °æ·ÂÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. Å« µ·Àº ¿òÁ÷ÀÌ´Â µ·¿¡ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ°í, Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â Á¦ÀÏ ±Þ·á °Å·¡´Â °Å·¡ ¼º»çÀÚ¿¡ Áö±Ý ÁÖ¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

ÇöÁö Áß±¹°ú ±¹Á¦ÀûÀÎ ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º ȸ»ç´Â ½ÃÀåÀÇ ÃÖ±Ù °³ÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Ü±¹ÀΠȸ»ç´Â unrewarding ÀºÇà ±¸Á¿¡ ÁÖº¯¿¡ Ãâ··°Å¸®°Å³ª, ¸ÅÆ®¸®½ºÀÇ ¹Ø¿¡ ¼ÓÀÌ´Â »óÅ¿¡¼­ Çö±ÝÀÇ °Å´ëÇÑ ¾çÀÌ ¹æÅÁÇß´ø °Í¿¡, µµÂøÇß´Ù. ¼ö¿ä¿Í °ø±ÞÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È¸ÀÇÀÌ´Ù.

ÅõÀÚÀÇ °Å´ëÇÑ ¾çÀ» ó¸®Çϱâ À§ÇÏ¿© ÇÊ¿ä·Î ÇÑ ºü¸¥ »ó½Â ±Þ·á ±â¼úÀ» À§ÇÑ °æÀïÀº ±ÍÂøµÇ°í, ¸¹Àº ȸ»ç´Â ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º °ø¾÷ ÀÌ»óÀ¸·Î ±â¼úÀ» ¾ò±â À§ÇÏ¿© µµ´ÞÇÑ. À̰ÍÀº ´Ü´ÜÇÏ°Ô ÀÇ¿Ü ÀÌ´Ù °ü¸®ÀÇ ¹Ø¿¡ ÀÚ»êÀÌ $40½Ê¾ïºÎÅÍ ¸¶Áö¸· 2 ³â¿¡¼­ ¾à $450½Ê¾ï±îÁö ¼ºÀåÇÒ ¶§. ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÎ ÀçÁ¤ ¸Å´ÏÀú´Â ±âȸ¸¦ ÁÖÀÇÇϰí ÀÌ¹Ì ¿©±â¿¡¼­ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡, ºñÇà±â¿¡ ¿©±â¿¡¼­ ÇöÀç ÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô Áß±¹ ±ÝÀ¶ ¼­ºñ½º ±Þ·áÀÇ µµÇ¥´Â Áß°£ ½ÃÇè ¹Ì·¡¿¡, ±×¸®°í ¿ù°¡¿¡ Á¦¾ÈµÈ ±×µé°ú ÀÏÄ¡ÇÏ¿© ±Ù±â¿¡¼­ ¾îµò°¡¿¡ Á¾°áÇÑ´Ù. Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ÁøÂ¥·Î Å« ¼Ò³âÀº US$1 ¹é¸¸ »ó¿©¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù. Àú°ÍÀº ±Þ·á, Á¤´çÇÑ »ó¿©°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ Á¶Á÷¿¡ ÀÖ´Â ÀçÁ¤ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÀÌ´Ù ¾ó¸¶³ª ¸Å·Â »ý°¢ÇϽʽÿÀ.

µµÀüÀ» ¶ÒÀ» ½×±â

±ÝÀ¶ »ê¾÷ meanwhile is experiencing similar challenges in acquiring the right skills. With the recent opening to foreign banks of RMB business and retail banking, Recruiters are challenged with finding big volumes of credit controllers, bank managers, and other banking professionals. They operate in a market that lacks people with experience of trade finance, options, currency trading and other modern bank service offerings. What little experience there is in China is very shallow, and recent.

For the few banking professionals who have a decade of experience there is big demand for their skills, and rising salaries. But as a senior international banker recently pointed out to me, there is one big limitation that holds them back. None have ever experienced a downturn, and we are currently as close-to-one-as-you-can-get-to-a-downturn. For China this would probably translate to a slowdown in growth, which is very different from a recession.

Senior banking officials are currently watching their teams build up slowly, and many have an underlying fear that individual team members are not tested, and if tested they might well break. Some of this can be alleviated with training but one solution would be to import the needed skills. This works for the senior level positions but it¡¯s never going to fly for junior staff.

This is one skills shortage that is likely to continue for some time.

Frank Mulligan, Talent Software

To be notified of new entries by email, simply enter your email address on the top left of this page.

Related Posts

Leave a Reply

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word

  • China Business review