Por Alex Cureton-Griffiths

Para la mayoría de los extranjeros, el establecimiento de una red con el chino puede ser un poco resistente. Bien, los gracias a una pregunta que fijamos en las respuestas de LinkedIn, estamos esperando hacer las cosas un poco clarificante. En resumen:

No son ése diferente

La gente consigue así que cogió a menudo para arriba en las diferencias que ella no puede ver las semejanzas entre las culturas chinas y occidentales. Apenas sea usted mismo y no se preocupe de saltar a través del campo de minas cultural. Apenas como la mayor parte de nosotros iría fácil en el local que hizo pas sociales de un faux sin saber, el chino local no va a morder su cabeza apagado si usted puso accidentalmente su pie en él.

Son que diferente - a partir de la uno otra

A consecuencia del antedicho, no caiga en la trampa de pensar que todo chino es mucho el igual. Tienen sus propios pensamientos, esperanzas y sueños. Algunos son más introvertidos, más extrovert y alguno es apenas extraño llano, justo como extranjeros. No son todos los fanáticos que agitan del pequeño libro rojo, o sages o “estereotipo Confucian tradicionales del relleno aquí.”

Cara perdidosa = malo

Riéndose de chino, aunque usted es el jugar justo alrededor, puede ser considerado irrespetuoso y una pérdida de cara grande, especialmente delante de la gente. Espérelos hasta que usted tiene que saber a alguien un poco mejor, o espere para hacer una broma primero. No esté staid y serio, o asustado de ofenderlos, sino considere que otros pueden tomar la broma más seriamente que usted lo hacen.

Dando la cara = bueno

Acting impressed by someone’s job title can give a lot of face to the individual in question, and can quickly turn into what westerners might think of as a “mutual appreciation fest,” with each party saying something nice about the other’s position and modestly denying their own prestige.

Yeah, it might seem corny and contrived to some of us, but, hey, if it works it works.

Thanks!

I’d just like to say a big thanks to everyone who answered our question on LinkedIn:

• Charlie Chen at Accor Services China
• Twinsen Wu
• Alain Dijie at Sanofi Aventis
• Morry Morgan at ClarkMorgan
• CJ Ng
• Hui Zhang

Alex Cureton-Griffiths, Shanghai Networking News